ประโยคภาษาจีน

ประโยคภาษาจีน 

🍉🍉🍉🍉🍉

你究竟是什么意思？

Nǐ jiū jìng shì shén me yì si?

คุณหมายถึงอะไรกันแน่

究竟 

Jiū jìng  

(ศัพท์วิเศษณ์)ใช้ในประโยคคำถาม มีความหมายที่แสดงถึงการสืบสาวราวเรื่อง

他究竟想干什么？

Tā jiū jìng xiǎng gàn shén me?

 เขาคิดจะทำอะไรกันแน่

究竟发生什么事？

Jiū jìng fā shēng shén me shì?

มันเกิดเรื่องอะไรกันแน่

大家不晓得将来究竟怎么样？

Tà jiā bù xiǎo dé jiāng lái jiū jìng zěn me yàng?

พวกเราต่างก็ไม่รู้ว่าต่อไปเรื่องนี้จะเป็นอย่างไรกันแน่

我们都想知道个究竟。

Wǒ men dōu xiǎng zhī dào gè jiū jìng.

เราต้องการจะรู้สาเหตุว่าเป็นยังไงแน่

究竟 

Jiū jìng  

เหตุผล; 

มูลเหตุ ;

สาเหตุ

他毕竟是生手。

Tā bì jìng shì shēng shǒu.  

ยังไงเขาก็เป็นมือใหม่อยู่ดี

毕竟 

Bì jìng 

ท้ายที่สุด; 

ยังไงซะ

那是一定会发生的。

Nà shì yī dìng huì fā shēng de.

มันจะต้องเกิดขึ้นแน่ๆ

没什么可担心。

Méi shén me kě dān xīn.

ไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง

这个人很可靠。

Zhè ge rén hěn kě kào.

คนๆนี้น่าเชื่อถือ

他可能不知道。

Tā kě néng bù zhī dào.

เขาน่าจะไม่รู้

本来就该如此。

Běn lái jiù gāi rú cǐ.

ควรจะเป็นอย่างนั้นตั้งนานแล้ว

这事你早就该办了。

Zhè shì nǐ zǎo jiù gāi bàn le.

งานนี้คุณน่าจะทำตั้งนานแล้ว

受到观众的欢迎。

Shòu dào guān zhòng de huān yíng.

ได้รับการต้อนรับจากผู้ชม

🍂🍂🍂

ประโยคภาษาจีนที่ผู้เรียนใช้บ่อยๆ

          มีใครมีคำถามอย่างมากมาย เวลาเข้าเรียนภาษาจีน หรือต้องการจะสื่อสารกับ 老师 แต่ไม่รู้ว่าจะใชประโยคไหนในการถามบ้างไหมคะ บทความนี้ได้รวบรวมประโยคที่เราๆเหล่านักเรียนจำเป็นที่ต้องใช้ในการถาม หรือสื่อสารกับ 老师 มาฝากค่ะ

老师！早上好！

Lǎoshī! Zǎoshang hǎo!

สวัสดีตอนเช้าค่ะ(ครับ)คุณครู

老师，请慢一点说，我来不及听。

Lǎoshī, qǐng màn yìdiǎn shuō, wǒ láibují tīng.

คุณครูคะ(ครับ)กรุณาพูดช้าๆ ฉันฟังไม่ทันค่ะ(ครับ)

请您说慢一点儿。

Qǐng nín shuō màn yì diǎnr.

ช่วยพูดช้าๆหน่อยได้ไหมคะ/ครับ

请您再说一遍。

Qǐng nín zài shuō yí biàn.

ขอให้พูดอีกครั้งหนึ่งค่ะ (ครับ)

请您再念一遍。             

Qǐng nín zài niàn yí biàn.

ขอให้อ่านอีกครั้งหนึ่งค่ะ(ครับ)

这个字怎么读？              

Zhè ge zì zěnme dú?

ตัวอักษรตัวนี้อ่านว่าอย่างไรคะ(ครับ)?

这个词怎么读？

Zhè ge cí zěnme dú?

คำศัพท์คำนี้อ่านว่าอย่างไรคะ(ครับ)?

这个词是什么意思？

Zhè ge cí shì shén me yìsi?

คำศัพท์คำนี้มีความหมายว่าอะไร?

老师！这句话是什么意思？

Lǎoshī! Zhè jù huà shì shénme yìsi?

คุณครูคะ(ครับ)!ประโยคนี้มีความหมายว่าอย่างไรคะ(ครับ)?

“披上” 这个词语的拼音怎么写？

“Pīshàng” zhè ge cí yǔ de pīn yīn zěn me xiě?คำศัพท์คำว่า“Pīshàng”จะเขียนเป็นพินอินยังไงคะ(ครับ) ?

英文的 “ forgot “ 汉语怎么说？

Yīngwén de “ forgot “hàn yǔ zěn me shuō?

ภาษาอังกฤษคำว่า "ลืม" ภาษาจีนจะพูดว่ายังไงคะ (ครับ) ?

这个词在什么地方？我找不到。

Zhège cí zài shénme dìfāng? Wǒ zhǎo bù dào.

คำนี้อยู่ที่ไหน ฉันหาไม่เจอ

我还不懂。

Wǒ hái bù dǒng.

ฉันยังไม่เข้าใจ

我懂了。

Wǒ dǒng le.

ฉันเข้าใจแล้ว

请翻译！

Qǐng fānyì!

กรุณาแปลด้วยค่ะ(ครับ)

今天的作业是什么？

Jīntiān de zuòyè shì shénme?

การบ้านของวันนี้คืออะไร?

老师！她/他病了，不能来上课。

Lǎoshī! Tā/tā bìngle, bù néng lái shàngkè.

คุณครูค่ะ(ครับ)! เธอป่วย ไม่สามารถมาเรียนได้

老师！我忘了带作业。

Lǎoshī! Wǒ wàng le dài zuòyè.

ฉันลืมเอาการบ้านมา

对不起，我迟到了。

Duìbùqǐ, wǒ chídàole.

ขอโทษค่ะ(ครับ)ดิฉัน(ผม)มาสาย

谢谢老师！

Xièxiè lǎoshī!

ขอบคุณค่ะคุณครู!

再见！

Zàijiàn!

ลาก่อน!  

明天见！

Míngtiān jiàn!

เจอกันวันพรุ่งนี้!

______