ประโยคภาษาจีน ตั้งใจฟังและตอบรับ

ประโยคภาษาจีน 

ตั้งใจฟังและตอบรับ

↤↤↕↕↕↦↦

ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้วว่าคุณหมายถึงอะไร

I think I see what you mean. 

我想我懂你的意思了。

Wǒ xiǎng wǒ dǒng nǐ de yìsile.

ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณหมายถึงอะไร

I see what you mean.

我明白你的意思。

Wǒ míngbái nǐ de yìsi.

ฉันเข้าใจในสิ่งที่คุณหมายถึงนะ  แต่คุณไม่รู้ความจริงที่แท้จริง
I see what you mean, but you don't know the truth. 

我明白你的意思，但是你不了解真相。

Wǒ míngbái nǐ de yìsi, dànshì nǐ bù liǎojiě zhēnxiàng.

ใช่ ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าคุณหมายถึงอะไร

Yes, I see perfectly what you mean! 

是，我完全明白您的意思。

Shì, wǒ wánquán míngbái nín de yìsi.

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร โปรดบอกฉันอีกครั้งสิ

I don't see what you mean. Please tell me again. 

我不明白你的意思请你再跟我说一遍。

Wǒ bù míngbái nǐ de yìsi qǐng nǐ zài gēn wǒ shuō yībiàn.

อย่างนี้นี่เอง ; ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง

 I see.

 原来如此。

Wǒ dǒngle.

ที่แท้ก็เป็นอย่างนี้นี่เอง มันเกี่ยวกับเงินใช่ไหม

Oh, yeah, it's all about the money, huh?

原来如此，这都是因为钱，是吧？

Yuánlái rúcǐ, zhè dōu shì yīnwèi qián, shì ba?

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันผิด

Now I see that I was wrong. 

现在我知道我错了。

Xiànzài wǒ zhīdào wǒ cuòle.

ฉันรู้แล้วว่าฉันเคยเข้าใจคุณผิด

I see I was mistaken about you 

我明白我以前错怪你了。

wǒ míngbái wǒ yǐqián cuòguài nǐle.

ฉันเข้าใจ

 I understand.;I get it.

我懂了; 我明白了。

Wǒ dǒngle. ; Wǒ míngbáile.

ฉันเข้าใจในสิ่งที่เขาพูด

I understand what he said. 

他的话我听懂了。

Tā dehuà wǒ tīng dǒngle.

ฉันเข้าใจประเด็นนี้

I understand this point. 

我明白这一点。

Wǒ míngbái zhè yīdiǎn.

ฉันเข้าใจในสิ่งที่คุณคิด

I understand your inward thoughts. 

我了解你内心的想法。

Wǒ liǎojiě nǐ nèixīn de xiǎngfǎ.

ฉันคิดว่าฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

I think I understand how you feel. 

我想我能理解你的感受。

Wǒ xiǎng wǒ néng lǐjiě nǐ de gǎnshòu.

ไม่ใช่ความผิดของคุณ ไม่ต้องกังวลฉันเข้าใจ

It's not your fault. Don't worry. I understand. 

这不是你的错。别担心，我理解。

Zhè bùshì nǐ de cuò. Bié dānxīn, wǒ lǐjiě.

ฉันไม่เข้าใจ

I don’t understand.;I Don’t get it.

我不明白。;我不懂。

Wǒ bù míngbái. ; Wǒ bù dǒng.

ฉันไม่เข้าใจในสิ่งที่คุณพูด บอกฉันสิว่าคุณหมายถึงอะไร

I'm not with you. Tell me what you mean.

我不明白你说的话，告诉我你是什么意思。

Wǒ bù míngbái nǐ shuō dehuà, gàosù wǒ nǐ shì shénme yìsi.

ขอโทษนะ ฉันดูเหมือนจะไม่เข้าใจ

Excuse me I seem to be a little bit lost.

对不起，我好像有点听不明白了。

Duìbùqǐ, wǒ hǎoxiàng yǒudiǎn tīng bù míngbáile.

ฉันเริ่มจะเข้าใจแล้ว

You're beginning to get the idea.

你开始明白了。

Nǐ kāishǐ míngbáile.

ใช่แล้ว

That’s true.

没错。;那是真的。

Méi cuò. ;Nà shì zhēn de.

เล่าต่อสิ

Go on. / And?

继续吧。;然后呢？

Jìxù ba.;Ránhòu ne?

ฉันฟังอยู่

I’m listening.

我在听。

Wǒ zài tīng.

ฉันตั้งใจฟังอยู่เนี่ย

I'm listening carefully.

我在仔细听嘛。

Wǒ zài zǐxì tīng ma.

แล้วยังไงต่อ

Then what happened?

然后发生了什么事？

Ránhòu fāshēngle shénme shì?

ฉันนึกภาพออกแล้ว

I can imagine.

我能想象出来。; 我可以想象得到。

Wǒ néng xiǎngxiàng chūlái.;Wǒ kěyǐ xiǎngxiàng dédào.

น่าสนใจนะ

That’s interesting.

真有趣。

Zhēn yǒuqù.

มันตลกดีนะ ฉันก็คิดเหมือนกับที่คุณคิด

Funny, I was going to say the same thing about you.

真有趣，我和你想的一样。

Zhēn yǒuqù, wǒ hé nǐ xiǎng de yīyàng.

แย่จังเลย

That’s terrible. ; That’s awful.

 真糟糕。;这太糟糕了。

Zhēn zāogāo.;Zhè tài zāogāole.

น่าแปลกใจจัง

That’s surprising. ; That’s amazing.

真令人惊讶。;太让人吃惊了!

Zhēn lìng rén jīngyà. ; Tài ràng rén chījīngle!

มันก็ไม่น่าแปลกใจ; ไม่แปลกใจเลย

That’s not surprising.

 这并不奇怪。

Zhè bìng bù qíguài.

แล้วไง

So what? ; What about it?

那又怎样？;那又怎么样呢。

Nà yòu zěnyàng?; Nà yòu zěnme yàng ne.

อย่างเช่นอะไร

Like what?

举个例子吧。;比如说。

Jǔ gè lìzi ba.; Bǐrú shuō.

ดีใจด้วยนะ

Glad to hear that. ; That’s good.

很高兴听你这样说。; 那很好啊！

Hěn gāoxìng tīng nǐ zhèyàng shuō. / Nà hěn hǎo a!

เสียใจด้วยนะ

Sorry to hear that.

我很抱歉听到这个消息。;听到这件事我很难过。

Wǒ hěn bàoqiàn tīng dào zhège xiāoxī. ; Tīng dào zhè jiàn shì wǒ hěn nánguò.

มันแย่มากเลยนะ

That’s too bad.

那太糟糕了 ; 这太糟糕了 ; 太糟糕了 ; 这实在太糟糕。

Nà tài zāogāole; Zhè tài zāogāole; Tài zāogāole; Zhè shízài tài zāogāo.

น่าเสียดายจัง

That’s a shame. ; What a shame! ;It’s a pity!

真可惜。; 多可惜

Zhēn kěxī. ;Duō kěxī

ว่าแล้วเชียว

That’s figures

我就说嘛。

Wǒ jiù shuō ma!

มีอะไรอยู่ในใจก็พูดออกมา

If you have something in mind, you can say it.

心理有话你就说出来。

Xīnlǐ yǒu huà nǐ jiù shuō chūlái.

💦💦💦💦