รวมมิตร(จีน)

  เขารู้จักกาลเทศะ  He’s quite sensible! 算他识相。 Suàn tā shí xiàng. * 识相  Shí xiàng   รู้จักดูทิศทางลม ; รู้จักเอาตัวรอด   ไม่งั้นเรามาทำอะไรที่มีความหมายกันสักหน่อยไหม  Why don’t we do something meaningful? 要不我们做点有意义的事。 Yào bù wǒ men zuò diǎn yǒu yì yì de shì.   คุณใช้ความรุนแรงนี่นา   Domestic violence! 家暴啊你。 Jiā bào a nǐ.   วันนี้ฉันขึ้นบ้านใหม่  What about today I’ll hold a housewarming party. 今天呢我暖居。 Jīn tiān ne wǒ nuǎn jū. * 暖居  Nuǎn jū  ขึ้นบ้านใหม่   ปกติแล้ว ส่วนใหญ่พวกเราก็จะคุยกันเรื่องงาน  Usually, we talk about work. 平时，我们多数都聊的是工作。 Píng shí, wǒ men duō shù dōu liáo de shì gōng zuò.   ครั้งก่อนฉันไม่ควรพูดอะไรที่ไร้สาระ  I shouldn’t have babbled last time. 上次我不应该胡言乱语。 Shàng cì wǒ bù y ī ng gāi hú yán luàn yǔ. * 胡言乱语  Hú yán luàn yǔ  เรื่องไร้สาระ ;   อาการพูดฟังไม่รู้เรื่อง  ;  คำพูดเหลวไหล ;  คำพูดเพ้อเจ้อ   ...