ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

ทำไมคุณถึงหงุดหงิด 

Why are you upset?

你为什么不高兴？/你干嘛这么难过？

Nǐ wèi shén me bù gāo xìng? /Nǐ gàn ma zhè me nán guò?

 

คุณกำลังจะไปไหน 

Where are you going?

你要去哪里？

Nǐ yào qù nǎ lǐ?

 

คุณกำลังรอใครอยู่เหรอ 

Who are you waiting for?

你在等谁？

Nǐ zài děng shéi?

 

คุณจะไปตอนไหน 

When are you leaving?

你什么时候走？/ 你什么时候动身？

Nǐ shén me shí hòu zǒu? / Nǐ shén me shí hòu dòng shēn?

 

นาฬิกาคุณเดินตรงไหม

Do you have the correct time? 

你的表走得准吗？

 Nǐ de biǎo zǒu de zhǔn ma?

 

งั้นฉันจะถามคุณ คุณรักฉันไหม 

By the way, do you love me? 

那我问你，你爱我吗？

Nà wǒ wèn nǐ, nǐ ài wǒ ma? 

 

คุณเชื่อจริงๆเหรอว่าฉันจะเชื่อคุณ

Do you really expect me to believe you? 

你真以为我会相信你吗？

Nǐ zhēn yǐ wéi wǒ huì xiāng xìn nǐ ma? 

 

คุณเข้าใจความหมายทั้งหมดนั้นเหรอ 

What do you make of it all? 

你明白那都是什么意思吗？

Nǐ míng bái nà dōu shì shén me yì si ma?

 

คุณไม่จำเป็นต้องไปตอนนี้หรอกใช่ไหม

You don't need to leave yet, do you? 

你不必现在就走吧？

Nǐ bú bì xiàn zài jiù zǒu ba?

 

คุณร้องไห้ทำไม เกิดอะไรขึ้นเหรอ

Why are you crying? What's the matter? 

你干嘛哭？出什么事了？

Nǐ gàn ma kū? Chū shén me shì le? 

 

คุณมาร้องไห้ทำไมที่นี่อะ เกิดอะไรขึ้นเหรอ

Why are you crying here? What happened? 

你怎么在这里哭啊，发生什么事了？

Nǐ zěn me zài zhè lǐ kū a, fā shēng shén me shì le? 

 

วันหยุดปีนี้ไปไหนดี

Where are you going for your holidays this year? 

你今年要到哪里休假？

 Nǐ jīn nián yào dào nǎ lǐ xiū jià? 

 

คุณอยู่นั่นตั้งนาน มีอะไรน่าดูเหรอ

Watch there for so long! What are you watching? 

在那边看那么久，有什么好看，好看啊。

 Zài nà biān kàn nà me jiǔ, yǒu shén me hǎokàn, hǎokàn a.

💘💘💘💘

การโทรศัพท์ 电话沟通 - ไม่ว่างรับสาย

ไม่ว่างรับสาย

她现在不在家。

Tā xiàn zài bú zài jiā.

ตอนนี้เธอไม่อยู่บ้าน 

她什么时候回来？

Tā shén me shí hòu huí lái?

เธอจะกลับมาเมื่อไหร่ 

她应该很快回来。

Tā yīng gāi hěn kuài huí lái.

อีกเดี๋ยวเธอก็คงจะกลับ 

她出去吃午饭。

Tā chū qù chī wǔ fàn

เธอออกไปกินข้าวกลางวันค่ะ 

她应该一小时后回来。

Tā yīng gāi yī xiǎo shí hòu huí lái.

เธอน่าจะกลับมาในอีกชั่วโมงหนึ่งค่ะ 

让她给你回电话吗?

 Ràng tā gěi nǐ huí diàn huà ma?

จะให้เธอโทรกลับหาคุณไหมคะ 

等她一回来, 我就让她马上回你电话。

Děng tā yī huí lái, wǒ jiù ràng tā mǎ shàng huí nǐ diàn huà.

ฉันจะบอกให้เธอโทรกลับหาคุณทันทีที่กลับมา

对不起,他现在在接另一通电话。

Duì bù qǐ, tā xiàn zài zài jiē lìng yī tōng diàn huà.

ขอโทษด้วยค่ะ ตอนนี้เขาติดอีกสายอยู่ค่ะ 

抱歉,她正在打电话。

Bào qiàn, tā zhèng zài dǎ diàn huà.

ขออภัยค่ะ ตอนนี้สายยังไม่ว่างค่ะ

你能稍等一会吗？

Nǐ néng shāo děng yī huǐ ma?

คุณจะรอสายไหมคะ  

对不起,她现在脱不开身。

Duì bù qǐ, tā xiàn zài tuō bù kāi shēn.

ขอโทษนะคะ ตอนนี้เธอไม่สะดวกรับสายค่ะ

她现在不在座位。

Tā xiàn zài bú zài zuò wèi.

ตอนนี้เธอไม่อยู่ที่โต๊ะค่ะ 

她有来上班，不过现在不在座位上。

Tā yǒu lái shàng bān, bú guò xiàn zài bú zài zuò wèi shàng.

เธอมาทำงานค่ะ แต่ตอนนี้เธอไม่อยู่ที่โต๊ะค่ะ 

她刚才外出了。

Tā gang cái wài chūle.

เธอเพิ่งออกไปข้างนอกค่ะ 

她正在开会。

Tā zhèng zài kāi huì.

ตอนนี้เธอประชุมอยู่ค่ะ 

她现在有客人。

Tā xiàn zài yǒu kè rén.

ตอนนี้เธอมีแขก

很抱歉，她现在无法接电话。

Hěn bào qiàn, tā xiàn zài wú fǎ jiē diàn huà

ต้องขออภัยด้วยค่ะ เธอไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ในขณะนี้

她在新加坡出差。

Tā zài xīn jiā pō chū chāi.

ตอนนี้เธอเดินทางไปทำงานที่สิงคโปร์ค่ะ  

她正在在国外出差。

Tā zhèng zài zài guó wài chū chāi.

เธออยู่ในช่วงไปทำงานที่ต่างประเทศค่ะ

她还没到办公室。

Tā hái méi dào bàn gōng shì.

เธอยังไม่ถึงที่ทำงานเลยค่ะ 

她今天请假。

Tā jīn tiān qǐng jià.

วันนี้เธอลาค่ะ 

她已经回去了。

Tā yǐ jīng huí qù le.

เธอกลับไปแล้วค่ะ

她回家了。

Tā huí jiā le.

เธอกลับบ้านไปแล้วค่ะ 

她本周休假。

Tā běn zhōu xiū jià.

สัปดาห์นี้เธออยู่ในช่วงลาพักร้อนค่ะ 

她休假到下周二。

Tā xiū jià dào xià zhōu èr.

เธอลาพักร้อนจนถึงวันอังคารหน้าค่ะ

她正在休产假。

Tā zhèng zài xiū chǎn jià.

เธออยู่ในช่วงลาคลอดค่ะ

很抱歉，我正好要出门，可不可以稍后再打给你。

Hěn bào qiàn, wǒ zhèng hǎo yào chū mén, kě bù kě yǐ shāo hòu zài dǎ gěi nǐ.

ต้องขออภัยด้วยค่ะ พอดีว่าฉันจะออกไปข้างนอก  ฉันจะโทรหาคุณในภายหลังได้ไหมคะ

💦💦💦