รวมมิตร(จีน)

  แอบกินนี่เอง   Stealing food? 偷吃？ Tōu chī?   ฉันทำมื้อดึกอยู่นะ   It’s a midnight snack. 我在做宵夜呢。 Wǒ zài zuò xiāo yè ne. * 宵夜 ( 夜宵 )  Xiāo yè (Yè xiāo)  อาหารมื้อดึก     ต้องกินมื้อดึกทุกคืน  Must eat night snacks every night.  每天晚上都要吃宵夜的。 Měi tiān wǎn shàng d ō u yào chī xiāo yè de.    ถูกฉันจับได้แล้ว   You’re so busted. 被我抓到了。 Bèi wǒ zhuā dào le.   เขาใกล้จะจบโทแล้วสินะ He’s almost finished his masters right? 他研究生快毕业了吧？ Tā yán jiū shēng kuài bì yè le ba?   ต่อปริญญาเอกต่อเลย  Going for   a PhD actually. 直博了都。 Zhí bó le dōu. 💔💔💔💔💔

รูปภาพจาก pixabay.com 安定  Ān dìng   สงบและมั่นคง 半桶水  Bàn tǒng shuǐ   รู้ครึ่งๆกลางๆ ; งูๆปลาๆ (น้ำครึ่งถัง) 爆冷门  Bào lěng mén   คาดไม่ถึง 拜托  Bài tuō   ฝากด้วยนะ 草根  Cǎo gēn   สามัญชน ;   คนธรรมดา(รากหญ้า) 成全  Chéng quán   ช่วยเหลือคนอื่นให้บรรลุผลสมความปรารถนา 出柜  Chū guì   ออกมาจากตู้   ;   ตู้คอนเทนเนอร์ หรือ ศัพท์สแลงคือ เปิดตัวเป็นเกย์ ; เปิดตัวว่ารักเพศเดียวกัน 吃土  Chī tǔ   ไม่มีเงิน ; กินแกลบ 扯淡  Chě dàn   พูดมั่ว 侧耳倾听  Cè ěr qīng tīng   เงี่ยหูฟัง (ฟังอย่างตั้งใจ) 打破  Dǎ pò   ทำลาย ;   ทำแตก 打算  Dǎ suàn   วางแผน 到底  Dào dǐ   ถึงที่สุด 吊胃口 / 吊人胃口  Diào wèi kǒu/ Diào rén wèi kǒu   ยั่วน้ำลาย 非主流  Fēi zhǔ liú   นอกกระแส   ; อินดี้ 发福  Fā fú   สมบูรณ์ขึ้น ;   อ้วนขึ้น หรือ มีโชค 发胖  Fā pàng  อ้...