รวมมิตร(จีน)

  เธอหยุดและหันกลับมาพร้อมด้วยใบหน้าที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความสุข She paused and turned, her face alight with happiness.  她停住转过身，脸上洋溢着幸福。 Tā tíng zhù zhuǎn guò shēn, liǎn shàng yáng yì zhe xìng fú. * 洋溢  Yáng yì    (อารมณ์ บรรยากาศ)เปิดออกมาอย่างเต็มที่ ;   คึกคัก ; เต็มเปี่ยม ; เปี่ยมล้น(ไปด้วย)   ใบหน้าของผู้คนเต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขที่เหลือล้น  There was unrestrained joy on the faces of the people  人们的脸上洋溢着无尽的欢乐。 Rén men de liǎn shàng yáng yì zhe wú jìn de huān lè.  * 无尽   Wú jìn   ไม่มีที่สิ้นสุด   ในห้องนั้นเต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขที่ออกมาจากใจ There was genuine joy in this room.  房间里洋溢着发自内心的快乐。 Fáng jiān lǐ yáng yì zhe fā zì nèi xīn de kuài lè.    ในใจของเธอเต็มไปด้วยความสุข Her heart was brimming over with happiness. 她心中洋溢着...

สำหรับบทความนี้นำเอาสำนวน สุภาษิตที่เกี่ยวกับปากมาฝากกันค่ะ รูปภาพจาก pixabay.com ปากร้ายใจดี 刀子嘴豆腐心 Dāo zi zuǐ dòu fu xīn 👄👄👄 ปากว่าตาขยิบ 言行不一 Yán xíng bù yī   👄👄👄 สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น 百闻不如一见 Bǎi wén bù rú yī jiàn 👄👄👄 ปากหวานก้นเปรี้ยว 口是心非 Kǒu shì xīn fēi 👄👄👄 ปากปราศรัยน้ำใจเชือดคอ 口蜜腹剑 Kǒu mì fù jiàn 👄👄👄 น้ำท่วมปาก 有口说不出 Yǒu kǒu shuō bù  chū 👄👄👄 ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก 易如反掌 Yì rú fǎn zhǎng 💦💦💦💦