รวมมิตร(จีน)

  ฉันเที่ยวสืบข่าวของคุณไปทั่ว  I was looking all over for you.  我到处打听你的消息。 Wǒ dào chù dǎ tīng nǐ de xiāo xi. 到处打听 Dào chù dǎ tīng เที่ยวสืบดูไปทั่ว   ฉันเคยเที่ยวสืบข่าวของเขาไปทั่ว  I asked around about him. 我到处打听过他了。 Wǒ dào chù dǎ tīng guò tā le.   คนนี้ท่าทางดุจริงๆ   This man looks really fierce. 这个人样子真凶。 Zhè ge rén yàng zi zhēn xiōng.   เขาอาจจะดูดุร้าย แต่เขาไม่ได้มีเจตนาร้ายอันใด   He may look fierce, but he means no harm. 他可能看上去很凶，但并无恶意。 Tā kě néng kàn shàngqù hěn xiōng, dàn bìng wú è yì. 恶意  È yì คิดร้าย ; เจตนาร้าย   สีหน้าของเขาก็ยังคงดุอยู่  His expression was still fierce.  他的表情仍然很凶。 Tā de biǎo qíng réng rán hěn xiōng.    อย่าดุน้องชายนักสิ  Don't be so horrid to your brother. 别对你弟弟那么凶。 ...

ประโยคภาษาจีน (32) 👇👇👇👇 你闻一闻这是什么味道？ Nǐ wén yī wén zhè shì shén me wèi dào? คุณลองดมซิว่ากลิ่นอะไร 半夜三更，你起来干什么？ Bàn yè sān gēng, nǐ qǐ lái gàn shén me? ดึกดื่นเที่ยงคืนแล้ว คุณยังลุกขึ้นมาทำอะไร 半夜三更  Bàn yè sān gēng   ดึกดื่นเที่ยงคืน 这两兄弟一直谈到半夜。 Zhè liǎng xiōng dì yī zhí tán dào bàn yè. พี่น้องคู่นี้คุยกันจนถึงดึกดื่นเที่ยงคืน 我们把他争取过来了。 Wǒ men bǎ tā zhēng qǔ guò lái le. พวกเราดึงเขามาเป็นพวกแล้ว 争取  Zhēng qǔ  ช่วงชิง ; พยายาม 别这样固执啦！ Bié zhè yàng gù zhi la! อย่าดื้อดึงอยู่อย่างนี้เลย 有要事待理。 Yǒu yào shì dài lǐ. มีเรื่องสำคัญที่จะต้องดำเนินการ 我到处打听你的消息。 Wǒ dào chù dǎ tīng nǐ de xiāo xi. ฉันเที่ยวสืบข่าวของคุณไปทั่ว 到处打听  Dào chù dǎ tīng  เที่ยวสืบดูไปทั่ว 这个人样子真凶。 Zhè ge rén yàng zi zhēn xiōng. คนนี้ท่าทางดุจริงๆ 你看这个办法好不好？ Nǐ kàn zhè ge bàn fǎ hǎo bù hǎo? คุณดูซิว่าวิธีการนี้ดีหรือไม่ดี 先做几天看看。 Xiān zuò jǐ tiān kàn kan. ลองทำดูสักสามส...