รวมมิตร(จีน)

  วันนี้ฉันแต่งหน้าไม่โอเคเหรอ  Is my makeup bad? 我今天是化妆不对吗？ Wǒ jīn tiān shì huà zhuāng b ú duì ma?   เป็นครั้งแรกที่ฉันถูกปฏิเสธเลยนะเนี่ย   I got rejected for the first time. 我这头一回搭讪被人拒绝。 Wǒ zhè tóu y ì huí dā shàn bèi rén jù jué. * 搭讪  Dā shàn  การพูดคุยเพื่อจีบ ;  การพูดคุยเพื่อตีสนิท (จีบ)   ไม่ว่าใครที่มีใจรับผิดชอบ ก็ต้องทำแบบนี้  Whoever has the sense of responsibility would do the same. 换做任何一个有责任心的人都会这么做。 Huàn zuò rèn hé y í gè yǒu zé rèn xīn de rén d ō u huì zhè me zuò.   คุณว่างๆก็ไปทำความค้นเคยเอานะ   Get familiar with it when you are free. 等你闲了自己去熟悉熟悉。 Děng nǐ xián le zì jǐ qù shú xi shú xi.   ไม่เจอกันหลายปี เจ้าเด็กนี่ดูเป็นผู้เป็นคนสักที   We haven’t met for years. He’s really like something. 几年没见。这小子总算有点人样了。 Jǐ nián méi jiàn. Zhè xiǎo zi zǒng suàn yǒu diǎn rén yàng le.   นี่เราพูดถึงคนๆเดียวกันหรือเปล่า   Are we talking about the same guy? 我们说的是一个人吗？...

  เธอมักจะอาบน้ำเย็นเสมอ  She always washes in cold water. 她总是用冷水洗澡。 Tā zǒng shì yòng lěng shuǐ xǐ zǎo.   เช็ดตัวให้แห้ง   Dry yourself off with a towel. 用毛巾擦干身体。 Yòng máojīn cā gān shēntǐ.   เธอยังอาบน้ำอยู่เลย She's still in the bath.  她还在洗澡呢。 Tā hái zài xǐzǎo ne.     เธอไม่มีแต่งหน้าแม้ลิปสติกก็ไม่ได้ทาแม้แต่นิดเดียว She wore no make-up, not even a dab of lipstick. 她没有化妆，甚至连一点儿口红都没涂。 Tā méi yǒu huà zhuāng, shèn zhì lián y ì diǎnr kǒu hóng dōu méi tú.   ปกติแล้วเธอไม่ค่อยจะแต่งหน้าสักเท่าไหร่ Normally she wore little make-up. 她一般不怎么化妆。 Tā y ì bān bù zěn me huà zhuāng.   เธอใช้เวลากับการแต่งหน้ามากเกินไป She spent too much time making herself up. 她在化妆上花去了太多时间。 Tā zài huà zhuāng shàng huā qù le tài duō shí jiān.     เธอแต่งหน้าเข้มเกินไป  She...

ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน –   ก่อนจะออกจากบ้าน 出门前 รูปภาพจาก pixabay.com 每天醒来的第一件事就是刷牙洗脸。 Měi tiān xǐng lái de dì yī jiàn shì jiù shì shuā yá xǐ liǎn. สิ่งแรกที่ตื่นขึ้นมาในทุกวันคือการแปรงฟันและล้างหน้า 我正准备洗脸。 Wǒ zhèng zhǔn bèi xǐ liǎn. ฉันกำลังเตรียมจะล้างหน้า 我需要洗洗脸清醒一下。 Wǒ xū yào xǐ xǐ liǎn qīng xǐng y í xià. ฉันต้องล้างหน้าให้หายง่วง   我得去洗脸了。 Wǒ děi qù xǐ liǎn le. ฉันต้องไปล้างหน้าแล้ว 我需要花点时间刷牙。 Wǒ xū yào huā diǎn shí jiān shuā yá. ฉันแปรงฟันนาน   每天早上我用洁牙线。 Měi tiān zǎo shang wǒ   yòng jié yá xiàn. ฉันใช้ไหมขัดฟันทุกเช้า   洁牙线 Jié yá xiàn  ไหมขัดฟัน   รูปภาพจาก pixabay.com 卫生间里有人。 Wèi shēng jiān l ǐ yǒu rén. มีคนอยู่ในห้องน้ำ   今天早上我没有时间洗头了。 Jīn tiān zǎo shang wǒ méi yǒu shí jiān xǐ tóu le. เมื่อเช้าฉันรีบเลยไม่มีเวลาสระผม 我得梳头。 Wǒ děi shū tóu. ฉันต้องหวีผม   是该理发的时间了。 Shì gāi lǐ f à de shí jiā...