รวมมิตร(จีน)

  ฉันรอคอยที่จะได้พบคุณ  I’m looking forward to seeing you. 我很期待见到你。 Wǒ hěn  q ī   dài jiàn dào nǐ.   วันแล้ววันเล่าฉันก็ไม่รู้เลยว่าควรจะคาดหวังกับอะไร   I never know what to expect from one day to the next.  一天又一天我不知道该期待什么。 Yī tiān yòu yī tiān wǒ bù zhī dào gāi  q ī   dài shén me.  นี่คือโอกาสที่ฉันรอคอยมาตลอด This is just the opportunity I've been waiting for.  这正是我一直在期待的机会。 Zhè zhèng shì wǒ y ì zhí zài  q ī   dài de jī huì.    สิ่งที่พวกเราจะทำได้ในตอนนี้คือ รอและก็หวัง All we can do now is wait and hope.  我们现在所能做的就是等候和期待。 Wǒ men xiàn zài suǒ néng zuò de jiù shì děng hòu hé qí dài.   ฉันทำให้คุณรู้สึกเบื่อแล้วใช่ไหม Are you tired of me yet?  我让你感到厌倦了吗？ Wǒ ràng nǐ gǎn dào yàn juàn le ma? ...

  คุณอย่าทำตัวน่าเบื่อได้ไหม  Can you not be so boring? 你别这么无聊行吗？   Nǐ bié zhè me wú liáo xíng ma?   คุณหิวหรือกระหายน้ำไหม  Are you hungry or thirsty?  你饿不饿、渴不渴？ Nǐ è bú è, kě bù kě?   คืนพรุ่งนี้คุณว่างมาเจอกันไหม Are you free to meet tomorrow tonight?  明晚有时间见面吗？ Míng wǎn yǒu shí jiān jiàn miàn ma?   คุณพร้อมหรือยัง   Are you ready? 你准备好了吗？ Nǐ zhǔn bèi hǎo le ma?   ตอนนี้คุณพร้อมที่จะฟังข่าวดีแล้วใช่ไหม Now, are you ready for some good news?  现在，要听好消息了吗？ Xiàn zài, yào tīng hǎo xiāo xī le ma?   คุณพร้อมที่จะดูแลชีวิตของตัวเองแล้วหรือยัง Are you ready to take control?  你准备好掌控自己的生活了吗？ Nǐ zhǔn bèi hǎo zhǎng kòng zì jǐ de shēng huó le ma? *  掌控  Zhǎng kòng  จำกัด ;   ควบคุม ;   ดูแล   คุณรู้สึกพอใจกับการจัดการครั้งนี้ไหม A...

  คุณโกธรฉันเหรอ  Are you mad at me? 你生我的气了吗？ Nǐ shēng wǒ de qì le ma?   คุณโกรธฉันหรือว่ายังไงอะ  Are you mad at me or something?  你是生我的气还是什么？ Nǐ shì shēng wǒ de qì hái shì shén me?   คุณล้อเล่นหรือเปล่า ฉันไม่ใช่เด็กซะหน่อย  Are you kidding me? I'm not a child.  你不是在耍我吧？我可不是小孩。 Nǐ b ú shì zài shuǎ wǒ ba? Wǒ kě b ú shì xiǎo hái.   คุณกำลังทำงานแทนใคร  Who are you working for?  你在替谁工作？ Nǐ zài tì shéi gōng zuò?   คุณเบื่อกับการผิดหวังในชีวิตหรือไม่ Are you tired of being let down by life?  你是否已经厌倦令人失望的生活？ Nǐ shì fǒu yǐ jīng yàn juàn lìng rén shī wàng de shēng huó?   คุณเหนื่อยหรือเปล่า ทนอีกนิดได้ไหม Are you tired? Can you hold out any longer?  你累吗？还能坚持一会儿吗？ Nǐ lèi ma? Hái néng jiān chí y ì huǐr...

ก่อนอื่นเรามาเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวกับความเบื่อหน่าย ความเหงา  ความเซ็ง ความผิดหวัง กันก่อนเลยค่ะ รูปภาพจาก pixabay.com  无聊   Wú liáo  เหงา ; เซ็ง (อันเนื่องมาด้วยความที่ว่างมากเกินไปจนเกิดความกลุ้ม) หรือ จากการพูด การเจรจา การสนทนา การกระทำ ฯลฯ ที่ก่อให้เกิดความเบื่อหน่าย ; น่าเซ็ง 厌倦   Yàn juàn   เบื่อ ; เบื่อหน่าย  失望  Shī wàng   หมดหวัง ;   ไม่มีความหวัง ;   ผิดหวัง 绝望  Jué wàng   หมดหวัง รูปภาพจาก pixabay.com ฉันเบื่อจะตายอยู่แล้ว ; ฉันเบื่อแทบขาดใจ 我无聊死了！ Wǒ wú liáo sǐ le ！ I'm bored to death * 死  Sǐ   เป็นคำที่แสดงถึงจุดขีดสุด ฉันเบื่อแล้วนะ   我厌倦了！ Wǒ yàn juàn le! I’m sick of it/ I’m tired of it/ I’m fed up with it. นี่มันน่าเบื่อสุดๆ 这真的是无聊死了。 Zhè zhēn de shì wú liáo sǐ le. It is boring to death ฉันเบื่อจนเกือบจะขาดใจ   我快无聊死了！ Wǒ kuài wú liáo sǐ le ！ I'm almost bored to death. ฉันรู...