แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ แสดงบทความทั้งหมด

ประโยคภาษาจีน

 



ถ้ากระตือรือร้นที่จะเรียนแบบนี้ก็คงจะดี

学习这么积极就好了。

Xué xí zhè me jī jí jiù hǎo le.



ฉันยอมแลกทุกอย่าง

我愿意付出任何代价。

Wǒ yuàn yì fù chū rèn hé dài jià.



หรือว่าจะเป็นที่ฉันแช่งคุณ แช่งคุณจนทำให้คุณกลายเป็นแบบนี้

是不是我咒你把你给咒坏了。

Shì bù shì wǒ zhòu nǐ bǎ nǐ gěi zhòu huài le.




เขาไม่ชอบโต้เถียง และไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

他不喜欢争执也不容易受挫。

Tā bù xǐ huān zhēng zhí yě bù róng yì shòu cuò.



หรือเป็นเพราะปากเสียๆของฉันนี่

是不是我这张破嘴。

Shì bù shì wǒ zhè zhāng pò zuǐ.



เมื่อเจอกับปัญหาก็ต้องกล้าเผชิญหน้า ถึงจะแก้ปัญหาได้

遇到问题得迎难而上才能解决问题。

Yù dào wèn tí de yíng nán ér shàng cái néng jiě jué wèn tí.




ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ไม่สะทกสะท้าน

什么都是云淡风轻的。

Shén me dōu shì yún dàn fēng qīng de.



ความคิดของคุณนี่แก่เอามากๆเลยนะ

你这心态可够苍老的。

Nǐ zhè xīn tài kě gòu cāng lǎo de.



เห็นท่าทีของคุณที่อยากร้องไห้ แต่กลับต้องกลั้นเอาไว้

看到你想哭,却要忍着的样子。

Kàn dào nǐ xiǎng kū, què yào rěn zhe de yàng zi.



เห็นท่าทางของคุณที่มองมาที่ฉันอย่างกล้าๆกลัวๆ

看到你怯生生地看着我的模样。

Kàn dào nǐ qiè shēng shēng de kàn zhe wǒ de mú yàng.

 

🌳🌳🌳🌳🌳





ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 


ก็ไม่มีผลอะไรทั้งนั้น 

It will not affect the overall situation.

都不影响大局。

Dōu bù yǐng xiǎng dà jú.

 

หรือว่าคุณมีแผนอื่นอยู่ในใจ 

Or you have another picture in mind?

还是你心中另有所图?

Hái shì nǐ xīn zhōng lìng yǒu suǒ tú?

 

แล้วคุณจะทำยังไงต่อไป

What are you going to do next?

那你接下来打算怎么办?

Nà nǐ jiē xià lái dǎ suàn zěn me bàn?

 

จะมีทีมงานที่มืออาชีพที่สุดมาจัดการให้ 

Will be organized by the most professional and efficient team.

会有最专业高效的团队进行服务。

Huì yǒu zuì zhuān yè gāo xiào de tuán duì jìn xíng fú wù.

 

ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด

If there’s no accident.

不出意外的话。

Bù chū yì wài de huà.

 

ภายในหนึ่งเดือน จะจัดการทั้งหมดนี่เสร็จ 

Within a month, the processed will all be completed.

一个月之内全部走完这些流程。

Yí gè yuè zhī nèi quán bù zǒu wán zhè xiē liú chéng.

 

นอกเหนือจากนี้

Besides.

除此之外。

Chú cǐ zhī wài.

 

นี่มันอวดแฟนแบบโจ่งแจ้งเลยนะ

This is to show your love in public.

这是公开秀恩爱啊。

Zhè shì gōng kāi xiù ēn ài a.

 

นี่มันลงโทษอย่างโจ่งแจ้งต่างหาก

It’s so embarrassing.

这是公开处刑。

Zhè shì gōng kāi chǔ xíng.

 

อย่าแช่งตัวเองอย่างนั้นสิ 

Don’t curse yourself like that.

你别这么咒自己。

Nǐ bié zhè me zhòu zì jǐ.

 

เห็นๆกันอยู่ว่าอยากให้ฉันขายหน้า 

He clearly wants to make a fool of me.

明明就是想让我出丑。

Míng míng jiù shì xiǎng ràng wǒ chū chǒu.

 

ฉันขอแนะนำตัวอย่างเป็นทางการหน่อยนะ

Let me introduce myself.

我正式自我介绍一下。

Wǒ zhèng shì zì wǒ jiè shào yí xià.

 

ใครบอกว่าเป็นข่าวปลอมกันละ

Who said it is fake news?

谁说是假消息的。

Shéi shuō shì jiǎ xiāo xī de.


💦💦💦💦




Basic Expressions for Dialogues---Inquiries 询问用语

  询问用语 xúnwèn yòngyǔ Inquiries 👇👇👇 A: 你怎么上学? nǐ zěnme shàngxué? How do you go to school? B: 我通常步行上学。有时候骑自行车。 wǒ tōngcháng bùxíng shà...

จำนวนการดูหน้าเว็บรวม