รวมมิตร(จีน)

  คุณสนใจที่จะไปดูไหม Are you interested to take a look at them?  有没有兴趣去看一下呢？  Yǒu méi yǒu xìng qù qù kàn yí   xià ne?   คุณกำลังกลัวอะไรอยู่เหรอ What are you scared about?  你在害怕什么啊？ Nǐ zài hài pà shén me a?   ฉันป่วย  I’m sick. 我病了。 Wǒ bìng le.   เขาป่วยจริงหรือว่าแกล้งป่วยอะ Is he really sick or is he just shamming?  他真病了，还是装的？ Tā zhēn bìng le, hái shì zhuāng de?    ฉันง่วง  I’m sleepy. 我困了。 Wǒ kùn le.   เขารู้สึกง่วงนอนแล้ว He had begun to feel sleepy. 他已觉得困了。 Tā yǐ jué de kùn le.  คุณง่วงก็ไปนอนซะ  Go to bed if you feel sleepy. 你困了就睡吧。 Nǐ kùn le jiù shuì ba.   คำพูดของเขาทำให้ฉันรำคาญ His words annoyed me.  他的话惹恼了我。 Tā de huà rě nǎo le wǒ.   ฉันเครียด...

  ก่อนอื่นเรามาดูตัวเลขโดยละเอียดของต้นทุนกันก่อน    First, let's look at a breakdown of the costs.  我们首先看一下成本的详细数字。 Wǒ men shǒu xiān kàn y í xià chéng běn de xiáng xì shù zì.    คุณช่วยอธิบายอย่างละเอียดในประเด็นนี้หน่อยได้ไหม  Could you expand on that point, please?  请你把这一点详细说明一下好吗？ Qǐng nǐ bǎ zhè y ì diǎn xiáng xì shuō míng y í xià hǎo ma?   เขาตามฉันไปทุกที่ที่ไป จนทำให้ฉันรู้สึกตกอยู่ในสภาพที่ลำบากแล้ว  He follows me everywhere and it makes me feel so trapped.  他走到哪里都跟着我，我觉得被困住了。 Tā zǒu dào nǎ lǐ dōu gēn zhe wǒ, wǒ jué dé bèi kùn zhù le. * 困   Kùn  ตกอยู่ในสภาพที่ลำบากยากแค้น   ； ตกอยู่ในสภาพที่อับจน ；   ตกอยู่ในสภาพที่ดิ้นไม่หลุด   ปัญหานี้ทำให้ฉันตกอยู่ในสภาพที่ลำบากแล้ว   This problem trapped me. 这个问题把我困住了。 Zhè gè wèn tí bǎ wǒ kùn zhù le....

  ทำไมคุณเอาแต่ทำสิ่งที่ฉันไม่ชอบนะ Why do you keep doing the things I hate?  你为什么老是做我不喜欢的事情呢？ Nǐ wèi shén me lǎo shì zuò wǒ bù xǐ huān de shì qíng ne?   คุณง่วงก็นอนเถอะ   Go to bed if you feel sleepy.  你困就睡吧！ Nǐ kùn jiù shuì ba!   คำถามของฉันเพียงแค่ต้องตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ก็เท่านั้นเอง   I need a simple yes or no to my questions. 我的问题只需要简单地回答是或不是。 Wǒ de wèn tí zhǐ xū yào jiǎn dān de huí dá shì huò b ú shì.   พูดง่ายๆเลยก็คือ พวกเราล้มละลายแล้ว To put it in a nutshell, we're bankrupt.  简单地说，我们破产了。 Jiǎn dān de shuō, wǒ men pò chǎn le.    ปัญหานี้ไม่สามารถมองแบบผิวเผินว่าเป็นปัญหาเกี่ยวกับเรื่องเงิน The problem is not reducible to one of money.  这个问题不能简单地看作是钱的问题。 Zhè ge wèn tí bù néng jiǎn dān...

รูปภาพจาก pixabay.com 爱好  Ài hào   งานอดิเรก 白  Bái  เสียเปล่า ; ฟรีๆ 白跑一趟  Bái pǎo y í tàng   มาเสียเที่ยว 班  Bān   ชั้น(เรียน) 笔试  Bǐ shì   สอบข้อเขียน 比  Bǐ  กว่า (การเปรียบเทียบ) 比较  Bǐ jiào   ค่อนข้าง ;เปรียบเทียบ 比赛  Bǐ sài   แข่งขัน ;การแข่งขัน 别磨蹭了  Bié mó ceng le  เลิกโอ้เอ้ได้แล้ว 不要夸张  B ú   yào kuā zhāng   อย่าขี้โม้ อย่ามาโอเวอร์ 冰  Bīng   น้ำแข็ง    搀扶  Chān fú  ใช้มือประคองแขน(ของอีกคนหนึ่ง) ; ประคอง 成绩  Chéng  j ì       คะแนน ; ผลสอบ 重新  Chóng xīn   …   ใหม่ (ตั้งแต่ต้น) 抽  Chōu  สูบ 除了 …. 以外  Chú le…. yǐ wài   นอกจาก ….. แล้ว ; ยัง … อีกด้วย 差不多  Chà bù duō   ใกล้เคียงกัน  错  Cuò   ผิด 打开  Dǎ kāi   เปิด 打闪  Dǎ shǎn   ฟ้าแลบ 打...