ประโยคภาษาจีน
การขับรถ
开车
👇👇👇👇👇
คุณขับรถเป็นไหม
Can you drive?
你会开车吗？
Nǐ huì kāi chē ma?
คุณขับรถเป็นจริงๆเหรอ
Do you really know how to drive?
你真的会开车吗？
Nǐ zhēn de huì kāi chē ma?
ฉันขับรถเป็น
You can drive a car.
你会开小汽车。
Nǐ huì kāi xiǎo qì chē.
ฉันหวังว่าคุณจะขับรถได้
I wish you could drive a car.
你能开汽车就好了。
Nǐ néng kāi qì chē jiù hǎo le.
ขนาดรถเก๋งเขายังขับไม่ได้
ยิ่งไม่ต้องพูดถึงรถกระบะ
He can't drive a car, let alone a truck.
他不会开小轿车，更不用说是卡车了。
Tā bù huì kāi xiǎo jiào chē, gèng bù yòng shuō shì kǎ chē le.
สภาพของคุณตอนนี้ไม่สามารถขับรถได้
You can't drive in that condition.
Nǐ zhè zhǒng zhuàng tài bù néng kāi chē.
ฉันเพิ่งทานยาไป
ไม่สามารถขับรถได้ตอนนี้
I'm on tablets and I can't drive.
我在服药，不能开车。
Wǒ zài fú yào, bù néng kāi chē.
คุณเคยขับรถไหม
Have you ever driven a car?
你开过车吗？
Nǐ kāi guò chē ma?
คุณมีใบขับขี่ไหม
Do you have a driver’s license?
你有驾驶证了吗?
Nǐ yǒu jià shǐ zhèng le ma?
ฉันเพิ่งได้ใบขับขี่
I’ve just got my driver’s license.
我刚拿到驾驶证。
Wǒ gāng ná dào jià shǐ zhèng.
ภรรยาของฉันสอบผ่านใบขับขี่เมื่อสองปีก่อน
My wife passed the driving license examination two years ago.
我爱人两年前就通过了驾驶证考试了。
Wǒ ài rén liǎng nián qián jiù tōng guò le jià shǐ zhèng
kǎo shì le.
ต้องขอโทษด้วยค่ะ คือฉันลืมนำใบขับขี่มาด้วย เดี๋ยวฉันจะกลับไปเอาค่ะ
Sorry, I forgot to take the driver's license. I'll get right on it.
对不起，我忘了带驾驶证，我就回去拿。
Duì bù qǐ, wǒ wàng le dài jià shǐ zhèng, wǒ jiù huí qù ná.
ในที่สุดเขาก็ได้ใบขับขี่มาจนได้
At last he was granted a driving license.
他终于领到了驾驶证。
Tā zhōng yú lǐng dào le jià shǐ zhèng.
ฉันขับรถยนต์ไปทำงาน
I go to my office by car.
我开车上班。
Wǒ kāi chē shàng bān.
คุณขับรถเก่งไหม
Are you a good driver?
你是个好司机吗？
Nǐ shì gè hǎo sī jī ma?
ฉันคิดว่าฉันขับรถได้ดี
I think I’m a good driver.
我想我是个好司机。
Wǒ xiǎng wǒ shì gè hǎo sī jī.
ฉันไม่เคยประสบอุบัติเหตุหรือถูกใบสั่งเลย
I’ve never had an accident or got a ticket.
我从来没有出过事故，也没有收到处罚单。
Wǒ cóng lái méi yǒu chū guò shì gù, yě méi yǒu shōu dào chǔ fá dān.
ฉันยังกังวลเวลาขับรถอยู่เลย
I still get nervous when I’m at the wheel.
我开车的时候还是很紧张。
Wǒ kāi chē de shí hòu hái shì hěn jǐn zhāng.
ฉันขับรถไม่บ่อยนัก
I don’t drive very often.
我不经常开车。
Wǒ bù jīng cháng kāi chē.
ฉันเกลียดที่ต้องเจอรถติด
I hate to get caught in a traffic jam.
我讨厌被压在堵车流中。
Wǒ tǎo yàn bèi yā zài dǔ chē liú zhōng.
ฉันเพิ่งซื้อรถยนต์ป้ายแดงมา
I’ve just bought a brand-new car.
我刚买了一辆新的汽车。
Wǒ gāng mǎi le yī liàng xīn de qì chē.
หากคุณขับเร็วเกินไปคุณอาจจะประสบอุบัติเหตุได้นะ
If you drive too fast, you may have an accident.
如果你车开得太快会出事故的。
Rú guǒ nǐ chē kāi de tài kuài huì chū shì gù de.
เขาใจลอยขณะขับรถทำให้เกือบเกิดอุบัติเหตุ
His absence of mind while driving nearly caused an accident.
他驾驶时走神儿了，几乎出事故。
Tā jià shǐ shí zǒu shénr le, jī hū chū shì gù.
ฉันกำลังคิดว่าจะเปลี่ยนรถคันใหม่
I’m thinking about replacing my car.
我在考虑是否要买一辆新汽车。
Wǒ zài kǎo lǜ shì fǒu yāo mǎi yī liàng xīn qì chē.
ฉันคิดว่าจะซื้อรถเล็กๆสักคัน
I think I’ll get a compact car.
我想买一辆小型车。
Wǒ xiǎng mǎi yī liàng xiǎo xíng chē.
แถวนี้หาที่จอดรถยาก
It’s difficult to find a place to park around here.
在这附近很难找到停车位。
Zài zhè fù jìn hěn nán zhǎo dào tíng chē wèi.
พวกเราใช้ความพยายามอย่างมาก
กว่าจะหาที่จอดรถได้
We had difficulty in finding a parking place.
我们费了很大劲才找到一个停车位。
Wǒ men fèi le hěn dà jìn cái zhǎo dào yī gè tíng chē wèi.
ฉันโดนใบสั่งเพราะจอดรถในที่ห้ามจอด
I got a ticket for a parking violation.
我收到违章停车罚单。
Wǒ shōu dào wéi zhāng tíng chē fá dān.
ดูสิ มีคนมาจองที่ตรงที่จอดรถของฉัน
Look at that! Someone's taken my parking space!
瞧！有人占了我的停车位。
Qiáo! Yǒu rén zhàn le wǒ de tíng chē wèi.
