รวมมิตร(จีน)

  ดูเหมือนจะเป็นดังนี้   It seems so. 似乎是如此。 Sì hū shì rú cǐ. ตามหลักควรจะเป็นเช่นนั้น   Rightly so.  理当如此。 Lǐ dāng rú cǐ.   เพื่อนมักจะคอยช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ซึ่งตามหลักแล้วควรจะเป็นเช่นนั้น   Friends always help each other, and rightly so.  朋友之间互相帮助，理当如此。 Péng yǒu zhī jiān hù xiāng bang zhù, lǐ dāng rú cǐ.   เป็นดังที่คุณพูด   As you said. 如你所说。 Rú nǐ suǒ shuō.   เป็นอย่างที่คุณพูดเลยว่านี่เป็นงานปาร์ตี้สุดเจ๋ง As you say, this is a cool party.  如你所说，这是个很棒的派对。 Rú nǐ suǒ shuō, zhè shì gè hěn bàng de pài duì.   เป็นอย่างที่คุณพูดเลย ดูเหมือนเขาจะหวั่นไหว He seemed to roll with it as you say.  如你所说他似乎有动摇。 Rú nǐ suǒ shuō tā sì hū yǒu dòng yáo.   ดูผู้ชายคนนั้นสิ เขาผอมไหม   Look at that man. Is he thin? 瞧那个男人。他瘦吗？ Qiáo nà gè nán rén....

ประโยคภาษาจีน  🌵🌵🌵 我的申请被扣押很久了。 Wǒ de shēnqǐng bèi kòuyā hěnjiǔle. คำร้องขอของฉันถูกดองตั้งนานแล้ว 扣押   Kòu yā   คุมขัง  ; กักกัน  ;  ดอง 在许多方面不如人家。 Zài xǔduō fāngmiàn bùrú rénjiā. ด้อยกว่าคนอื่นหลายๆด้าน 他刚要说话，就被他哥搁回去。 Tā gāng yào shuōhuà, jiù bèi tā gē gē huíqù. พอเขาจะพูดก็ถูกพี่ของเขาพูดดักคอเสียก่อน 让我们想法儿套他的话。 Ràng wǒmen xiǎngfǎ er tào tā dehuà ให้พวกเราหาทางหลอกถามความจริงจากเขา 套   Tào  หลอกถาม(ความจริง)ล้วงเอาความจริง   如你所说。 Rú nǐ suǒ shuō. เป็นดังที่คุณพูด 似乎是如此。 Sìhū shì rúcǐ. ดูเหมือนจะเป็นดังนี้ 理当如此。 Lǐdāng rúcǐ. ตามหลักควรจะเป็นเช่นนั้น 情况就是这样。 Qíngkuàng jiùshì zhèyàng. สถานการณ์ก็เป็นเช่นนี้ 孩子还不会走。 Hái zǐ huán bù huì zǒu. เด็กยังเดินไม่ได้ 这孩子刚会走路，还不大会说话。 Zhè hái zi gāng huì zǒu lù, hái bù dà huì shuō huà. เด็กคนนี้เพิ่งจะเดินได้ แต่พูดไม่ค่อยได้ 他还住在原来的地方。 Tā hái zhù zài yuán lái de dì fāng. เขายังอยู่ที่เดิม 我本来不知道，到这里才听说有这么回...