ประโยคภาษจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

ชมฉันสิ 

I’m good, right！

表扬我。

Biǎo yáng wǒ.

 

นี่คือชมฉันจริงๆใช่ไหม 

Do I hear an actual compliment coming? 

这真是在表扬我么？

Zhè zhēn shì zài biǎo yáng wǒ me? 

 

ชมคุณก็ได้ 

You’re good.

表扬你。

Biǎo yáng nǐ.

 

จะเอารางวัลอีกเหรอ 

You want an award?

还要奖励？

Hái yào jiǎng lì?

 

อยากได้รางวัลอะไร 

What kind of award?

想要什么奖励？

Xiǎng yào shén me jiǎng lì?

 

เธอไม่ได้เป็นอะไรกับฉันนี่น่า ทำไมฉันต้องช่วยเธอด้วย 

I don’t even know her well. Why should I help her?

她又不是我谁。我干嘛帮她？

Tā yòu bú shì wǒ shéi. Wǒ gàn ma bāng tā?

 

คุณเคยเจอตัวจริงเขาไหม 

Have you met him in person?

你见过他本人吗？

Nǐ jiàn guò tā běn rén ma?

💗💗💗💗

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

รอพรุ่งนี้ ฉันหาคนรู้เรื่องถามดูดีกว่า  

I’ll find someone who knows about it.

我还是明天找个懂行的问问吧。

Wǒ hái shì míng tiān zhǎo gè dǒng háng de wèn wen ba.

*懂行 

Dǒng háng 

เชี่ยวชาญ ;

ชำนาญในสาขาอาชีพหรือด้านใดด้านหนึ่ง 

 

มีอะไรก็ว่ามา 

What is it?

有事就说。

Yǒu shì jiù shuō.

 

ฉันไม่กินคุณหรอก 

Come on, I’m listening.

我又不会吃你了。

Wǒ yòu bú huì chī nǐ le.

 

ฉันก็แค่เป็นห่วงคุณ 

I was just worried about you.

我就想关心你一下。

Wǒ jiù xiǎng guān xīn nǐ yí xià.

 

ฉันต้องการให้คุณมาเป็นห่วงด้วยเหรอ 

Do you expect me to thank you?

我用得着你关心我吗？

Wǒ yòng dé zháo nǐ guān xīn wǒ ma?

 

ยืนบื้อทำอะไรกันอยู่ 

Why are you still here?

愣着干嘛呢？

Lèng zhe gàn ma ne?

 

💘💘💘💘