ประโยคภาษจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

ได้ใจใหญ่เชียวนะ 

Stop showing off man.

瞅把你嘚瑟的。

Chǒu bǎ nǐ dē sè de.

*嘚瑟 

Dē sè 

อวดเก่ง ;

อวดดี; 

ได้ดีแล้วลืมตัว

 

ดีใจจนทึ่มไปหมดเลย 

She’s so happy and can’t think straight.

开心的，开心得傻掉了。

Kāi xīn de, kāi xīn de shǎ diào le.

 

วันโกหกเหรอ อย่าบอกนะว่าวันนี้ทุกคนจะโกหกฉันหมด 

April Fool’s Day. Wait. Is this all a sick prank?

愚人节啊。今天不会都是骗人的吧？

Yú rén jié a. Jīn tiān bú huì dōu shì piàn rén de ba?

 

ฉันนึกว่าพวกคุณร่วมมือกันหลอกฉันในวันเอพริลฟลูเดย์ 

I thought you two were going to play an April Fool’s trick on me.

我还以为你们合计好要愚人节给我开涮。

Wǒ hái yǐ wéi nǐ men hé jì hǎo yào yú rén jié gěi wǒ kāi shuàn.

*开涮 

Kāi shuàn 

ทำให้คนมีความสุข ;

แกล้งหยอกล้อ

 

ไม่เป็นไร ถึงจะเป็นภาพลวง ฉันก็คิดว่าคุ้มแล้ว 

It’s OK. Even if it’s an illusion, I’m still happy with it.

没关系。 就算是幻觉我也觉得值得了。

Méi guān xì. Jiù suàn shì huàn jué wǒ yě jué dé zhí dé le.

🌺🌺🌺

ประโยคคำถามภาษาจีนที่พบเจอได้บ่อยๆ

 

คุณเบื่อไหม 

Are you bored?

你无聊吗？

Nǐ wú liáo ma?

 

คุณพร้อมหรือยัง 

Are you ready?

你准备好了吗？

Nǐ zhǔn bèi hǎo le ma?

 

คุณใกล้จะพร้อมแล้วใช่ไหม

Are you nearly ready? 

你快准备好了吗？

 Nǐ kuài zhǔn bèi hǎo le ma?

 

คุณมีความสุขไหม 

Are you happy?

你高兴吗？/你快乐吗？

Nǐ gāo xìng ma? /Nǐ kuài lè ma?

 

วันนี้คุณมีความสุขไหม 

Are you happy today? 

你今天开心吗？

Nǐ jīn tiān kāi xīn ma?

 

เวลาส่วนใหญ่ของคุณมีความสุขไหม

Are you happy most of the time? 

你大部分时间都快乐吗?

Nǐ dà bù fèn shí jiān dōu kuài lè ma?

 

คุณมีความสุขกับชีวิตไหม

Are you happy with your life? 

你生活幸福吗？

Nǐ shēng huó xìng fú ma?

 

คุณมีความสุขในการทำงานหรือเปล่า

Are you happy in your work? 

工作中你开心吗？

Gōng zuò zhōng nǐ kāi xīn ma?

💘💘💘💘💘

ประโยคภาษาจีนที่แสดงถึง ความดีใจ สนุกสนาน มีความสุข มีความพึงพอใจ

รูปภาพจาก pixabay.com

ดีใจ; มีความสุข (มีความสุขและตื่นเต้น) 

Happy

高兴

Gāo xìng

ฉันมีความสุข 

I’m happy.

我很高兴。

Wǒ hěn gāo xìng.

ฉันมีความสุขจริงๆ 

I’m so happy.; I’m really happy. ;I feel so happy.

我真的很高兴

Wǒ zhēn de hěn gāo xìng

ฉันรู้สึกมีความสุขมาก เพราะฉันชอบที่นี่ 

I feel so happy. I do like here. 

我觉得非常高兴，我确实喜欢这里。

Wǒ jué dé fēi cháng gāo xìng, wǒ què shí xǐ huān zhè lǐ.

ฉันดีใจ 

I’m glad

我很高兴。

Wǒ hěn gāo xìng .

ไม่มีอะไรวิเศษกว่านี้อีกแล้ว  

Nothing could be more wonderful./ Nothing can beat this feeling.

没有什么比这更让人高兴的了!

Méi yǒu shén me bǐ zhè gèng ràng rén gāo xìng de le!

มีความสุข เบิกบานใจ ร่าเริง(อารมณ์แบบมีความสุขโดยที่ไม่มีความกังวลใดๆ )  

Happy 

开心

Kāi xīn

ไม่เลวทีเดียว ฉันมีความสุขมาก  

Oh good, I feel high.

不错不错，我很开心。

Bú cuò bú cuò, wǒ hěn kāi xīn.

ฉันมีความสุขจริงๆ ที่คุณมาได้  

I’m absolutely delighted that you can come.

你能来，我真的很开心。

Nǐ néng lái, wǒ zhēn de hěn kāi xīn.

ฉันไม่เคยมีความสุขแบบนี้มาก่อน 

I’ve never been this happy.

 我从来没有这么开心过。

Wǒ cóng lái méi yǒu zhè me kāi xīn guò.

วันนี้คุณดูมีความสุขจัง  

You look happy today.

你今天看起来挺开心的。

Nǐ jīn tiān kàn qǐ lái tǐng kāi xīn de.

ความสุข (เป็นความรู้สึกมีความสุขหรือพึงพอใจ)

Happy; Joyful 

快乐

Kuài lè

เรามีสัปดาห์ที่มีความสุขมากด้วยกัน 

We spent a blissful week together .

我们一起度过了非常快乐的一周。

Wǒ men yì qǐ dù guò le fēi cháng kuài lè de yì zhōu.

ความสุข(จิตใจเป็นสุขรื่นรมย์ สบายใจไม่มีความกังวล)

Happy 

愉快

Yú kuài

ความสุข 

Happiness  

幸福

Xìng fú

ฉันมีความสุขจัง  

I am so happy.

我好幸福。

Wǒ hǎo xìng fú.

ฉันขอให้คุณมีความสุข 

I wish you happiness.

祝你幸福。

Zhù nǐ xìng fú.

พึงพอใจ 

Satisfaction

满意

Mǎn yì

ดีมากๆ ชั้นพอใจมากๆ 

Oh this makes me high.

很好很好，我很满意。

Hěn hǎo hěn hǎo, wǒ hěn mǎn yì.

เยี่ยม 

Great!

棒！

Bàng!

เยี่ยมมาก เจ๋ง 

Terrific!

棒极了！

Bàng jí le!

นี่มันเยี่ยมไปเลย ;นี่มันเจ๋งมากๆ 

This is fantastic!

这真的太棒了！

Zhè zhēn de tài bang le!

นี่มันช่างน่าอัศจรรย์จริงๆ  

This is just amazing!

实在是棒到不得了！

Shí zài shì bàng dào bù dé liǎo!

เจ๋งจริงๆ! ช่างเป็นความรู้สึกดีอะไรอย่างนี้  

What a great feeling.

真爽！多么棒的感觉！

Zhēn shuǎng! Duō me bàng de gǎn jué!

นี่มันช่างยอดเยี่ยมจริงๆ 

This is so wonderful! 

简直美妙！

Jiǎn zhí měi miào!

* 简直 

Jiǎn zhí 

เป็นคำกริยาวิเศษณ์ ใช้เพื่อเน้นข้อความว่าเป็นเช่นนั้นจริง แท้จริงแล้ว

* 美妙 

Měi miào  

น่าชื่นชม สวยอย่างยอดเยี่ยม

ตื่นเต้น 

Exciting

激动

Jī dòng

激动一般指令你血压升高，心跳加快的事情，可以是好事，也可以是坏事。

ฉันตื่นเต้นมากจนพูดไม่ออก !  

I’m too excited to say a word!

我激动得都说不出话来了！

Wǒ jī dòng dé dōu shuō bù chū huà lái le!

ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ! 

How exciting!

多么令人激动！

Duō me lìng rén jī dòng!

ฉันตื่นเต้นมาก 

I’m thrilled.

我很激动。

Wǒ hěn jī dòng.

ตื่นเต้น(ตื่นเต้นเพราะรอคอยมานาน)

Excited

兴奋

Xīng fèn

兴奋一般指令你感到高兴的事情。

ฉันตื่นเต้นมาก 

I’m very excited.

我很兴奋!

Wǒ hěn xīng fèn!

อารมณ์ดี  

In good mood

心情好

Xīn qíng hǎo

ฉันอารมณ์ดีมาก  

I’m in a good mood.

我的心情很好。

Wǒ de xīn qíng hěn hǎo.

ฉันภูมิใจในตัวเอง 

I’m proud of myself.

我为自己感到骄傲。

Wǒ wèi zì jǐ gǎn dào jiāo ào.

💦💦💦💦