รวมมิตร(จีน)

  เขาบ่นอยู่ไม่กี่คำก็ไป   He grunted and left. 他咕噜几句就走。 Tā gū lū jǐ jù jiù zǒu.   เขาไม่เคยพูดถึงครอบครัวของเขาเลย   He never talked about his family. 他从来没谈到他的家庭。 Tā cóng lái méi tán dào tā de jiā tíng.   เธอมีเพื่อนไม่เต็มบาทอยู่ไม่กี่คน ; เธอมีเพื่อนบ๊องๆอยู่ไม่กี่คน   She's got some nutty friends. 她有几个疯疯癫癫的朋友。 Tā yǒu jǐ gè fēng fēng diān diān de péng yǒu.      เขามักจะทำตัวบ๊องๆ ; เขามักจะทำตัวไม่เต็มบาท  He's never been quite right in the head.  他总是疯疯癫癫的。 Tā zǒng shì fēng fēng diān diān de.   อย่าไปถือสาในสิ่งที่เขาพูดเลย เขาเป็นทำไม่เต็มบาทนะ ; อย่าไปถือสาในสิ่งที่เขาพูดเลย เขาเป็นคนบ๊องๆนะ Never mind what he said, he's crackers. 别在意他说的，他疯疯癫癫的。 Bié zài yì tā shuō de, tā fēng fēng diān diān de.   เธอมีความบ๊องๆอยู่บ้าง ; เธอเป็นคนไม่เต็มบาทอยู่บ้าง  he's a little...