สุภาษิตจีนD 汉语成语 - D

รูปภาพจาก pixabay.com

สุภาษิตจีน  D 汉语成语 - D

打抱不平

Dǎ bào bù píng 

เป็นเดือดเป็นร้อน

打草惊蛇

Dǎ cǎo jīng shé 

แหวกหญ้าให้งูตื่น

打破砂锅问到底

Dǎ pò shā guō wèn dào dǐ 

ซักถึงต้นตอ ;ถามจนถึงที่สุด

大材小用

Dà cái xiǎo yòng 
ไม่ได้ใช้คนให้เหมาะกับงาน ;ขี่ช้างจับตั๊กแตน

大吹大擂

Dà chuī dà léi 

คุยโวโอ้อวดเป็นการใหญ่

大刀阔斧
Dà dāo kuò fǔ 

มีดใหญ่ขวานปากกว้าง อุปมาว่า เด็ดขาด; เฉียบขาด

大地回春

Dà dì huí chūn 

พื้นปฐพีเต็มไปด้วยความคึกคักและมีชีวิตชีวา

大公无私

Dà gōng wú sī  

เที่ยงตรงเป็นธรรม ;ไม่เห็นแก่ตัว ;ไม่มีความลำเอียง

大模大样

Dà mó dà yàng 

วางท่าใหญ่โต; ไม่สนใจใคร

大器晚成

Dà qì wǎn chéng 

คนมีความสามารถต้องใช้เวลากว่าจะประสบความสำเร็จจนมีชื่อเสียงได้

大同小异

Dà tóng xiǎo yì 

ส่วนใหญ่ใกล้เคียงกัน ;มีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

大显身手

Dà xiǎn shēn shǒu 

แสดงความสามารถ ความชำนาญออกมาให้เห็น

大智若愚

Dà zhì ru òyú 

คนฉลาดมีความสามารถมักไม่แสดงตนออกมา

大失所望

Dà shī suǒ wàng 

หมายถึง การเกิดความผิดหวังอย่างรุนแรง ทำให้เกิดความห่อเหี่ยว ท้อแท้ หมดความหวัง

单刀直入

Dān dāo zhí rù  

พูดโผงผาง; โดยไม่อ้อมค้อม; พูดฉับๆเข้าประเด็น

单枪匹马

Dān qiāng pǐ mǎ 

บุกเดี่ยว

胆小如鼠

Dǎn xiǎo rú shǔ 

ขี้ขลาดตาขาว

当耳边风

Dāng ěr biān fēng  

หูทวนลม

当机立断

Dāng jī lì duàn  

ตัดสินใจอย่างเด็ดขาดในยามวิกฤต

当仁不让

Dāng rén bú rang 

เมื่อเผชิญกับภาระหน้าที่ก็จะเข้าแบกรับอย่างไม่ลังเลใดๆทั้งสิ้น

当务之急

Dāng wù zhī jí 

ภาระอันเร่งด่วน

党同伐异

Dǎng tóng fá yì 

พรรคพวกของตน ;ทำลายบุคคลกลุ่มอื่น; เล่นพรรคเล่นพวก

道听途说

Dào tīng tú shuō  

ข่าวลือที่ได้ยินมา

得不偿失

Dé bù cháng shī 

ได้ไม่คุ้มเสีย

得过且过

Dé guò qiě guò 

ทำแบบขอไปที

得天独厚

Dé tiān dú hòu 

มีสภาพแวดล้อมเป็นใจคอยอำนวย

得心应手

Dé xīn yìng shǒu 

ทำทุกอย่างได้อย่างราบรื่น

得意洋洋

Dé yì yang yáng  

อิ่มอกอิ่มใจ ภาคภูมิใจมาก

得意忘形

Dé yì wàng xíng  

ดีใจจนลืมตัว ดีใจจนเหลิง

德高望重

Dé gāo wàng zhòng 

คุณธรรมและบารมีสูงส่ง

登峰造极 

Dēng fēng zào jí 

บรรลุจุดสุดยอด; บรรลุขั้นสูงสุดทางด้านการศึกษาหรือศิลปวิทยาการ

滴水穿石

Dī shuǐ chuān shí  

น้ำหยดลงหินทุกวัน หินมันยังกร่อน

颠倒黑白

Diān dǎo hēi bái 

บิดเบือนข้อเท็จจริง

雕虫小技

Diāo chón gxiǎo jì 

ฝีมือต่ำต้อย; ความสามารถอันน้อยนิด

调虎离山

Diào hǔ lí shān

ล่อเสือออกจากถ้ำ

掉以轻心

Diào yǐ qīng xīn  

ประมาทเลินเล่อ ;ชะล่าใจ

东施效颦

Dōng shī xiào pín 

ตงซีเลียนขมวดคิ้ว คือการที่เลียนแบบคนอื่นอย่างหลับหูหลับตา เข้าทำนอง เห็นช้างขี้ขี้ตามช้าง โดยไม่รู้ว่าจุดเด่นของคนอื่นและปมด้อยของตนอยู่ที่ไหน

独出心裁

Dú chū xīn cái 

แสดงความคิดเห็นที่พิเศษไม่เหมือนใคร

独断专行

Dú duàn zhuān xíng 

วางอำนาจเผด็จการ ดำเนินการโดยพลการ

独具匠心

Dú jù jiàng xīn 

มีความคิดสร้างสรรค์ ;ฉลาดหลักแหลม; โดดเด่นไม่เหมือนใคร

短小精悍
Duǎnxiǎojīnghàn
กระชับคมเฉียบ

断章取义

Duàn zhāng qǔ yì 

บิดเบือนข้อมูล ;ดึงเอามาเพียงบางส่วนมาขยายความ

对答如流

Duì dá rú liú  

ตอบคำถามอย่างคล่องแคล่ว ชาญฉลาด รวดเร็ว

对牛弹琴

Duì niú tán qín 

การสีซอให้ควายฟัง ;ทำอะไรที่ไม่เกิดประโยชน์

对症下药

Duì zhèng xià yào  

ให้ยาตรงกับโรค

顿开茅塞

Dùn kāi máo sè 

เกิดความเข้าใจขึ้นมาในทันที

💦💦💦💦💦