ประโยคภาษาจีน

 

后天你必须出席。

Hòu tiān nǐ bì xū chū xí.  

มะรืนนี้คุณต้องเขาประชุมให้ได้

你必须尊重别人的意见。

Nǐ bì xū zūn zhòng bié rén de yì jiàn.

คุณจักต้องเคารพความเห็นของผู้อื่น

你们必须准备毕业论文。

Nǐ men bì xū zhǔn bèi bì yè lùn wén.

พวกเธอต้องเตรียมวิทยานิพนธ์(ธีสิส)ให้พร้อม

他得想办法。

Tā děi xiǎng bàn fǎ.

เขาต้องคิดหาวิธี

我得谢谢你。

Wǒ děi xiè xiè nǐ.

ฉันต้องขอบคุณเธอ

我们得商量商量。

Wǒ men děi shāng liáng shāng liáng.

พวกเราต้องปรึกษากันดู

你得辅导我。

Nǐ děi fǔ dǎo wǒ.  

คุณต้องช่วยเหลือชี้แนะฉัน

我们常常不睡午觉。

Wǒ men cháng cháng bù shuì wǔ jiào.

ปกติพวกเราไม่นอนกลางวัน (นอนพักเที่ยง)

每种词典都很贵。

Měi zhǒng cí diǎn dōu hěn guì.

พจนานุกรมแต่ละอย่างแพงๆทั้งนั้น

咱们一起商量。

Zán men yī qǐ shāng liáng.

พวกเราจะหารือร่วมกัน

咱们确定一下旅行的路线。

Zán men què dìng yī xià lǚ xíng de lù xiàn.

พวกเรามากำหนดเส้นทางทัศนาจรกันสักที

他们一直在这。

Tā men yī zhí zài zhè.

พวกเขาก็อยู่ที่นี่โดยตลอด

现在你们可以走了。

Xiàn zài nǐ men kě yǐ zǒu le.

ตอนนี้พวกคุณไปได้แล้ว

天黑了，我应该走了。

Tiān hēi le, wǒ yīng gāi zǒu le.

ฟ้ามืดแล้ว ฉันควรจะไปได้แล้วละ

🌷🌷🌷

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

รู้ตัวว่าผิดหรือยัง 

Did you realize your fault?

知道错了吗？

Zhī dào cuò le ma?

 

ไม่ใช่แค่ฝ่าผืนกฎระเบียบยังโกหกปิดบังผู้ปกครองด้วย 

You not only break the rules but also deceive parents.

不仅违规违纪，还期满家长。

Bù jǐn wéi guī wéi jì, hái qí mǎn jiā zhǎng.

 

แน่นอนว่าไม่ได้ 

Of course not.

当然不可以。

Dāng rán bù kě yǐ.

 

กลับห้องไปทบทวนตัวเอง  

Go back to your room and review yourself.

回房间反思。

Huí fáng jiān fǎn sī.

 

ช้าไปหนึ่งก้าวอีกแล้ว 

One step later again.

又晚了一步。

Yòu wǎn le yí bù.

 

คุณชนะแล้ว คุณก่อนเลย  

You win, you go first.

你赢了，你先。

Nǐ yíng le, nǐ xiān.

 

ฉันคิดว่าฉันจำเป็นต้องเตือนคุณ 

I think I need to remind you that.

我觉得我有必要提醒你。

Wǒ jué dé wǒ yǒu bì yào tí xǐng nǐ.

 

นี่คุณต่อปากต่อคำสินะ 

You are arguing for the sake of arguing.

你这是抬杠。

Nǐ zhè shì tái gàng.

 

ฉันไม่คิดอย่างนั้น 

I don’t think so.

我不这么觉得。

Wǒ bù zhè me jué dé.

 

ถ้าเกิดอุบัติเหตุอะไรขึ้นมา คุณจะรับผลที่ตามมาได้ไหม  

If something unexpected happens will you bear the consequences?

万一要是发生什么意外，后果你能承担吗？

Wàn yī yào shì fā shēng shén me yì wài, hòu guǒ nǐ néng chéng dān ma?

 

คุณยังสงสัยในความสามารถของฉัน  

You still question my ability.

你还是质疑我的能力。

Nǐ hái shì zhí yí wǒ de néng lì.

 

ในเมื่อคุณไม่เชื่อฉันขนาดนี้ ต่อให้ฉันทำงานมากขึ้นแค่ไหน มันก็เปล่าประโยชน์

Since you don’t trust me no matter how much work I do, it’s in vain.

既然你这么不信任我，那我做再多的工作也是白费。

Jì rán nǐ zhè me bú xìn rèn wǒ, nà wǒ zuò zài duō de gōng zuò yě shì bái fèi.

🍀🍀🍀🍀🍀