แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ 快乐 แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ 快乐 แสดงบทความทั้งหมด

ประโยคภาษจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 


รีบกินให้หมด อย่าให้เสียของนะ 

Hurry up and don’t waste.

赶紧吃完,不要浪费。

Gǎn jǐn chī wán, bú yào làng fèi.

 


จุกตายแน่ 

I’m full.

撑死了。

Chēng le.

 


ถ้ากินอีกคำฉันจุกตายแน่ Even another bite will make me burst. 

再吃一口我就撑死了。

Zài chī yì kǒu wǒ jiù chēng le.

 


งั้นมาโยนเหรียญว่าออกหัวออกก้อยกัน 

Let’s toss a coin.

那我们来掷硬币吧。

Nà wǒ men lái zhì yìng bì ba.

*掷 

Zhì 

โยน ;

ขว้าง; 

เหวี่ยง

 


คุณอย่าพูดถึงชื่อนี้ที่นี่เป็นอันขาด 

That name can’t be spoken here.

这名字这儿千万不能提。

Zhè míng zì zhèr qiān wàn bù néng tí.

 


ไม่ยังงั้นความสุขของวันนี้ได้หมดสนุกแน่ Otherwise all the happiness of today will be destroyed.

否则今天的快乐, 就全泡汤了。

Fǒu zé jīn tiān de kuài lè, jiù quán pào tāng le.




💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕




ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 


เมื่อคืนคุณนอนกี่โมง 

What time did you go to bed last night?

你昨晚几点睡的?

Nǐ zuó wǎn jǐ diǎn shuì de?

 

ถึงเวลาเข้านอนแล้ว I

t is time for bed now.

该睡觉了。

Gāi shuì jiào le.

 

คุณมีความสุขไหม

Are you happy?

你高兴吗?/你快乐吗?

Nǐ gāo xìng ma? /Nǐ kuài lè ma?

 

ฉันจะรอที่นี่จนถึง 5 โมงเย็น

I’ll wait here until 5.

我会在这里等到 点钟。

Wǒ huì zài zhè lǐ děng dào 5 diǎn zhōng.

 

เธอไม่สามารถมาได้จนถึง 6 โมงเย็น

She cannot arrive until6.

她到 点才能来。

Tā dào 6 diǎn cái néng lái.

 

ตอนนี้คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า

Are you busy right now? 

现在是不是正在忙?

Xiàn zài shì bú shì zhèng zài máng?

 

จนถึงเช้าของวันนี้ฝนถึงหยุดตก 

The rain did not stop until this morning.

直到今天早上雨才停了。

Zhí dào jīn tiān zǎo shàng yǔ cái tíng le.

 

ฉันเป็นคนเรียนรู้เร็ว /  หัวไว

I’m a quick learner.

我学得很快。

Wǒ xué de hěn kuài.

 

คุณอาจจะหัวไวก็ได้ 

You'll probably learn more quickly. 

你可能会学得很快。

Nǐ kě néng huì xué de hěn kuài.

 

ใช่ คุณเรียนรู้ได้รวดเร็วอยู่เสมอ

Yeah, well, you were always a fast learner. 

没错,而你总是学得很快。

Méi cuò, ér nǐ zǒng shì xué dé hěn kuài. 



เขาเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วและเป็นคนฉลาดมาก 

He is a quick learner, and very intelligent.

他学得很快,而且非常聪明。

Tā xué de hěn kuài, ér qiě fēi cháng cōng míng.

 


แต่ความรู้ทางด้านนี้เธอเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว

She picked that knowledge up fast enough for herself. 

但是这方面的知识她学得很快。

Dàn shì zhè fāng miàn de zhī shì tā xué de hěn kuài.

 

เขาหัวไวและยิ่งไปกว่านั้น เขายังสามารถจำสิ่งที่เคยเรียนมาได้ 

He learns easily and what is more, he remembers what he has learnt. 

他学得很快,而且他能记住学过的东西。

Tā xué de hěn kuài, ér qiě tā néng jì zhù xué guò de dōng xī. 



💦💦💦




ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 


ช่วงนี้คุณยุ่งกับการทำอะไรอยู่ 

What are you busy doing these days? 

你这些日子忙着干什么?

Nǐ zhè xiē rì zi máng zhe gàn shén me?

 

เวลาส่วนใหญ่ของคุณมีความสุขไหม 

Are you happy most of the time? 

你大部分时间都快乐吗?

Nǐ dà bù fèn shí jiān dōu kuài lè ma?

 

ฉันยังไม่ได้รับเงินเดือนเลย

I have not received my pay yet.

我还没有领到工资。

Wǒ hái méi yǒu lǐng dào gōng zī.

 

ฉันได้รับเงินเพียงเล็กน้อยเอง 

I got paid a little bit of money. 

我只领到了一点点钱。

Wǒ zhǐ lǐng dào le yì diǎn diǎn qián.

 

เขาตัดสินใจลาออกจากงานหลังจากได้รับโบนัส 

He decided to quit his job after getting the bonus.

他决定在领到奖金后辞职。

Tā jué dìng zài lǐng dào jiǎng jīn hòu cí zhí. 

 

ใครจะเป็นคนรับผิดชอบค่าใช้จ่ายอันนี้ 

Who will bear the cost?

谁来承担这笔费用?

Shéi lái chéng dān zhè bǐ fèi yòng?

 

ฉันไม่พร้อมที่จะรับผิดชอบหน้าที่อันใหม่ 

I don't feel ready to take on new responsibilities.

我不愿意承担新的责任。

Wǒ bú yuàn yì chéng dān xīn de zé rèn. 

 

ฉันไม่เคยคิดที่จะให้คุณแบกรับความรับผิดชอบเลยนะ 

I couldn't think of letting you take the blame. 

我没想到过让你承担责任。

Wǒ méi xiǎng dào guò ràng nǐ chéng dān zé rèn. 

 

ถ้าจะมีใครที่ควรแบกรับความรับผิดชอบ นั่นก็คือฉัน 

If anyone's to blame, it's me. 

如果有人该承担责任,那就是我。

guǒ yǒu rén gāi chéng dān zé rèn, nà jiù shì wǒ.

 

อย่ารับผิดชอบเกินหน้าที่ของตัวเอง

Don't take on more responsibilities than you can handle. 

不要承担过多的责任。

Bú yào chéng dān guò duō de zé rèn. 

 

วันนี้คุณมีความสุขไหม
Are you happy today? 

你今天开心吗?

Nǐ jīn tiān kāi xīn ma?

 

คุณเหงาไหม 

Are you lonely?

你孤独吗?/ 你寂寞吗?

N ǐ gū dú ma?/Nǐ jì mò ma?

 

ทำไมคุณถึงยังอยู่ที่บ้านอีกหละเนี่ย

Why are you at home? 

你怎么还在家啊?

Nǐ zěn me hái zài jiā a?


💖💖💖💖💖



ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 


คุณมีความสุขไหม 

Are you happy?

你高兴吗?/你快乐吗?

Nǐ gāo xìng ma? /Nǐ kuài lè ma?

 

คุณอยู่ที่บ้านหรือเปล่า  

Are you at home?

你在家吗?

Nǐ zài jiā ma?

 

งั้นคืนนี้คุณจะทำอะไร 

So what are you up to tonight? 

那你今晚准备干些什么呢?

 Nà nǐ jīn wǎn zhǔn bèi gàn xiē shén me ne?

 

คุณทำงานอยู่หรือเปล่า  

Are you working?

你在工作吗?

Nǐ zài gōng zuò ma?

 

คุณร้องไห้ทำไม 

Why are you crying?

你为什么要哭呢?/你干嘛哭?

Nǐ wèi shém me yào kū ne? /Nǐ gàn ma kū?

 

คุณอยู่คนเดียวหรือเปล่า 

Are you alone?

你一个人吗?

Nǐ yí gè rén ma?

 

ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียวตลอดเลย

Then why are you always alone? 

那为何你总是一个人?

 Nà wèi hé nǐ zǒng shì yí gè rén?

 

ก็คือคุณอยู่ที่นี่คนเดียวหรือว่าอะไรยังไง

So are you here alone or what? 

这么说你是一个人在这里还是什么?

Zhè me shuō nǐ shì yí gè rén zài zhè lǐ hái shì shén me?

 

ทำไมถึงมีคุณคนเดียวอะ 

What are you doing alone here? 

怎么就你一个人啊?

Zěn me jiù nǐ yí gè rén a? 

 

คุณอยู่คนเดียวมาตลอดเลยเหรอ 

Are you all alone too? 

你一直一个人吗?

Nǐ yì zhí yí gè rén ma?

 

คุณรู้สึกเหงาใช่ไหม

Are you somewhere feeling lonely? 

你是否觉得很孤独?

Nǐ shì fǒu jué dé hěn gū dú?

 

หรือว่าคุณเองก็กลัวความเหงาอย่างนั้นเหรอ

Are you afraid of being lonely? 

难道你也害怕寂寞?

Nán dào nǐ yě hài pà jì mò?

 

คุณกำลังทำอะไรอยู่ 

What are you doing?

你在做什么?/ 你在干什么?

Nǐ zài zuò shén me? / Nǐ zài gàn shén me?



💖💖💖💖




ประโยคคำถามภาษาจีนที่พบเจอได้บ่อยๆ

 


คุณเบื่อไหม 

Are you bored?

你无聊吗?

Nǐ wú liáo ma?

 

คุณพร้อมหรือยัง 

Are you ready?

你准备好了吗?

Nǐ zhǔn bèi hǎo le ma?

 

คุณใกล้จะพร้อมแล้วใช่ไหม

Are you nearly ready? 

你快准备好了吗?

 Nǐ kuài zhǔn bèi hǎo le ma?

 

คุณมีความสุขไหม 

Are you happy?

你高兴吗?/你快乐吗?

Nǐ gāo xìng ma? /Nǐ kuài lè ma?

 

วันนี้คุณมีความสุขไหม 

Are you happy today? 

你今天开心吗?

Nǐ jīn tiān kāi xīn ma?

 

เวลาส่วนใหญ่ของคุณมีความสุขไหม

Are you happy most of the time? 

你大部分时间都快乐吗?

Nǐ dà bù fèn shí jiān dōu kuài lè ma?

 

คุณมีความสุขกับชีวิตไหม

Are you happy with your life? 

你生活幸福吗?

Nǐ shēng huó xìng fú ma?

 

คุณมีความสุขในการทำงานหรือเปล่า

Are you happy in your work? 

工作中你开心吗?

Gōng zuò zhōng nǐ kāi xīn ma?


💘💘💘💘💘


Basic Expressions for Dialogues --- Making an Apology道歉用语

  道歉用语   Making an Apology 1 A: Oh,sorry! 对不起。 duìbùqǐ. B: It’s OK. 没关系。 méiguānxi.   2 A:Sorry about that! 真抱歉。 zhēn bàoqiàn. B: No problem...

จำนวนการดูหน้าเว็บรวม