รวมมิตร(จีน)

  แล้วคุณจะมั่นใจได้ยังไงว่าเขาคือคนๆนั้น   How can you be sure she’s your Ms. Right? 那你怎么能肯定她就是那个人？ Nà nǐ zěn me néng kěn dìng tā jiù shì nà gè rén? พวกเราไม่ได้สู้รบเคียงบ่าเคียงไหล่กันแบบนี้มานานแล้วนะ   It’s been a long time since we’ve worked side by side like this. 我们好久没有这样并肩作战了。 Wǒ men hǎo jiǔ méi yǒu zhè yàng bìng jiān zuò zhàn le. * 并肩 Bìng jiān  เคียงบ่าเคียงไหล่ ; เคียงข้างกัน การเซอร์ไพรส์อาจกลายเป็นการตกใจได้ง่ายๆเลยนะ  Surprises can easily turn into scares. 惊喜可是很容易变成惊吓的。 Jīng xǐ kě shì hěn róng yì biàn chéng jīng xià de. ฉันดูเหมือนคนไม่สุขุมแบบนั้นหรือไง  Don’t I look calm? 我看起来像那么不冷静的人吗？ Wǒ kàn qǐ lái xiàng nà me bù lěng jìng de rén ma?   มีแฟนแล้วลืมเพื่อนรักไปเลยงั้นเหรอ   Forget your sister after having boyfriend? 有了男朋友就忘了姐妹了？ Yǒu le nán péng yǒu jiù wàng le jiě mèi le? ป้องกันขนาดนี้แล้วยังเรียกว่าไม่เป็นห่วงอีกเหรอเนี่ย   How can you say you’re not worried under such strict rules? 这严防死守的还...

  ทำไมคุณถึงได้ดีกับฉันจัง   How can you treat me so well! 你怎么对我这么好！ Nǐ zěn me duì wǒ zhè me hǎo!   คนทุกคนต่างก็ย่อมมีข้อบกพร่อง No person is without defects.  每个人都有缺点。 Měi gè rén dōu yǒu quē diǎn.   คุณถามตัวเองให้ดีๆก่อน   You can ask yourself. 你好好问自己。 Nǐ hǎo h ǎ o wèn zì jǐ.   ที่คุณพูดแบบนี้ไม่ใช่เพราะว่าปลอบใจฉันใช่ไหม You are not comforting me to say that. 你不是在安慰我才这样说的吧。 Nǐ bú shì zài ān wèi wǒ cái zhè yàng shuō de ba.   ฉันเคยพูดไปหลายครั้งแล้ว   I've said that many times. 我已经说过很多次了。 Wǒ yǐ jīng shuō guò hěn duō cì le.   นี่ก็ดึกแล้วทำไมคุณยังไม่กลับมา   Why haven't you come back so late. 这么晚了你怎么还没有回来。 Zhè me wǎn le nǐ zěn me hái méi yǒu huí lái.   ฉันมีเรื่องสำคัญที่จะบอกคุณจริงๆ   I really have something important to tell you. 我真的有重要的事要跟你说。 Wǒ zhēn de yǒu zhòng yào de shì yào gēn nǐ shuō.   ฉันจะไปเซอร์ไพรส์เขาสักหน...

รูปภาพจาก pixabay.com ประหลาดใจ ; ตื่นตะลึง  Surprised 惊讶 Jīng yà เกิดความประหลาดใจ    Be Surprise 惊奇 Jīng qí ตื่นตระหนกตกใจระคนด้วยความดีใจ  Surprise 惊喜 Jīng xǐ ประหลาด ; แปลก  Strange 奇怪 Qí guài ตื่นตะลึง ; ประหลาดใจ  Surprised 惊异 Jīng yì คาดคิด ; คาดหมาย ; คาดการณ์  Expected 意料 Yì liào คาดคิดไม่ถึง ; ไม่ได้คาดคิดมาก่อน   Out of a clear blue sky 出乎意料 Chū hū yì liào ที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อน ; ไม่ได้บอกล่วงหน้า   Out of a clear blue sky 意料不到 Yì liào b ú dào เกินความคาดหมาย ; คาดคิดไม่ถึง   Expect, Anticipate 意外 Yì wài ทำให้ตื่นตระหนกตกใจ    Shock 震惊 Zhèn jīng แปลกจริงๆ  How strange! 真奇怪！ Zhēn qí guài! รู้สึกประหลาดใจ ;รู้สึกเซอร์ไพรส์  Shocked 感到意外 Gǎn dào yì wài แปลกใจจัง   I’m surprised! /what a surprise! 使我很惊讶 ; 我很惊奇 ; 我很惊讶  ! Shǐ wǒ hěn jīng yà; Wǒ hěn jīng qí...