ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
👇👇👇
อรุณสวัสดิ์ ; สวัสดีตอนเช้า
Good morning!
早上好！
Zǎo shang hǎo!
อรุณสวัสดิ์ นี่เป็นเช้าของวันใหม่
Good morning, this is a brand new day!
早上好，新鲜的一天！
Zǎo shang hǎo, xīn xiān de yì tiān!
新鲜
Xīn xiān
(สรรพสิ่ง) ปรากฏไม่นาน ยังไม่แพร่หลาย ยังน้อยอยู่ ยังใหม่อยู่
ยังแปลกอยู่
อรุณสวัสดิ์ วันนี้จะเป็นวันที่ดี
Good morning! Today will be a good day.
早上好！今天会是个好日子。
Zǎo shang hǎo! Jīn tiān huì shì gè
hǎo rì zi.
สวัสดีตอนเช้า ฉันดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
Good morning, nice to see you again, too.
早上好，又见到你了真高兴。
Zǎo shang hǎo, yòu jiàn dào nǐ le zhēn gāo xìng.
ฉันพูดอรุณสวัสดิ์กับเขา แต่เขาไม่ตอบ
I said good morning to him but got no answer.
我向他道早安，但他没答话。
Wǒ xiàng tā dào zǎo ān, dàn tā méi dá huà.
答话
Dá huà
ตอบ(ส่วนมากใช้ในรูปปฏิเสธ)
เขาทำงานตอนกลางคืนและนอนตอนกลางวัน
He works at night and sleeps during the day.
他晚上干活，白天睡觉。
Tā wǎn shàng gàn huó, bái tiān shuì jiào.
ฉันหวังว่าจะไม่ทำให้การนอนของคุณล่าช้าออกไป
I hope we're not keeping you up.
希望我们没有耽误你睡觉。
Xī wàng wǒ men méi yǒu dān wù nǐ shuì jiào.
耽误
Dān wu
หน่วงเหนี่ยวจนเสียงานเสียการ
เตะถ่วงจนเสียงานไป
ฉันหิวมาก จนฉันกินอะไรก็ได้
I'm so hungry, I'll eat anything.
我饿慌了，随便吃什么都行。
Wǒ è huāng le, suí biàn chī shén me dōu xíng.
慌
Huāng
แสดงว่าสุดที่จะทนทานได้(ส่วนมากจะใช้เป็นคำเสริมความสมบูรณ์)
พวกเขาทั้งหนาวและหิว อ่อนเพลียเป็นอย่างยิ่ง
They were cold, hungry and tired out.
他们又冷又饿，疲惫不堪。
Tā men yòu lěng yòu è, pí bèi bù kān.
疲惫不堪
Pí bèi bù kān
อ่อนเพลียเป็นอย่างยิ่ง
เหนื่อยล้าเป็นอย่างยิ่ง
แม่ ฉันยังหิวอยู่เลย
Mum, I'm still hungry!
妈，我还饿！
Mā, wǒ hái è!
ฉันหิวจริงๆ
I'm really hungry.
我真是饿了。
Wǒ zhēn shì è le.
มีใครรู้สึกหิวบ้างไหม
Is anyone getting hungry?
有人觉得饿吗？
Yǒu rén jué dé è ma?
คุณไม่หิวใช่ไหม
You're not hungry, are you?
你不饿，对吧？
Nǐ bú è, duì ba?
ฉันหิวมากจนท้องร้องแล้ว
I'm so hungry my stomach's rumbling.
我饿得肚子咕咕叫了。
Wǒ è dé dù zi gū gū jiào le.
ฉันหิวมาก
I am very hungry.
我很饿。
Wǒ hěn è.
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณเป็นยังไงนะ แต่ฉันนะหิว
I don't know about the rest of you, but I'm hungry.
我不知道你们怎么样，但我是饿了。
Wǒ bù zhī dào nǐ men zěn me yàng, dàn wǒ shì èle.
คุณต้องหิวมากแน่ๆเลย หลังจากที่เดินมาไกล
You must be hungry after all that walking.
走了这么远的路，你一定饿了吧。
Zǒu le zhè me yuǎn de lù, nǐ yī dìng èle ba.
💘💘💘
