คุณเห็นเขาเหรอ
You do see him?
你看见他了？
Nǐ kàn jiàn tā le?
คุณเห็นผีแล้วละมั้ง
Why
are you talking about?
你见鬼了吧你？
Nǐ jiàn guǐ le ba nǐ?
เหมือนว่าฉันจะเจอผีเข้าให้แล้วล่ะ
Holy crap!
我好像见鬼了！
Wǒ hǎo xiàng jiàn guǐ le!
จะเสียภาพพจน์
It’s not cool.
有失风度。
Yǒu shī fēng dù.
บ้านเราน่ะให้ความสำคัญกับลูกสาวมากกว่าลูกชาย
In our family, girls enjoy most care.
在我们家就是重女轻男。
Zài wǒ men jiā jiù shì zhòng nǚ qīng nán.
วัยทองหรือไง
Menopause, huh?
更年期了是吗？
Gēng nián qī le shì ma?
คุณน่ะสิวัยทอง
You are menopausal.
你才更年期呢。
Nǐ cái gēng nián qī ne.
เขาอาจจะมีธุระออกไปข้างนอกมั้ง
He must be busy.
他可能有事出去了吧。
Tā kě néng yǒu shì chū qù le ba.
ต่อไปก็อย่าเอาแต่ใจอีกเลยนะ
Don’t be such a petulant anymore.
以后，你别再耍小性子了。
Yǐ hòu, nǐ bié zài shuǎ xiǎo xìng zi le.
ไม่ได้ จะพุ่งเข้าไปอย่างนี้ไม่ได้
No, I can’t just go over there.
不行，不能这么冲过去。
Bù xíng, bù néng zhè me chōng guò qù.
🌺🌺🌺
