รวมมิตร(จีน)

  พอเลย ฉันรับรู้ได้ถึงคำขอไว้ชีวิตของคุณแล้ว   Cut it. I know you wanna survive this. 打住。 你的求生欲我感受到了。 Dǎ zhù. Nǐ de qiú shēng yù wǒ gǎn shòu dào le. * 求生欲  Qiú shēng yù   คำขอไว้ชีวิต ;  ความปรารถนาที่จะอยู่รอด   ชีวิตฉันช่างมืดมนเสียจริง   My life is so miserable! 我的人生太灰暗了。 Wǒ de rén shēng tài huī àn le. * 灰暗  Huī àn  มืดมน ; มืดสลัว   ฉันไม่ได้มาซักไซ้เอาความ   I’m not calling to blame you. 我不是来兴师问罪的。 Wǒ b ú shì lái xīng shī wèn zuì de. * 兴师问罪 Xīng shī wèn zuì  ซักไซ้เอาความ ;  ระดมกำลังทหารยกทัพไปปราบปราม ;   ระดมกองทัพมาประณามความผิดของอีกฝ่าย   ดังนั้นจะบอกข่าวดีกับคุณ   So, some good news for you. 所以跟你分享一个好消息。 Suǒ yǐ gēn nǐ fēn xiǎng y í gè hǎo xiāo xi.   ฉันจะกลายเป็นเพื่อนร่วมงานกับคุณแล้วนะ   I’ll soon be your colleague. 我马上就要成为你的的同事了。 Wǒ mǎ shàng jiù yào chéng wéi nǐ de de tóng shì le.   คิดถึงจะแย่อยู่แล้ว ในที่สุดคุณก็กลับมาสักที...