รวมมิตร(จีน)

  ฟังนิทานอย่างเพลิดเพลิน   Listen to the story with relish. 津津有味地听故事。 Jīn jīn yǒu wèi de tīng gù shì. * 津津有味  Jīn jīn yǒu wèi  เพลิดเพลิน ;  มีความสนใจเป็นอย่างยิ่ง   พวกเขาฟังนิทานเรื่องอย่างสนใจ They listened to the story with great interest.  这个故事他们听得津津有味。 Zhè gè gù shì tā men tīng dé jīn jīn yǒu wèi.   นั่นเป็นสิ่งที่ตรงกับที่ฉันคิดจะพูดพอดี   That's exactly what I want to say. 那恰恰是我想说的。 Nà qià qià shì wǒ xiǎng shuō de.   นั่นเป็นสิ่งที่ฉันกำลังต้องการเลยทีเดียว That's the very thing I need.  那正是我需要的东西。 Nà zhèng shì wǒ xū yào de dōng xi.   เธอมองฉันตั้งแต่หัวจรดเท้า   She looked me up and down.  她上上下下打量了我一番。 Tā shàng shàng xià xià dǎ liang le wǒ y ì fān.  * 打量  Dǎ liang   สังเกต (เสื้อผ้าและหน้าตา) ;   พินิจพิเคราะห์(เสื้อผ้าและหน้าผม)   ทำไมคุณไม่สาม...

ประโยคภาษาจีน  👇👇👇 你还想瞒着我，打量我不知道？ Nǐ hái xiǎng mán zhe wǒ, dǎ liang wǒ bù zhī dào? คุณยังคิดจะปิดบังฉันอยู่หรือ นึกว่าฉันไม่รู้ใช่ไหม 打量  Dǎ liang   เข้าใจว่า  ; ถือว่า  ; คิดว่า ;  ประเมิน 成不了什么气候。 Chéng bù liǎo shén me qì hòu. ใช้การอะไรก็ไม่ได้ 成气候  Chéng qì hòu   ใช้การได้(ส่วนมากจะใช้ในรูปปฏิเสธ) ;  เป็นโล้เป็นพาย 一天走这么多路，你的身体爬吃不消。 Yī tiān zǒu zhè me duō lù, nǐ de shēn tǐ pá chī bù xiāo. วันหนึ่งเดินทางมากขนาดนี้ ฉันกลัวว่าร่างกายของคุณจะทนไมไหว 吃不消  Chī bù xiāo   ทนไม่ได้ ;  รับไม่ไหว 你的理由不充分。 Nǐ de lǐ yóu bu chōng fèn. เหตุผลของคุณฟังไม่ขึ้น 充分  Chōng fèn  ฟังขึ้น  ; เพียงพอ 她抽抽搭搭地哭起来，半天说不出一句话。 Tā chōu chou da da de kū qǐ lái, bàn tiān shuō bu chū yī jù huà. เธอร้องไห้สะอึกสะอื้นตั้งนานก็ยังพูดไม่ออก 抽搭  Chōu da  ร้องไห้สะอึกสะอื้น ; ร้องไห้กระซิก 那孩子捂着脸不停地抽搭。 Nà hái zi wǔ zhe liǎn bù tíng de chōu da. เด็กคนนั้นเอามือปิดหน้...

ประโยคภาษาจีน  🌺🌺🌺 不分男女老幼。 Bù fēn nán nǚ lǎo yòu. ไม่ว่าเพศหญิงเพศชายเด็กเล็กหรือผู้ใหญ่ *幼   Yòu   (อายุ)น้อย ;   (อายุ)อ่อน ;   เยาว์วัย ; ยังไม่เป็นผู้ใหญ่ ;   ยังอ่อนอยู่ 对他上下打量了一下。 Duì tā shàng xià dǎ liang le yī xià. มองเขาจากหัวจรดเท้า *打量  Dǎ liang   สังเกต(เสื้อผ้าและหน้าตา) ;   พินิจพิเคราะห์(เสื้อผ้าและหน้าผม) 为什么你现在不能干呢？ Wèi shén me nǐ xiàn zài bù néng gàn ne? ทำไมคุณไม่สามารถทำได้ในตอนนี้เลยหละ 我们得赶快，因为商店五点钟要打烊。 Wǒ men d ě i gǎn kuài, yīn wèi shāng diàn wǔ diǎn zhōng yào dǎ yàng. พวกเราจะต้องรีบหน่อยเพราะร้านค้าจะปิดตอน 5 โมงเย็น *打烊  Dǎ yàng   (ร้านค้า)ปิดร้าน(ตอนเย็น) 因为迟了，我得赶紧。 Yīn wèi chí le, wǒ d ě i gǎn jǐn. เพราะสายแล้ว ฉันจึงต้องรีบ 因为你不明白，我再解释一遍。 Yīn wèi nǐ bù míng bái, wǒ zài jiě shì yī biàn. เพราะคุณยังไม่เข้าใจดีพอ ฉันจึงจะต้องอธิบายอีกทีหนึ่ง 因为下雨了，足球赛取消了。 Yīn wèi xià yǔ le, zú qiú sài qǔ xiāo le. การแข่งขันฟุตบอลไ...