ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

I don’t know what you’re talking about.

我不知道你在说些什么？

Wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō xiē shén me?

 

คุณมีความสุขกับชีวิตไหม

Are you happy with your life? 

你生活幸福吗？

Nǐ shēng huó xìng fú ma?

 

เธออยากรู้ว่าเมื่อไหร่คุณจะอาบน้ำ

She wants to know when you’ll have a bath.

她想知道你什么时候洗澡。

Tā xiǎng zhī dào nǐ shén me shí hòu xǐ zǎo.

 

ฉันไม่รู้ว่าเธอพักอยู่ที่ไหน  

Don’t know where she lives.

我不知道她住在哪里。

Wǒ bù zhī dào tā zhù zài nǎ lǐ.

 

คุณอยู่ที่บ้านหรือเปล่า  

Are you at home?

你在家吗？

Nǐ zài jiā ma?

 

เธออยากรู้ว่าทำไมเขาถึงมาสาย 

She wants to know why he is late.

她想知道他为什么迟到。

Tā xiǎng zhī dào tā wèi shén me chí dào.

 

ในวันอาทิตย์เธอมักจะนอนนานกว่าวันปกติเล็กน้อย 

On Sundays, she always gets some extra sleep.

星期天她总是比平时多睡一会儿。

Xīng qī tiān tā zǒng shì bǐ píng shí duō shuì yī huǐr.

 

เขามักจะทำงานล่วงเวลาในวันหยุดสุดสัปดาห์

He usually works extra on weekends.

他通常在周末加班。

Tā tōng cháng zài zhōu mò jiā bān.

 

งั้นคืนนี้คุณจะทำอะไร 

So what are you up to tonight? 

那你今晚准备干些什么呢？

 Nà nǐ jīn wǎn zhǔn bèi gàn xiē shén me ne?

 

มีค่าบริการเพิ่มเติมสำหรับบริการรูมเซอร์วิส 

They’ll charge you extra for room service.

饭菜送到房间是要另外收费的。

Fàn cài sòng dào fáng jiān shì yào lìng wài shōu fèi de.

 

วันนี้ตอนเช้ามีคนมารับเขาที่ป้ายรถเมล์ 

He was met at the station this morning.

今早有人在车站接他。

Jīn zǎo yǒu rén zài chē zhàn jiē tā.

 

กรุณาออกจากห้องนี้ได้ไหม 

Will you kindly leave the room?

请你离开这房间好吗？

 Qǐng nǐ lí kāi zhè fáng jiān hǎo ma?

 

เขาไม่เคยเต็มใจที่จะยอมรับคำวิจารณ์ 

He never takes criticism kindly.

他从不乐于接受批评。

Tā cóng bù lè yú jiē shòu pī píng.

💘💘💘💘

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

นั่งบนเก้าอี้ 

Sit on a chair.

坐在椅子上。

Zuò zài yǐ zi shàng.

 

มีชาอยู่ในถ้วย 

There is some tea in the cup.

杯子里有些茶水。

Bēi zi lǐ yǒu xiē chá shuǐ.

 

เขาเพิ่งจะกินช็อคโกแลตไปหนึ่งชิ้น 

He has just had a chocolate bar.

他刚刚吃了一块巧克力。

Tā gang gāng chī le yí kuài qiǎo kè lì.

 

ในบาร์มีคนแน่นมาก 

The bar is very crowded.

酒吧里人很拥挤。

Jiǔ bā lǐ rén hěn yǒng jǐ.

 

คุณเดินไปก่อน ฉันเดินเร็วเดี๋ยวก็ตามคุณทัน 

You go first. I can walk fast and catch up with you.

你先走吧，我走得快，赶得上你。

Nǐ xiān zǒu ba, wǒ zǒu de kuài, gǎnd de shàng nǐ.

 

ตามหาเขาไม่พบ ;ตามหาเขาไม่เจอ 

I can't find him.

找不着他。

Zhǎo bù zháo tā.

 

เขาเป็นคนที่ไม่มีความรู้สึก ;เขาเป็นคนที่มีความรู้สึกตายด้าน 

He is an insensitive person.

他是一个麻木不仁的人。

Tā shì yí gè má mù bù rén de rén.

*麻木不仁  

Má mù bù rén 

ความรู้สึกตายด้าน; 

ไม่มีความรู้สึก

 

ดูเหมือนเขาจะไร้ความรู้สึกต่อคำวิจารณ์อย่างสิ้นเชิง 

He seems completely insensitive to criticism. 

他似乎对批评麻木不仁。

Tā sì hū duì pī píng má mù bù rén.

 

เขาไม่รู้สึกรู้สาอย่างนี้ ในใจของฉันรู้สึกไม่สะใจเลย 

It bothers me that he can is so insensitive. 

他这样麻木不仁，我心里很不痛快。

Tā zhè yàng má mù bù rén, wǒ xīn lǐ hěn bú tòng kuài.

 

พวกเราไปเจอว่าเขากำลังแอบฟังที่อยู่ที่นอกหน้าต่าง 

We caught him eavesdropping outside the window.

我们撞见他正在窗外偷听。

Wǒmen zhuàng jiàn tā zhèng zài chuāng wài tōu tīng.

*撞见  

Zhuàng jiàn 

พบ; 

เจอ

 

ฉันจับได้ว่าพวกเขานอนด้วยกัน 

I caught them in bed together. 

我撞见他们睡在一起。

Wǒ zhuàng jiàn tā men shuì zài yì qǐ.

ฉันเจอสิ่งที่น่าสนใจ ระหว่างทางไปทำงาน 

On my way to office, I came across something interesting. 

我在上班的路上撞见了一件有趣的事。

Wǒ zài shàng bān de lù shàng zhuàng jiàn le yí jiàn yǒu qù de shì. 

🍂🍂🍂🍂