รวมมิตร(จีน)

  อย่ามาพูดว่าสมน้ำหน้าฉันนะ ถ้าไม่อย่างนั้นคุณได้ลิ้มรสกำปั้นของฉันแน่ Don't say it serves me right or I'll thump you.  别说我活该，不然让你尝尝我的拳头。 Bié shuō wǒ huó gāi, bù rán ràng nǐ cháng chang wǒ de quán tóu.    สมแล้ว ก็คุณไม่ยอมฟังฉันเลยนี่ It serves you right!you should have listened to me.  活该，谁叫你不听我的话。 Huó gāi, shéi jiào nǐ bù tīng wǒ de huà.    คุณทำแบบนี้เพื่อพิสูจน์ว่าตัวเองถูกใช่ไหม Are you just doing this to prove a point?  你这么做就是为了证明自己对吗 ? Nǐ zhè me zuò jiù shì wèi le zhèng míng zì jǐ duì ma?     เขามักจะจับผิดอยู่เสมอ He's always finding fault with people.  他就爱挑刺儿。 Tā jiù ài tiāo cìr. 挑刺儿 Tiāo cìr จับผิด ； ฟื้นฝอยหาตะเข็บ   ให้ฉันเดาว่านี่เป็นความคิดของใคร Let me guess whose bright idea that...