รวมมิตร(จีน)

ประโยคภาษาจีนที่ได้ยินบ่อยๆ 👇👇👇👇👇👇 เก็บเงินด้วยค่ะ Check, please. 买单。 Mǎi dān. ฉันว่า เธอไม่ต้องเศร้าขนาดนั้นหรอก Come on, wipe that frown from your face. 我说，你就不要那么一副难过表情了。 Wǒ shuō, nǐ jiù bù yào nà me yī fù nán guò biǎo qíng le. อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ Don’t let me down. 别让我失望。 Bié ràng wǒ shī wàng. * 失望 Shī wàng ผิดหวัง หมดหวัง อย่าอวดดีว่าตัวฉลาดเลย Don’t look wise. 不要自作聪明。 Bù yào zì zuò cōng míng. * 自作聪明 Zì zuò cōng míng ถือดีว่าตนฉลาด อวดดีว่าคนฉลาด ไม่ต้อง เหน็บแนมฉันเลย Don’t make jokes about me. 别挖苦我了。 Bié wā ku wǒ le. * 挖苦 Wā ku เหน็บแนม ถากถาง เสียดสี อย่าทำงานเกินกำลังตัวเอง   (กัดอาหารชิ้นใหญ่กว่าที่จะสามารถเคี้ยวได้) Don’t bite off more than you can chew. 贪多嚼不烂。 Tān duō jiáo bù làn. ไม่ต้องทำกับฉันแบบขอไปที Don’t blow me off. 不要敷衍我。 Bùyào fūyǎn wǒ. * 敷衍 fūyǎn ขอไปที ขายผ้าเอาหน้ารอด เลอะเทอะ ทำลวกๆ ไม่จริงจัง อย่ามาไร้เหตุผลนักเลย ...