ประโยคภาษาจีน
👇👇👇
刚才冒犯了你，请原谅。
Gāng cái mào fàn le nǐ, qǐng yuán liàng.
เมื่อกี้ได้ล่วงเกินคุณไปก็ขอได้โปรดให้อภัยด้วย
冒犯
Mào fàn
ล่วงละเมิด;
ล่วงเกิน ;
ละลาบละล้วง
(พูดจาหรือกระทำเลยขอบเขตเป็นการลบหลู่หรือเป็นการไม่เคารพ)
他的话冒犯了所有在场的人。
Tā de huà mào fàn le suǒ yǒu zài chǎng de rén.
คำพูดของเขาได้ล่วงเกินทุกคนที่อยู่ในสถานที่นั้น
我有点冒犯了他。
Wǒ yǒu diǎn mào fàn le tā.
ฉันล่วงเกินเขาไปเล็กน้อย
要是我冒犯了您，也是无心之失。
Yào shi wǒ mào fàn le nín, yě shì wú xīn zhī shī.
ถ้าฉันได้เกิดล่วงเกินท่านไป
ก็เกิดจากความไม่ตั้งใจ
无心之失
Wú xīn zhī shī
ความผิดพลาดที่เกิดจากความไม่ตั้งใจ
从口袋里摸出钥匙。
Cóng kǒudài lǐ mō chū yàoshi.
ล้วงกุญแจออกมาจากกระเป๋า
口袋
Kǒudài
กระเป๋า(เสื้อหรือกางเกง)
摸
Mō
ใช้มือล้วง;
หา;
คลำหา
钥匙
Yàoshi
กุญแจ
我从口袋里摸出一把硬币。
Wǒ cóng kǒudài lǐ mō chū yī bǎ yìngbì.
ฉันล้วงเหรียญออกมาจากกระเป๋า
Yìngbì
เหรียญ
他从床底下摸出一双鞋来。
Tā cóng chuáng dǐxia mō chū yīshuāng xié lái.
เขาคลำหารองเท้าจากใต้เตียง
你能摸出这是什么吗？
Nǐ néng mō chū zhè shì shénme ma?
คุณสามารถคลำดูว่านี่คืออะไรไหม
他掏出一块手帕，擤了擤鼻子。
Tā tāo chū yīkuài shǒupà, xǐngle xǐng bízi.
เขาล้วงเอาผ้าเช็ดหน้าออกมาแล้วสั่งน้ำมูก
掏
Tāo
เอามือหรือสิ่งของอย่างอื่นแหย่เข้าในปากแล้วดึงเอาสิ่งของในนั้นออกมา
手帕
Shǒupà
ผ้าเช็ดหน้า
擤
Xǐng
เอานิ้วอุดรูจมูกแล้วปล่อยลมหายใจออกมาจากทางจมูกอย่างแรงเพื่อทำให้น้ำมูกออก
擤鼻子
Xǐng bízi
สั่งน้ำมูก
他从口袋里掏出一把钥匙，慢慢地插到锁眼里。
Tā cóng kǒudài lǐ tāo chū yī bǎ yàoshi, màn man de chā dào suǒ yǎn lǐ.
เขาล้วงเอากุญแจออกมาจากกระเป๋าของเขาและค่อยๆสอดมันเข้าไปในรูกุญแจ
💕💕💕
