คำศัพท์ที่ใช้ในการต่อรองราคาและการจ่ายเงิน 关于议价与支付的常用词语

 

支付

ชำระเงิน ,จ่ายเงิน

Pay

议价

Yì jià

การต่อรองราคา

Negotiate a price

询价

Xún jià

สอบถามราคา

Inquire

报价

Bào jià

เสนอราคา

Offer, quote

开价

Kāi jià

เสนอราคา

Offer, Quote

报价单

Bào jià dān

ใบเสนอราคา

Quotation of prices

合理

Hé lǐ

มีเหตุผล

Reasonable

令人满意

Lìng rén mǎn yì

ทำให้พอใจ ,ทำให้พออกพอใจ

Satisfying, Satisfactory

最高限价

Zuì gāo xiàn jià

วงเงินสูงสุด

Maximum limit, Top

价格浮动

Jià gé fú dòng

ความผันผวนของราคา

Price fluctuation

差价

Chā jià

ความแตกต่างทางด้านราคา

Price differential

还盘

Hái pán

การต่อรองข้อเสนอพิเศษ (ซึ่งเกิดจากผู้ซื้อไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขต่างๆจึงได้ทำการเสนอเงื่อนไขใหม่หรือข้อจำกัดอย่างอื่นแก่ฝั่งผู้ขาย)

Counter-offer

接受报价

Jiē shòu bào jià

ยอมรับข้อเสนอทางด้านราคา

Accept the offer

修订报价

Xiū dìng bào jià

แก้ไขใบเสนอราคา

Revise the offer

取消报价

Qǔ xiāo bào jià

ยกเลิกใบเสนอราคา

Cancel the offer

存款账户

Cún kuǎn zhàng hù

บัญชีเงินฝาก

Passbook account

通知行

Tōng zhī háng

ธนาคารผู้แจ้งการมาถึงของ L/C

Advising bank

开证行

Kāi zhèng háng

ธนาคารที่ออกบัตร

Issuing bank

记账货币

Jì zhàng huò bì

สกุลเงินในบัญชี

Currency on account

分期付款

Fēn qī fù kuǎn

การผ่อนชำระ

Pay by installment

(价格) 上涨

(Jià gé) shàng zhǎng

ราคาขึ้น

(The price) Rise

便宜货

Pián yí huò

สินค้าราคาถูก

Cheap goods

将价格减至….

Jiāng jià gé jiǎn zhì….

ลดราคาลงมาจนเหลือ

Lower the price to….

下降趋势

Xià jiàng qū shì

มีแนวโน้มลดลง

Downward tendency

按质论价

Àn zhì lùn jià

ราคาตามคุณภาพ

Set the price according to the quality

妥协方案

Tuǒ xié fāng àn

แผนการประนีประนอม

Compromising plan

考虑我们长期的生意关系

Kǎo lǜ wǒ men cháng qī de shēng yì guān xì

พิจารณาถึงความสัมพันธ์ทางธุรกิจของพวกเราในระยะยาว

Consider it basing on our long-term business relationship

双方都做出些让步

Shuāng fāng dōu zuò chū xiē ràng bù

ทั้งสองฝ่ายต่างก็ยอมให้ซึ่งกันและกัน

Both parties make some concessions

需卖方确认

Xū mài fāng què rèn

ต้องรับการยืนยันจากฝั่งผู้ขาย

Need the confirmation of the seller

货比三家

Huò bǐ sān jiā

เปรียบเทียบราคาในแต่ละบริษัท

Compare the price of different companies

受款人

Shòu kuǎn rén

ผู้รับเงิน

Beneficiary

付款人

Fù kuǎn rén

ผู้จ่ายเงิน

Payer

结算方式

Jié suàn fāng shì

วิธีการชำระเงิน

Method of payment

用美元支付

Yòng měi yuán zhī fù

จ่ายเป็นเงินดอลลาร์

Pay in US dollars

💗💗💗💗

คำศัพท์ที่ใช้ทั่วไปในการเจรจาทางด้านธุรกิจ 关于谈判一般程序的常用词语 Part.6

 

支付

Zhī fù

ชำระเงิน ,จ่ายเงิน

Pay

名列榜首

Míng liè bǎng shǒu

เป็นสินค้าอันดับหนึ่ง, ติดอยู่ในรายชื่อสินค้าอันดับหนึ่ง

Be number one product

标志

Biāo zhì

สัญลักษณ์ , เครื่องหมาย

Symbol, Sign, Mark

条款

Tiáo kuǎn

ข้อ ,มาตรา

Term, Clause

款式

Kuǎn shì

สไตล์ , รูปแบบ

Style

新颖

Xīn yǐng

ใหม่ ,แปลกใหม่ , ใหม่เอี่ยม ,ตามสมัยนิยม

New, Fashionable

抢手

Qiǎng shǒu

สินค้าเป็นที่ต้องการอย่างมาก, สินค้าเป็นที่ได้รับความนิยม

(Of goods) in great demand

图文并茂

Tú wén bìng mào

สวยงามอันอุดมไปด้วยข้อความและภาพประกอบ

Rich with words and pictures

重合同

Zhòng hé tóng

ให้ความสำคัญกับสัญญา

Attach importance to the contracts

守信用

Shǒu xìn yòng

รักษาสัญญา

Keep one’s promise

样品

Yàng pǐn

สินค้าตัวอย่าง

Sample

出样子

Chū yàng zi

ออกสินค้าตัวอย่าง

Give a sample

抽样

Chōu yàng

การสุ่มตัวอย่าง

Sample

来样加工

Lái yàng jiā gōng

การดำเนินการตามตัวอย่างของผู้ซื้อ

Processing according to buyer’s samples

💔💔💔💔

ประโยคคำถามภาษาจีนที่เจอบ่อยๆ

 

คุณมีสเปคไหม 

Do you have a type?

你有喜欢的类型吗？

Nǐ yǒu xǐ huān de lèi xíng ma?

 

🌸🌸🌸

คุณชอบใช้ชีวิตที่นี่ไหม 

Do you like living here?

你喜欢住在这里吗？

Nǐ xǐ huān zhù zài zhè lǐ ma?

 

🌸🌸🌸

คุณชอบที่นี่ไหม 

Do you like it here?

你喜欢这里吗？

Nǐ xǐ huān zhè lǐ ma?

 

🌸🌸🌸

ให้ฉันไปส่งคุณไหม  

Do you need a ride?

你要搭便车吗?/ 需要送你一程吗?

Nǐ yào dā biàn chē ma?/ Xū yào sòng nǐ yì chéng ma?

 

🌸🌸🌸

คุณรับบัตรเครดิตไหม

Do you take credit cards?

你们这里接受信用卡支付吗？

Nǐ men zhè lǐ jiē shòu xìn yòng kǎ zhī fù ma?

 

🌸🌸🌸

คุณมีแฟน(แฟนผู้หญิง)ไหม 

Do you have a girlfriend?

你有女朋友吗？

Nǐ yǒu nǚ péngyǒu ma?

 

🌸🌸🌸

คุณมีพี่น้องไหม 

Do you have any sibling?

你有兄弟姐妹吗？

Nǐ yǒu xiōng dì jiě mèi ma?

 

🌸🌸🌸

คุณต้องการไปหาหมอไหม 

Do you want to see a doctor?

你要去看医生吗？你要看病吗？

Nǐ yào qù kàn yī shēng ma? / Nǐ yào kàn bìng ma?

 

🌸🌸🌸

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม 

Do you speak English?

你会说英语吗？

Nǐ huì shuō yīng yǔ ma?

 

🌸🌸🌸

คุณรู้ไหมอันนี้ใช้อย่างไร 

Do you know to use this?

你知道这个怎么用吗？

Nǐ zhīdào zhège zěnme yòng ma?

 

🌸🌸🌸

คุณอยากมาร่วมกับเราไหม 

Do you want to join us?

你想加入我们吗?/  你想和我们一起吗? 

Nǐ xiǎng jiā rù wǒ men ma? / Nǐ xiǎng hé wǒ men yì qǐ ma?

 

🌸🌸🌸

คุณสนุกไหม 

Did you have fun?

你玩得开心吗?

Nǐ wán de kāi xīn ma?

 

🌸🌸🌸

คุณได้ทำการจองไว้หรือเปล่า

Did you make a reservation?

你预订了吗？

Nǐ yùdìngle ma?

 

🌸🌸🌸

มันเหมาะกับฉันไหม 

Does it suit me?

适合我吗?

Shì hé wǒ ma?

 

🌸🌸🌸

เจ็บไหม 

Does it hurt?

疼吗?

Téng ma?

 🌸🌸🌸

มันสมเหตุสมผลไหม 

Does that make sense?

这样合理吗?

Zhè yàng hé lǐ ma?

 

🌸🌸🌸

คุณไม่ชอบมันเหรอ 

Don’t you like it?

你不喜欢吗？

Nǐ bù xǐ huān ma?

 

💕💕💕💕