ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะละเมิดความเป็นส่วนตัวของคุณ I didn’t mean to offend your privacy. 我无意冒犯你的隐私。 Wǒ wú yì mào fàn nǐ de yǐn sī. เพราะงั้นคุณกำลังโทษฉันใช่ไหม But you are blaming me, aren’t you? 所以你是在怪我对不对？ Suǒ yǐ nǐ shì zài guài wǒ duì b ú duì? ไม่อย่างนั้น คุณกับเขา ก็ไม่ต้องแยกจากกันนานขนาดนี้ Or you don’t need to separate from her for so many years. 不然你跟她也不用分开这么多年了。 Bù rán nǐ gēn tā yě b ú yòng fēn kāi zhè me duō nián le. พยายามทำทุกอย่างมาหลายปีขนาดนี้ I tried so hard for so many years. 费尽心机坚持了这么多年。 Fèi jìn xīn jī jiān chí le zhè me duō nián. สุดท้ายก็ยังแพ้ราบคาบ But I fail completely in the last. 最后还是输的一败涂地。 Zuì hòu hái shì shū de y í bài tú de. คุณแค่เดินทางผิดไปช่วงหนึ่งเท่านั้น Just going on a wrong direction. 你只是一时做错路了。 Nǐ zhǐ shì y ì shí zuò cuò lù le. แต่ฉันไม่ใช่ที่พักใจของคุณ But I am not your Mr. Right. 但我不是你的感情归宿。 Dàn wǒ b ...
