แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ 气质 แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ 气质 แสดงบทความทั้งหมด

ประโยคภาษาจีน

 


หลักๆเลยคือฉันกลัวว่าจะแบ่งเวลาไม่ได้

我主要是怕时间打不开。

Wǒ zhǔ yào shi pà shí jiān dǎ bù kāi.



ต้องขอโทษด้วย เป็นฉันเองที่เรียกร้องมากเกินไป

对不起,是我太苛刻了。

Duì bù qǐ, shì wǒ tài kē kè le.


พูดดีๆไม่ชอบกันใช่ไหม

敬酒不吃是吧?

Jìng jiǔ bù chī shì ba?


ฉันรู้สึกว่านี่เป็นปัญหาเรื่องบุคลิกของตัวคุณเอง

我觉得是你个人气质的问题。

Wǒ jué dé shì nǐ gè rén qì zhí de wèn tí.



ฉันกลัวว่าจะทำให้ความเชื่อใจของพวกคุณต้องสูญเปล่า

我怕我辜负你们的信任。

Wǒ pà wǒ gū fù nǐ men de xìn rèn.


คุณไม่ได้เลี่ยงอาหารที่กินไม่ได้ใช่ไหม

你是不是没忌口?

Nǐ shì bù shì méi jì kǒu?



ฉันรู้ว่าคุณไม่ค่อยชมใคร

我知道你不常夸人。

Wǒ zhī dào nǐ bù cháng kuā rén.



ในช่วงเวลาสำคัญแบบนี้ ต้องพึ่งฉันแล้วล่ะ

关键时刻,还得靠我的。

Guān jiàn shí kè, hái děi kào wǒ de.



ใจฉันมีภูมิต้านทานสูงมากๆ

我的心理承受能力超强。

Wǒ de xīn lǐ chéng shòu néng lì chāo qiáng.



ฉันรู้จักเขามาสิบกว่าปีแล้ว แม้แต่คำพูดแรงๆเขายังไม่เคยพูดออกมาเลย

我认识他都是几年了,他连一句重话都不会说。

Wǒ rèn shi tā dōu shì jǐ nián le, tā lián yī jù zhòng huà dōu bù huì shuō.


🌼🌼🌼🌼




ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 


ฉันกำลังมองหารูมเมท 

I’m looking for a roommate.

我在找室友。

Wǒ zài zhǎo shì yǒu.

 

แค่อยากบอกทุกคนว่าฉันมีรูมเมทใหม่แล้ว 

Just wanted to tell everyone I have a new roommate. 

跟你们说啊,我现在有了一个新室友。

Gēn nǐ men shuō a, wǒ xiàn zài yǒu le yí gè xīn shì yǒu.



ฉันคิดว่ารูมเมทของฉันอาจจะเป็นห่วงฉัน 

I think my roommate might be getting worried about me. 

我想我室友可能会担心我。

Wǒ xiǎng wǒ shì yǒu kě néng huì dān xīn wǒ.

 


ใครจะรู้ว่าเพื่อนร่วมห้องคนใหม่ของคุณคือใคร 

Who knows who your new roommate might be? 

谁知道你的新室友会是谁?

Shéi zhī dào nǐ de xīn shì yǒu huì shì shéi?

 

ฉันสามารถให้สิ่งที่คุณต้องการได้ 

I can give you what you need.

你需要的我都可以给你。

 Nǐ xū yào de wǒ dōu kě yǐ gěi nǐ.

 

ฉันไม่อยากเห็นคุณเป็นแบบนี้ 

I don’t want to see you like this.

我不想看到你这个样子。

Wǒ bù xiǎng kàn dào nǐ zhè ge yàng zi.

 

ฉันก็คิดว่าที่พูดเป็นฉันซะอีก

I thought it was me.

我还以为说的是我呢?

Wǒ hái yǐ wéi shuō de shì wǒ ne?

 

ไม่เข้ากับบุคลิกของฉันเลย

Don’t fit my vibe at all.

一点都不符合我的气质。

Yì diǎn dōu bù fú hé wǒ de qì zhí.

 

อาณาเขตของฉัน 

My territory.

我的领地。

Wǒ de lǐng dì.

 

ฉันกำลังมองหาความสัมพันธ์ที่จริงจัง

I’m looking for a serious relationship.

我在寻找一段认真的感情。

Wǒ zài xún zhǎo yí duàn rèn zhēn de gǎn qíng.

 

คุณกำลังจะเริ่มต้นความสัมพันธ์ที่จริงจังแล้ว 

You are so almost in a relationship. 

你就快开始一段认真的感情了。

Nǐ jiù kuài kāi shǐ yí duàn rèn zhēn de gǎn qíng le.


ฉันรู้ว่านี่คือความสัมพันธ์ที่จริงจัง

I know that it's a serious relationship. 

我知道,这是一段认真的感情。

 Wǒ zhī dào, zhè shì yí duàn rèn zhēn de gǎn qíng.

 

คุณอยู่คนเดียวหรือเปล่า 

Are you alone?

你一个人吗?

Nǐ yí gè rén ma?



👦👦👦👦




Basic Expressions for Dialogues --- Making an Apology道歉用语

  道歉用语   Making an Apology 1 A: Oh,sorry! 对不起。 duìbùqǐ. B: It’s OK. 没关系。 méiguānxi.   2 A:Sorry about that! 真抱歉。 zhēn bàoqiàn. B: No problem...

จำนวนการดูหน้าเว็บรวม