ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

 

พูดได้น่าเกลียดจริงๆ 

You voice is too bad.

说话真难听。

Shuō huà zhēn nán tīng.

 

ตอนนี้คุณไม่เป็นมิตรกับฉันเอามากๆเลยนะ 

You are very unfriendly to me now.

你现在对我很不友好。

Nǐ xiàn zài duì wǒ hěn bù yǒu hǎo.

 

เมื่อกี้ฉันอยู่ในห้องน้ำแล้วขาพลิกน่ะ 

I just sprained my ankle in the bathroom.

我刚才在洗手间把脚崴了。

Wǒ gang cái zài xǐ shǒu jiān bǎ jiǎo wǎi le.

*崴 

Wǎi 

(ขาหรือเท้า)เคล็ด ; 

ขัดยอก

 

ฉันไม่ชอบบรรยากาศแบบนั้นจริงๆ 

I really don’t like that occasion.

我真的很不喜欢那种场合。

Wǒ zhēn de hěn bù xǐ huān nà zhǒng chǎng hé.

 

ภารกิจที่สำคัญที่สุดของคุณในตอนนี้ 

You most important task now.

你现在最重要的任务。

Nǐ xiàn zài zuì zhòng yào de rèn wù.

 

การที่จะรับมือกับพวกบ้างาน ก็ต้องเอาชนะด้วยงานสินะ 

Indeed as expected to win over workaholics with work only.

果然对付工作狂，还是得靠工作取胜。

Guǒ rán duì fù gōng zuò kuáng, hái shì děi kào gōng zuò qǔ shèng.

 

ฉันแค่อยากให้ทุกอย่างกลับไปเป็นเหมือนเดิม 

I’m just getting everything back on track.

我只是让一切回归到正轨。

Wǒ zhǐ shì ràng yí qiè huí guī dào zhèng guǐ.

*正轨 

Zhèng guǐ 

เส้นทางที่ถูกต้อง 

 

นี่เป็นหน้าที่ของฉัน 

This is my duty.

这是我的职责所在。

Zhè shì wǒ de zhí zé suǒ zài.

 

จะว่าไป ตอนเรียนมหาวิทยาลัย ฉันคอยช่วยกันท่าพวกผู้หญิงให้คุณไม่น้อยเลยนะ

In fact, I blocked a lot of pursuers for you when at college.

说起来，上大学的时候我可是帮你挡了不少桃花呢。

Shuō qǐ lái, shàng dà xué de shí hòu wǒ kě shì bāng nǐ dǎng le bù shǎo táo huā ne.

 

ความผิดชั่วครั้งชั่วคราวพอเข้าใจได้ แต่หวังว่าต่อจากนี้ คุณจะพยายามหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดเสียงรบกวนที่ไม่จำเป็น 

Occasional mistakes are understandable. But I hope that in the days to come you can try to avoid making such unnecessary noise.

偶尔的失误可以理解。但是希望以后的日记里尽量避免发出这种不必要的噪音。

Ǒu ěr de shī wù kě yǐ lǐ jiě. Dàn shì xī wàng yǐ hòu de rì jì lǐ jǐn liàng bì miǎn fā chū zhè zhǒng bú bì yào de zào yīn.

 

ดูเหมือนฉันคงคิดมากไปเอง 

It seems that it’s me who is thinking too much.

看来是我多虑了。

Kàn lái shì wǒ duō lǜ le.

💦💦💦💦

คำศัพท์ภาษาจีน ทำงานบ้าน ปัด กวาด เช็ด ถู ห้องน้ำ The Bathroom

 

ห้องน้ำThe 

Bathroom

洗手间 / 卫生间 / 厕所 / 盥洗室 / 浴室

Xǐ shǒu jiān / Wèi shēng jiān / Cè suǒ / Guàn xǐ shì / Yù shì

 👇👇👇

ทำความสะอาดห้องน้ำ 

Clean the bathroom

清理卫生间

Qīnglǐ wèishēngjiān

 

 💦💦💦

ล้างสิ่งอุดตันในท่อระบายน้ำ 

Clear out the blockage in the drainpipe

清除排水管中的堵塞物

Qīngchú páishuǐ guǎn zhōng de dǔsè wù

 

 💦💦💦 

ขัดรอบๆท่อระบายน้ำ 

Scrub around the drain

在排水管周围擦洗

Zài páishuǐ guǎn zhōuwéi cāxǐ

 

  💦💦💦

ขัดผนัง 

Scrub the wall

擦洗墙壁

Cāxǐ qiángbì

 

ทำความสะอาดหัวฝักบัว 

Clean the shower head

清洁淋浴喷头

Qīngjié línyù pēntóu

 

 💦💦💦

น้ำยาล้างห้องน้ำ 

Bathroom cleaning liquid

浴室清洁剂

Yùshì qīngjié jì

 

 👀👀👀👀👀

*** เสริม ห้องน้ำThe Bathroom

คำศัพท์ที่ใช้กล่าวถึงห้องน้ำนั้นมีด้วยกันหลายคำ ซึ่งการที่จะเลือกใช้คำไหนก็ขึ้นอยู่กับเมืองที่เราไปค่ะ ซึ่งแต่ละที่ก็มีความเคยชินในการเรียกที่แตกต่างกันออกไป

洗手间

Xǐ shǒu jiān 

ห้องน้ำ ซึ่งคำนี้เป็นคำที่สุภาพที่สุด แปลตรงตัวว่า ห้องล้างมือ

卫生间 

Wèi shēng jiān 

ห้องน้ำ ซึ่งคำนี้ แปลตรงตัวว่า ห้องอนามัย

厕所 

Cè suŏ  

เป็นคำสามัญทั่วไป แต่บางคนกลับถือว่า คำนี้ไม่สุภาพ 

盥洗室

Quàn xǐ shì 

ห้องน้ำ

浴室

Yù shì 

ห้องน้ำ เป็นห้องที่มีอ่างอาบน้ำ หรือมีที่อาบน้ำให้อาบ สำหรับอาบน้ำด้วย

 

 💕💕💕💕💕💕

ประโยคภาษาจีน ขออนุญาต ขอเข้าไปได้ไหม

ประโยคภาษาจีน 

ขออนุญาต

👇👇👇👇👇

ขอเข้าไปได้ไหม

May I come in?

我可以进去吗？

Wǒ kěyǐ jìnqù ma?

เฮ้ ฉันขอเข้าไปข้างในได้ไหมคะ  มีใครอยู่ข้างในบ้างไหม

Hello! May I come in? Is anybody here? 

喂，我可以进去吗？里面有人吗？

Wèi, wǒ kěyǐ jìnqù ma? Lǐmiàn yǒurén ma?

ฉันขอเข้าไปอยู่ซักพักได้ไหมคะ

May I come in for a minute?

我可以进去呆一会儿吗？

Wǒ kěyǐ jìnqù dāi yīhuǐr ma?

ฉันขอเข้าไปข้างในได้ไหม โปรดอย่าไล่ฉันออกไปเลย

Please may I come in? Please don't send me away. 

请问我可以进去吗？请不要赶我走。

Qǐngwèn wǒ kěyǐ jìnqù ma? Qǐng bùyào gǎn wǒ zǒu.

ฉันขอเข้าไปเอาผ้าขนหนูใส่เพิ่มให้ได้ไหมคะ

May I come in to add a bath towel? 

我可以进去补一条浴巾吗？

Wǒ kěyǐ jìnqù bǔ yītiáo yùjīn ma?

ขอเข้าห้องน้ำได้ไหม

May I use the bathroom?

我可以用一下洗手间吗？

Wǒ kěyǐ yòng yīxià xǐshǒujiān ma?

ขอถามหน่อยได้ไหม

May I ask you a question?

我可不可以问你一个问题？/

Wǒ kěbù kěyǐ wèn nǐ yīgè wèntí?/ 

我能问你个问题吗？

Wǒ néng wèn nǐ gè wèntí ma?

ขอยืมหนังสือเล่มนี้ได้ไหม

Can I borrow this book?

我能借这本书吗？

Wǒ néng jiè zhè běn shū ma?

ฉันสามารถยืมหนังสือสองเล่มพร้อมกันได้หรือไม่

Can I borrow two books at a time? 

我可以一次借两本书吗？

Wǒ kěyǐ yīcì jiè liǎng běn shū ma?

ฉันขอยืมหนังสือของคุณได้ไหม หนังสือของฉันวางเอาไว้ที่บ้านนะ

Can I borrow your book? Mine is at home. 

我能借你的书吗？我的放在家里了。

Wǒ néng jiè nǐ de shū ma? Wǒ dì fàng zài jiālǐle.

ฉันขอยืมปากกาได้ไหม

Can I borrow a pen please? 

我可以借支笔吗？

Wǒ kěyǐ jièzhī bǐ ma?

ฉันขอยืมเงินจากคุณได้ไหม ฉันต้องรีบใช้

Can I borrow some money from you? I need it badly. 

我能向你借点儿钱吗？我急着用。

Wǒ néng xiàng nǐ jiè diǎn er qián ma? Wǒ jí zhuó yòng.

ฉันขอยืมผงซักฟอกได้ไหม

Can I borrow some detergent from you? 

我可以向你借点洗衣粉吗？

Wǒ kěyǐ xiàng nǐ jiè diǎn xǐyī fěn ma?

ฉันขอยืมมาสองสามวันได้ไหม

Can I borrow it for a few days?

我能借用几天吗？

Wǒ néng jièyòng jǐ tiān ma?

ฉันขอยืมจักรยานของคุณเป็นเวลาหนึ่งวันได้ไหม

Can I borrow your bike for today? 

我可以借你的自行车今天用一天吗？

Wǒ kěyǐ jiè nǐ de zìxíngchē jīntiān yòng yītiān ma?

คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันสูบบุหรี่

Do you mind if I smoke?

我抽烟你介意吗？

Wǒ chōuyān nǐ jièyì ma?

ฉันขอสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม

May I smoke here?

我可以在这儿抽烟吗？

Wǒ kěyǐ zài zhèr chōuyān ma?

ฉันสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม

Can I smoke here? 

我能够在这儿吸烟吗？

Wǒ nénggòu zài zhèr xīyān ma?

จะว่าอะไรไหมถ้าฉันไปกับคุณด้วย

Mind if I go with you?

你介意我和你一起去吗？

Nǐ jièyì wǒ hé nǐ yīqǐ qù ma?

คุณคงไม่รังเกียจถ้าฉันจะไปกับคุณด้วย

Do you mind if I come along? 

你不介意我和你一起去吧？

Nǐ bù jièyì wǒ hé nǐ yīqǐ qù ba?

ฉันขอนั่งข้างคุณได้ไหม

May I sit next to you? / 

Do you mind if I sit next to you?

我可以坐在你旁边吗？ 你介意我坐在你旁边吗？

Wǒ kěyǐ zuò zài nǐ pángbiān ma?/ Nǐ jièyì wǒ zuò zài nǐ pángbiān ma?

ตรงนี้มีคนนั่งหรือยัง

Is this seat taken?

这座位有人吗？

Zhè zuòwèi yǒurén ma?

ขอโทษนะคะ ตรงนี้มีคนนั่งหรือยัง
Excuse me, is this seat taken? 

打扰下，请问这个位置有人吗？

Dǎrǎo xià, qǐngwèn zhège wèizhì yǒurén ma?

เป็นอะไรไหมถ้าฉันจอดรถที่นี่

Is it all right if I park here?

我把车停在这可以吗？

Wǒ bǎ chē tíng zài zhè kěyǐ ma?

ฉันจอดรถที่นี่ได้ไหม

Can I park here? 

我能在此停车吗？

Wǒ néng zài cǐ tíngchē ma?

เราถ่ายรูปที่นี่ได้ไหม

Are we allowed to take pictures here?

我们可以在这里拍照吗？

Wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ pāizhào ma?

ขอดูหน่อยได้ไหม

May I take a look?

我可以看看吗？

Wǒ kěyǐ kàn kàn ma?

ถ้าเป็นไปได้ พรุ่งนี้ฉันอยากลางาน

I’d like to have a day off tomorrow, if possible.

如果可能的话，我想明天休息一天。

Rúguǒ kěnéng dehuà, wǒ xiǎng míngtiān xiūxí yītiān.

ฉันอยากไปเดี๋ยวนี้ถ้าคุณไม่ว่าอะไร

I’d like to leave now if you don’t mind.

如果你不介意的话，我现在就走。

Rúguǒ nǐ bù jièyì dehuà, wǒ xiànzài jiù zǒu.

ขอโทษนะ ฉันต้องไปแล้ว

I sorry, I must leave now. 

对不起，我现在必须离开

Duìbùqǐ, wǒ xiànzài bìxū líkāi

ฉันขอไปเยี่ยมคุณช่วงเช้าได้ไหม

May I come around in the morning? 

我可以上午来拜访你吗？

Wǒ kěyǐ shàngwǔ lái bàifǎng nǐ ma?

เมื่อไหร่ที่คุณสะดวก ฉันขอเข้าพบคุณได้ไหม

May I come in to see you at your convenience? 

在你方便的时候，能否与直接面谈。

Zài nǐ fāngbiàn de shíhòu, néng fǒu yǔ zhíjiē miàntán.

💗💗💗💗