คำศัพท์ การแข่งขันกล่าวสุนทรพจน์演讲比赛

 

演讲比赛

yǎnjiǎng bǐsài 

การแข่งขันกล่าวสุนทรพจน์

中文演讲比赛

zhōngwén yǎnjiǎng bǐsài 

การประกวดสุนทรพจน์ภาษาจีน

演讲主题

yǎnjiǎng zhǔtí  

หัวข้อในการประกวดสุนทรพจน์

参赛者资格

cānsài zhě zīgé 

คุณสมบัติผู้เข้าประกวด

评委

píngwěi 

ผู้ตัดสิน

评审打分

píngshěn dǎfēn  

พิจารณาการให้คะแนน

评审标准

píngshěn biāozhǔn  

เกณฑ์การประเมิน

演讲内容

yǎnjiǎng nèiróng 

เนื้อหาในการพูด

主题突出

zhǔtí túchū 

ความโดดเด่นของเนื้อหาสาระ

语言运用

yǔyán yùnyòng 

การใช้ภาษา

发音标准

fāyīn biāozhǔn  

การออกเสียงตามมาตรฐาน

声调准确

shēng dìao zhǔnquè 

การออกเสียงตัวสะกด /โทนเสียง

口语表达

kǒuyǔ biǎodá 

การแสดงออกทางการพูด

现场发挥

xiànchǎng fāhuī 

การแสดงออกของผู้เข้าประกวด

结构清晰

jiégòu qīngxi 

ความชัดเจนขององค์ประกอบ

基础词汇运用

jīchǔ cíhuì yùnyòng 

การเลือกใช้คำ

习语俗语运用

xí yǔ súyǔ yùnyòng 

การใช้สำนวน

语法结构正确

yǔfǎ jiégòu zhèngquè 

ความถูกต้องทางด้านไวยากรณ์

承接过度自然

chéngjiē guòdù zìrán 

ความต่อเนื่องและความเป็นธรรมชาติในการพูด

 

节奏适当

jiézòu shìdàng  

การใช้จังหวะท่วงทำนอง

流畅完整

liúchàng wánzhěng  

ความคล่องแคล่วราบรื่น

声音响亮

shēngyīn xiǎngliàng  

ระดับความดังของเสียง

富有感染力

fùyǒu gǎnrǎn lì  

การกระตุ้นความน่าสนใจ

时间限定

shíjiān xiàndìng  

การกำหนดเวลาในการพูด

比赛时间

bǐsài shíjiān 

วันและสถานที่จัดการประกวด

 比赛顺序

bǐsài shùnxù 

ลำดับการขึ้นประกวด

奖励办法

jiǎnglì bànfǎ 

การมอบรางวัล

观众

guānzhòng  

ผู้ชม

深呼吸

shēnhūxī 

หายใจเข้าลึกๆ

卡住

kǎ zhù 

ติดขัด

吸引力

xīyǐn lì 

แรงดึงดูด ความน่าสนใจ

逻辑性

luójí xìng 

ตรรกะ

排练

páiliàn 

การซ้อม

背词

bèi cí 

ท่องคำศัพท์

手稿

shǒugǎo 

ต้นร่างที่เขียนด้วยมือ

背稿

bèi gǎo 

ท่องต้นฉบับ

避免超时

bìmiǎn chāoshí 

หลีกเลี่ยงการพูดเกินเวลาที่กำหนดให้

滔滔不绝  

tāo tāo bù jué 

พูดน้ำไหลไฟดับ พูดเป็นต่อยหอย

天南地北说个不停

tiānnándìběi shuō gè bù tíng 

การพูดที่ยืดยาวไม่มีวันจบ

草草的结尾

cǎocǎo de jiéwěi 

การปิดจบแบบเร่งรีบ

总分

zǒng fēn 

คะแนนรวม

满分

mǎnfēn 

คะแนนรวม

💜💜💜

ประโยคภาษาจีน ความปรารถนา

ประโยคภาษาจีน 

ความปรารถนา

👇👇👇👇👇

ฉันอยากทำอย่างนั้น

I’d like to do that.

我想那样做。

Wǒ xiǎng nàyàng zuò.

ตอนนี้ดูเหมือนจะถึงเวลาที่จะทำอย่างนั้นแล้วหละ

Now seems to be the time to do that. 

现在，看起来是时候这么做了。

Xiànzài, kàn qǐlái shì shíhòu zhème zuòle.

ฉันยินดีที่ได้ทำอย่างนั้น

I’d be happy to do that./ I’d be glad to do that.

我很乐意那样做。

Wǒ hěn lèyì nàyàng zuò.

ฉันอยากให้คุณมากับฉัน

I want you to come with me.

我要你和我一起去。

Wǒ yào nǐ hé wǒ yīqǐ qù.

ฉันอยากให้คุณมากับฉันจริงๆ

I really want you to come with me. 

我真的很想你跟我一块去。

Wǒ zhēn de hěn xiǎng nǐ gēn wǒ yīkuài qù.

ฉันต้องการให้คุณมากับฉันและพบกับใครบางคน

I want you to come with me and meet somebody. 

你希望你跟我来见个人。

Nǐ xīwàng nǐ gēn wǒ lái jiàn gèrén.

ฉันอยากให้คุณเข้าใจสภาพของฉัน

I want you to understand my position.

我要你理解我的立场。

Wǒ yào nǐ lǐjiě wǒ de lìchǎng.

หากคุณลองมายืนอยู่ในจุดเดียวกันกับฉัน บางทีคุณอาจจะเข้าใจฉันบ้าง

If you stand in my position, maybe you will understand me.

如果你站在我的立场想想或许你会理解我。

Rúguǒ nǐ zhàn zài wǒ de lìchǎng xiǎng xiǎng huòxǔ nǐ huì lǐjiě wǒ.

ฉันอยากให้คุณกล่าวอะไรสักหน่อย

I’d like you to make a speech.

我想让你演讲一下。

Wǒ xiǎng ràng nǐ yǎnjiǎng yīxià.

ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีก

I hope to see you again.

我希望我能再见到你。

Wǒ xīwàng wǒ néng zàijiàn dào nǐ.

ฉันก็หวังอย่างนั้น

I hope so.

希望如此。

Xīwàng rúcǐ.

ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆนี้นะ

I hope you’ll be better soon.

我希望你很快就会好起来。

Wǒ xīwàng nǐ hěn kuài jiù huì hǎo qǐlái.

ฉันจะลองอีกครั้งให้ได้

I’m eager to try again.

我渴望再试一次。

Wǒ kěwàng zài shì yīcì.

ฉันอยากฟังความคิดเห็นของเขาเหลือเกิน

I’m eager to hear his opinion.

我很想听听他的意见。

Wǒ hěn xiǎng tīng tīng tā de yìjiàn.

ฉันอยากไปหาอะไรดื่มจัง

I feel like going for a drink.

我想去喝一杯。

Wǒ xiǎng qù hè yībēi.

💔💔💔💔