รวมมิตร(จีน)

  เขาก็ดูขยันมากไม่ใช่เหรอ 他不是挺努力的吗？ Tā bù shì tǐng nǔ lì de ma? อารมณ์ไม่ดีขนาดนี้แต่กระเพาะก็ยังดีอยู่นะ 心情这么差，胃口倒挺好。 Xīn qíng zhè me chà, wèi kǒu dào tǐng hǎo. ของที่ชอบขนาดนี้จะให้ใครก็ได้อย่างนั้นเหรอ 这么喜欢的东西能随便给别人吗？ Zhè me xǐ huān de dōng xī néng suí biàn gěi bié rén ma? คุณดูสิ มาอวดกับฉันซะแล้ว 你看，还跟我炫耀上了。 Nǐ kàn, hái gēn wǒ xuàn yào shàng le. ฉันบอกคุณไปกี่รอบแล้ว 我跟你说过多少次了。 Wǒ gēn nǐ shuō guò duō shǎo cì le.     คุณอายุเยอะแล้ว คุณไม่เข้าใจหรอก 你岁数大了你不懂。 Nǐ suì   shu dà   le nǐ bù dǒng. คุณดีกับเขาขนาดนี้ทำไมถึงชอบทะเลาะกับเขาล่ะ 你对他这么好，干嘛老跟人家找别扭？ Nǐ duì tā zhè   me hǎo, gàn ma lǎo gēn rén   jiā zhǎo biè   niu? อะไรเรียกว่าไร้สาระไปเรื่อย 什么叫瞎折腾？ Shén   me jiào xiā zhē   teng? เห็นท่าทางที่ดูไม่กลุ้มใจเลยของคุณ ฉันยิ่งกลุ้มไปใหญ่ 看你一点都不发愁的样子，我就更愁了。 Kàn nǐ yī   diǎn dōu bù fā   chóu de yang   zi, wǒ jiù gèng chóu   le. ความสุขอยู่ข้างกายแต่กลับไม่เห็นค่า 身在福中不知福。...

  ฉันจะให้โอกาสคุณชดใช้ความผิดสักครั้ง  I can give you a chance to make up for it. 我给你一个卖罪的机会。 Wǒ gěi nǐ yí gè mài zuì de jī huì. * 卖罪  Mài zuì   ชดใช้ความผิด   คุณเลยมาอวดฉันเหรอ   Come here to show off? 来我这里炫耀？ Lái wǒ zhè lǐ xuàn yào? * 炫耀  Xuàn yào  โอ้อวด   คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยอวดอะไรต่อหน้าคุณเลย  You know I  didn’t come here to show off. 你知道我从来不在你面前炫耀。 Nǐ zhī dào wǒ cóng lái bú zài nǐ miàn qián xuàn yào.   เอาหล่ะ ไม่ต้องมาอวดหรอก  All right, there's no need to show off. 好了，没必要炫耀。 Hǎo le, méi bì yào xuàn yào.   เขาอดไม่ได้ที่จะอวดรถใหม่ของเขา  He couldn't resist showing off his new car.  他忍不住炫耀起了他的新车。 Tā rěn bú zhù xuàn yào qǐ le tā de xīn chē.    คิดไม่ถึงเลยว่าชีวิตคุณช่างมีสีสันซะเหลือเกิน   I didn’t expect your life to be so colorful. 没想到你的人生竟然如此地精彩。 Méi xiǎng dào nǐ de rén shēng jìng rán rú cǐ de jīng cǎi....