รวมมิตร(จีน)

ประโยคภาษาจีน  👐👐👐 赞成这个建议的人请签名。 Zànchéng zhège jiànyì de rén qǐng qiānmíng. ท่านที่เห็นด้วยกับข้อเสนอ ขอให้กรุณาลงนามด้วย 他们当面夸奖他。 Tāmen dāngmiàn kuājiǎng tā. พวกเขายกย่องเขาต่อหน้าเขา 当面  Dāngmiàn   ต่อหน้า ； ต่อหน้าต่อตา ； พูดต่อหน้าให้ชัดแจ้ง 他当面说得好听，背后会给你使绊儿。 Tā dāngmiàn shuō de hǎotīng, bèihòu huì gěi nǐ shǐ bànr. ต่อหน้าพูดดี แต่ลับหลังก็ลอบกัดคุณ 使绊儿 Shǐ bànr   คำอุปมาอุปมัย ว่าใช้วิธีที่ไม่เหมาะสมในการลอบกัดผู้อื่นอย่างลับๆ 别人有困难当然应该帮助。 Biérén yǒu kùnnán dāngrán yīnggāi bāngzhù. คนอื่นมีอุปสรรคก็ย่อมจะต้องช่วยเหลือเขา 我一听这话，当下就愣住了。 Wǒ yī tīng zhè huà, dāngxià jiù lèng zhùle. เมื่อฉันได้ฟังคำพูดดังกล่าวนี้แล้วก็ตกตะลึงทันที 当下   Dāngxià   ในขณะนั้น ； ฉับพลันทันที 他的嗓子倒了。 Tā de sǎngzi dǎole. เสียงของเขาแหบแห้งไป 倒  Dǎo   (เสียงขับร้องของนักแสดง)แผ่วเบาหรือแหบแห้ง 倒在床上就睡着了。 D ǎ o zài chuángshàng jiù shuìzhele. พอล้มตัวลงบนเตียงก็หลับไป 倒  Dǎo   ล...

           ถ้าคุณโดนถามว่า    " ตอนนี้กี่โมงแล้ว"     ไม่ว่าจะเป็นการถูกถามด้วยภาษาไทยหรือภาษาจีน  แต่ตัวคุณเองก็ไม่รู้จะตอบกลับไปเป็นภาษาจีนยังไง เราไปดู  การบอกเวลาเป็นภาษาจีนกันดีกว่าค่ะ   รูปภาพจาก pixabay.com          คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเลย ก็คือ 点   Diǎn   นาฬิกา ;   โมง บอกหน่วยชั่วโมงมาจากคำเต็ม  点钟   Diǎn zhōng 分   Fēn   นาที    มาจากคำเต็ม   分钟    Fēn zhōng 秒   Miǎo   วินาที 差   Chà   ขาด ; ขาดอีก 半   Bàn   ครึ่ง 一刻    Yī kè   15 นาที   * ครึ่งชั่วโมง จะใช้คำว่า  半   Bàn ไม่ใช้   两刻   Liǎng kè        ไปดูการบอกเวลาข้างล่างกันค่ะ เพราะถ้าจับ ประเด็นตรงนี้ได้ การบอกเวลาก็ไม่ใช่เรื่องที่เราจะ ต้องกังวลอีกต่อไป 2:00 ...