รวมมิตร(จีน)

     แบบฟอร์มจดหมายเชิญไปจีนในการยื่นขอวีซ่าจีน   สามารถไปดาวโหลดได้ตามนี้เลยจ้า  Invitation Letter for China Visa 👇👇👇👇 https://www.visaforchina.cn/BNE2_EN/generalinformation/downloads/279125.shtml      หลังจากดาวโหลดเอกสารแล้ว กรอกข้อมูลให้เรียบร้อย  พร้อมลายเซ็นต์(ผู้เชิญ)    *  ในกรณีที่ผู้เชิญอยู่ประเทศจีน หลังจากกรอกข้อมูลเรียบร้อย(จะพิมพ์หรือเขียนก็ได้นะคะ) พร้อมลายเซ็นต์ก็ให้สแกน หรือถ่ายรูป ส่งมาให้ทางผู้ที่ถูกเชิญเพื่อที่จะปริ้นท์เอกสารออกมา       นอกจากจะต้องมีใบเชิญแล้วก็ยังต้องมีสำเนาบัตรประชาชนคนจีน(หรือคนที่เชิญ) ถ่ายทั้งด้านหน้าและหลังพร้อมลายเซ็นต์ ซึ่งต้องตรงกับเอกสารของคนที่เชิญเราในการยื่นขอวีซ่าจีน จดหมายเชิญไปจีนนี้   👇👇👇      * ใช้ในกรณีที่เราไปพักที่บ้านคนจีน หรือคนที่เชิญเราไปนะคะ ต้องมีใบเชิญจากเจ้าของบ้านที่เราจะไปพัก  แต่สำหรับใครที่พักที่โรงแรมก็ใช้ใบจองโรงแรมได้เลยค่ะ  ไม่จำเป็นต้องใช้ใบเชิญ   💕💕💕💕💕

  หน้าตาของใบ ตม.เข้าประเทศจีน ใบกรอก ตม. เข้าจีน (ส่วนที่1)                                                              ใบกรอก ตม. เข้าจีน (ส่วนที่2) ข้อมูลข้างล่าง เป็นการแปลใบตม. เข้าจีน ในส่วนของวัตถุประสงค์ในการไปจีน จะแยกย่อยออกเป็น ดังนี้                                                                   💖💖💖💖💖💖💖 หัวข้อที่น่าสนใจ   คำศัพท์ภาษาจีน ชื่อเรียกวีซ่าประเภทต่างๆ 签证 https://www.diarybyonnie.com/2023/02/blog-post_8.html  

  签证 qiān zhèng   วีซ่า Visa 免签 Miǎn qiān   ได้รับการยกเว้นวีซ่า Free visa 落地签 Luò dì qiān   วีซ่าที่ผู้ถือหนังสือเดินทางสามารถขอได้ ณ ช่องทางอนุญาตของด่านตรวจคนเข้าเมืองในประเทศ เพื่อการท่องเที่ยวเป็นระยะเวลาไม่เกิน 15 วัน Visa on arrival 短期学习签证 Duǎn q ī xué xí qiān zhèng วีซ่านักเรียนระยะสั้น Short-term study for less than 180 days 长期学习签证 Cháng q ī xué xí qiān zhèng วีซ่านักเรียนระยะยาว Long-term study for over 180 days 旅游签证 L ǚ yóu qiān zhèng   วีซ่านักท่องเที่ยว Tourist visa 探亲签证 Tàn qīn qiān zhèng วีซ่าติดตามครอบครัว Visitor Visa, Family Visitor 过境签证 Guò jìng qiān zhèng วีซ่าคนเดินทางผ่านราชอาณาจักร Transit Visa 官员签证 Guān yuán qiān zhèng วีซ่าราชการ Official visit 非移民签证 Fēi yí mín qiān zhèng วีซ่าคนอยู่ชั่วคราว หรือที่เรียกว่า Visa Non-B Non-business visit 工作签证 Gōng zuò qiān zhèng วีซ่าทำงาน Work Visa 外交签证 Wài jiāo qiān zhèng วีซ่าทูต Diplomatic Visa 礼遇...

     มาต่อกันที่ part 2 ของคำศัพท์ที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวในต่างแดนค่ะ ก็จะเป็นคำศัพท์ที่เกี่ยวกับหนังสือเดินทาง วีซ่า ไปดูคำศัพท์กันเลย 护照 Hù zhào หนังสือเดินทาง \ พาสปอร์ต Passport 外交护照 Wài jiāo hù zhào หนังสือเดินทางทูต Diplomatic passport 公务护照 /   官员护照 Gōng wù hù zhào /  Guānyuán hùzhào หนังสือเดินทางราชการ Service passport /  Official passport 普通护照 Pǔ tōng hù zhào  หนังสือเดินทางบุคคลทั่วไป ( general) passport 签证 Qiān zhèng   วีซ่า Visa 办理签证 Bàn lǐ qiān zhèng  ขอวีซ่า Apply for the visa 免签 Miǎn qiān  ได้รับการยกเว้นวีซ่า Free visa 落地签 Luò dì qiān  วีซ่าที่ผู้ถือหนังสือเดินทางสามารถขอได้ ณ ช่องทางอนุญาตของด่านตรวจคนเข้าเมืองในประเทศ เพื่อการท่องเที่ยวเป็นระยะเวลาไม่เกิน 15 วัน Visa on arrival 旅游签证 L ǚ yóu qiān zhèng  วีซ่านักท่องเที่ยว Tourist visa 过境签证 Guò jìng qiān zhèng วีซ่าเปลี่ยนเครื่อง (วีซ่าคนเดินทางผ่านราชอาณาจักร)  Transit visa * ส่วนคำศัพท์ที่เกี่ยวกับวีซ่าประเภทต่างๆ จะลงให้ในบทความต่อไปนะคะ ...

ประโยคภาษาจีน  👇👇👇 结婚旺季就要来了。 Jiéhūn wàngjì jiù yào láile. ฤดูการแต่งงานใกล้เข้ามาถึงแล้ว 旺季  Wàng jì   ฤดูที่คึกคัก ช่วงเวลาที่คึกคัก   ฤดูที่เฟื่อง ฤดูกาลที่กิจการรุ่งเรืองดี 如果你在旅游旺季去那儿，费用很贵。 Rúguǒ nǐ zài lǚyóu wàngjì qù nà'er, fèiyòng hěn guì. ถ้าคุณจะไปที่นั่นในช่วงฤดูท่องเที่ยวค่าใช้จ่ายจะแพงมาก 旅游旺季  Lǚyóu wàngjì   ฤดูท่องเที่ยว ; ไฮซีซั่น (High season);   ฤดูที่การท่องเที่ยวได้รับความนิยมสูงสุด   物价看来是要上涨而不是下降。 Wùjià kàn lái shì yào shàngzhǎng ér bùshì xiàjiàng. ราคาสินค้าดูเหมือนจะมีแต่ขึ้นไม่มีลง 物价   Wùjià   ราคาสินค้า 上涨  Shàngzhǎng   (ราคา)เพิ่มขึ้น 下降   Xiàjiàng   ลดลง 价格已下降。 Jiàgé yǐ xiàjiàng. ราคาลงแล้ว 我们正继续进行大量投资。 Wǒmen zhèng jìxù jìnxíng dàliàng tóuzī. พวกเรากำลังลงทุนเป็นจำนวนมากอย่างต่อเนื่อง 投资   Tóuzī   การลงทุน 投资少，收效快。 Tóuzī shǎo, shōuxiào kuài. ลงทุนน้อยได้กำไรเร็ว 既然这种方法不行，我们就试试别的...