แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ 缺人 แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ 缺人 แสดงบทความทั้งหมด

ประโยคภาษาจีน

 


你怎么闹到这样的地步?

Nǐ zěn me nào dào zhè yàng de dì bù?

ทำไมคุณถึงได้ก่อความวุ่นวายถึงขั้นนี้หละ



这孩子真调皮,你替我好好地整治他一下。

Zhè hái zi zhēn tiáo pí, nǐ tì wǒ hǎo hǎo de zhěng zhì tā yī xià.

เด็กคนนี้เกเรจริงๆ คุณช่วยฉันปราบเขาหน่อย

整治 

Zhěng zhì 

เล่นงาน  

ตี 

สั่งสอน 

ปราบ 

ลงโทษ



他们也许需要我们的帮助。

Tā men yě xǔ xū yào wǒ men de bāng zhù.

พวกเขาอาจจะต้องการความช่วยเหลือจากพวกเรา



我们这里在缺人。

Wǒ men zhè lǐ zài quē rén.

ที่นี่กำลังขาดคน



什么也搜不着。

Shén me yě sōu bù zháo.

ไม่พบอะไรเลย  ค้นอะไรไม่เจอสักอย่าง



他的错误有三点。

Tā de cuò wù yǒu sān diǎn.

 ความผิดพลาดของเขามีอยู่สามข้อ



你的右手拿的是什么东西?

Nǐ de yòu shǒu ná de shì shén me dōng xi?

 มือขวาของคุณถืออะไรไว้



 他决心要走,我们也不好阻拦。

Tā jué xīn yào zǒu, wǒ men yě bù hǎo zǔ lán.

เขาตัดสินใจจะไปแล้วพวกเราก็เลยไม่อยากจะไปขัดเขา



下一步要做什么?

Xià yī bù yào zuò shén me?

ขั้นต่อไปจะทำอะไร



这只好一步一步地去做。

Zhè zhǐ hǎo yī bù yī bù de qù zuò.

สิ่งนี้จำเป็นจะต้องทำทีละขั้นตอนไป


🌺🌺🌺🌺




ประโยคภาษาจีนทีใช้ในชีวิตประจำวัน

 


ที่นี่กำลังขาดคน 

We are shorthanded at the moment. 

我们这里正缺人。

Wǒmen zhè lǐ zhèng quē rén. 

 

ที่นี่ยังขาดคนอยู่นะ 

We are still short of hands. 

我们这里还缺人。

men zhè lǐ hái quē rén.

 

ไม่พบอะไรเลย  ค้นอะไรไม่เจอสักอย่าง

Nothing can be found.

什么也搜不着。

Shén me yě sōu bù zháo.

 

คุณทำได้ค่อนข้างดีทีเดียว

You did quite well.

你做得相当好。

Nǐ zuò de xiāng dāng hǎo.

 

ฉันไม่เคยคบเขามาก่อน

I haven't dealt with him.

我没有跟他打交道过。

Wǒ méi yǒu gēn tā dǎ jiāo dào guò.

 

เขามองปัญหาได้อย่างแหลมคม 

He has a sharp point of view.

他看问题很尖锐。

Tā kàn wèn tí hěn jiān ruì.

 

ฉันทำตามที่สั่งแล้ว

I just did what I was told. 

我就按照吩咐做了。

Wǒ jiù àn zhào fēn fù zuò le.

 

ปรบมือรัว ๆ ให้กับเธอ 

Give her a big round of applause! 

为她热烈鼓掌!

Wèi tā rè liè gǔ zhǎng!

 

เธอจูบเขาอย่างดูดดื่ม 

She kissed him with unusual fervor. 

她特别热烈地吻着他。

Tā tè bié rè liè de wěn zhe tā.

 

เรื่องราวได้คลี่คลายไปอย่างไรบ้าง

How's it going?

事情进展如何?

Shì qíng jìn zhǎn rú hé?

 

เขาส่งเสียงร้องโอดโอย(ด้วยความเจ็บปวด) 

He gave a groan. 

他发出一声呻吟。

Tā fā chū yì shēng shēn yín.

*呻吟

 Shēn yín

 ครวญคราง

 โอดโอย (ด้วยความเจ็บปวด)

 

เขานอนร้องครวญครางอยู่บนพื้น 

He lay on the floor groaning.

他躺在地板上呻吟。

Tā tǎng zài dì bǎn shàng shēn yín. 


เขาร้องครางด้วยความเจ็บปวด

He groaned in anguish.

他痛苦地呻吟。

Tā tòng kǔ de shēn yín.


🌻🌻🌻🌻


ประโยคภาษาจีน

 


คุณต้องทำตามที่ฉันสั่ง 

Do what I tell you.

你要照我的吩咐做。

Nǐ yào zhào wǒ de fēn fù zuò.

吩咐

Fēn  

สั่ง 

กำชับ




เขาสั่งให้ฉันทำ 

I did it because he told me to. 

是他吩咐我才做的。

Shì tā fēn fù wǒ cái zuò de.

 




ฉันทำตามที่สั่งแล้ว 

I just did what I was told.

我就按照吩咐做了。

Wǒ jiù àn zhào fēn fù zuò le.

 



ฉันต้องการคิดสักหน่อย พรุ่งนี้ฉันจะบอกคุณนะ 

I'll have a think and let you know tomorrow.

我要好好想一想,明天告诉你。

Wǒ yào hǎo hǎo xiǎng yì xiǎng, míng tiān gào sù nǐ.

 



ขอฉันคิดก่อนนะ 

Let me think.

让我想一想。

Ràng wǒ xiǎng yì xiǎng. 

 



เธอบอกว่าเธอต้องการเวลาคิดเรื่องนี้สักหน่อย  

She said she needs time to think it over.

她说,她需要时间好好想一想。

Tā shuō, tā xū yào shí jiān hǎo hǎo xiǎng yì xiǎng.

 


 

เขาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ 

He has something to do with the matter. 

他与此事有关。

Tā yǔ cǐ shì yǒu guān. 

 


 

คุณมีเหตุผลที่จะสามารถเชื่อได้ว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องด้วยหรือเปล่า 

You have reason to believe he was involved?

你有理由相信与他有关?

Nǐ yǒu lǐ yóu xiāng xìn yǔ tā yǒu guān? 

 



เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ 

It's none of your business.

这件事跟你无关。

Zhè jiàn shì gēn nǐ wú guān.

 


ที่นี่กำลังขาดคน 

We are shorthanded at the moment.

我们这里在缺人。

Wǒ men zhè lǐ zài quē rén.

 



เขามีความรับผิดชอบต่องานมาก 

He is very responsible for his job.

他对工作很负责。

Tā duì gōng zuò hěn fù zé.

 


อย่าลืมสิ่งที่ฉันได้บอกคุณไปเมื่อกี้นะ 

Don't forget what I told you just now. 

别把刚才跟你说的事忘了。

Bié bǎ gang cái gēn nǐ shuō de shì wàng le.

 

💘💘💘💘


Basic Expressions for Dialogues --- Making an Apology道歉用语

  道歉用语   Making an Apology 1 A: Oh,sorry! 对不起。 duìbùqǐ. B: It’s OK. 没关系。 méiguānxi.   2 A:Sorry about that! 真抱歉。 zhēn bàoqiàn. B: No problem...

จำนวนการดูหน้าเว็บรวม