รวมมิตร(จีน)

  เดาใจยาก และไม่อยากเดาด้วย   You are hard to guess, and I don’t want to guess. 猜不透，也不想猜。 Cāi b ú tòu, yě bù xiǎng cāi. ทำไม ขัดจังหวะเล่นเกมของคุณเหรอ   So what? Am I interfering with your game? 怎么了？耽误你玩游戏了？ Zěn me le? Dān wù nǐ wán yóu xì le? ตราบใดที่มีชีวิตก็ยังมีความหวังอยู่ ( ตราบใดที่ขุนเขาเขียวขจียังอยู่ อย่าได้กลัวไม่มีฟืนเผา )  Where there is life, there is hope. 溜得青山在，不怕没柴烧。 Liū dé qīng shān zài, b ú pà méi chái shāo. ที่จริงฉันรู้อดีตที่แย่ๆทุกอย่างของคุณ   In fact, I know all your embarrassing past. 其实我知道你所有狼狈的过去。 Qí shí wǒ zhī dào nǐ suǒ yǒu láng bèi de guò qù. * 狼狈 Láng bèi  สภาพที่น่าอับอาย จะซาบซึ้งเพราะเรื่องนี้ได้ยังไงกัน   How could I be moved by this? 怎么能为这种事所动呢 ? Zěn me néng wéi zhè zhǒng shì suǒ dòng ne? คุณก็คิดซะว่าฉันเป็นพวกปากกับใจไม่ตรงกันแล้วจู่ๆก็เกิดสำนึกผิด โอเคไหม     Can’t you just pretend I’m false respect and suddenly get a little timid? 你就当我是叶公好龙，突然有点犯怂行不行？ Nǐ jiù dāng wǒ...

  คุณไม่กลัวพวกเขาตกรอบเหรอ   Aren’t you worried about them losing? 你不怕他们掉链子？ Nǐ b ú pà tā men diào liàn zi?   ท่าทางพึลึก   You’re too big for your britches. 看把你狂的。 Kàn bǎ nǐ kuáng de.   ก็แค่เป็นแฟนกันไม่ใช่เหรอ ต้องถึงขนาดสูญเสียอิสรภาพกันเลย  You’re her boyfriend, but you can’t control her. 不就谈个恋爱吗？人家就失去人身自由了。 B ú jiù tán gè liàn ài ma? Rén jiā jiù shī qù rén shēn zì yóu le.   เรื่องนี้ส่งผลต่อการเรียนของเธอ   It does great harm to her study. 这件事非常耽误学业。 Zhè jiàn shì fēi cháng dān wù xué yè.   ถ้าคุณไม่สนใจงั้นฉันจีบหล่ะนะ   If you don’t love her, I’ll chase her. 你要没这意思那我追了。 Nǐ yào méi zhè yì si nà wǒ zhuī le.   ทำเหมือนมาสอดแนมศัตรู ดีไหม   Just spy on the enemy, okay? 就当窥探敌情，行吗？ Jiù dāng kuī tàn dí qíng, xíng ma?   💢💢💢💢

  ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน 👇👇👇 อรุณสวัสดิ์ ;   สวัสดีตอนเช้า Good morning! 早上好！ Zǎo shang hǎo! อรุณสวัสดิ์ นี่เป็นเช้าของวันใหม่   Good morning, this is a brand new day!  早上好，新鲜的一天！ Zǎo shang hǎo, xīn xiān de y ì tiān! 新鲜   Xīn xiān     (สรรพสิ่ง) ปรากฏไม่นาน ยังไม่แพร่หลาย ยังน้อยอยู่ ยังใหม่อยู่ ยังแปลกอยู่   อรุณสวัสดิ์   วันนี้จะเป็นวันที่ดี  Good morning! Today will be a good day.  早上好！今天会是个好日子。 Zǎo shang hǎo! Jīn tiān huì shì gè hǎo rì zi.   สวัสดีตอนเช้า ฉันดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง  Good morning, nice to see you again, too.  早上好，又见到你了真高兴。 Zǎo shang hǎo, yòu jiàn dào nǐ le zhēn gāo xìng.     ฉันพูดอรุณสวัสดิ์กับเขา แต่เขาไม่ตอบ   I said good morning to him but got no answer.  我向他道...