รวมมิตร(จีน)

  ทำไมคุณถึงเอาความโกรธมาลงที่ฉัน  Why are you mad at me for?  你为什么冲我发火？ Nǐ wèi shén me chōng wǒ fā huǒ?   สุดสัปดาห์นี้คุณยุ่งไหม  Are you busy this weekend?  这周末你忙吗？ Zhè zhōu mò nǐ máng ma?   ฉันลดความอ้วนอยู่   I’m on a diet. 我正在节食。 Wǒ zhèng zài jié shí.   เธอมักจะลดน้ำหนัก  She's always on a diet. 她经常节食。 Tā jīng cháng jié shí.   เธอกำลังลดน้ำหนักอย่างเคร่งครัด  She's on a very strict diet. 她正严格节食。 Tā zhèng yán gé jié shí.    ช่วงนี้คุณกำลังลดน้ำหนักอยู่เหรอ คุณผอมลงมากเลย Have you been on a diet? You've lost a lot of weight.  你最近在节食吗？你瘦了好多。 Nǐ zuì jìn zài jié shí ma? Nǐ shòu le hǎo duō.   คุณว่างไหมคืนนี้ Are you free tonight? 你今晚有空吗？ Nǐ jīn wǎn yǒu kòng ma?   คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า Are you busy? 你忙吗？ ...

  ฉันกล้าพนันได้เลยว่าฉันจะได้รางวัลที่หนึ่งได้แน่ๆ I'll best I can get this first prize. 我敢打赌我定能得一等奖。 Wǒ gǎn dǎ dǔ wǒ dìng néng dé y ī děng jiǎng.  ฉันถูกรางวัลที่หนึ่งทุกครั้ง  I win the first prize every time.  我每次都得一等奖。 Wǒ měi cì dōu dé yī děng jiǎng. ฉันพนันได้เลยว่าฉันจะชนะรางวัลที่หนึ่ง  I bet I'll get the first prize. 我打赌我会得一等奖。 Wǒ dǎ dǔ wǒ huì dé y ī děng jiǎng.    เราหวังว่าคุณจะได้รับรางวัลชนะเลิศ We had expected you to win the first prize.  我们本希望你得一等奖。 Wǒ men běn xī wàng nǐ dé yī děng jiǎng.   เขาได้รับรางวัลชนะเลิศในการแข่งขัน   He won the first prize in the competition. 他在比赛中得一等奖。 Tā zài bǐ sài zhōng dé yī děng jiǎng.   เพื่อให้หุ่นผอมเพรียว   เธอก็เลยต้องควบคุมอาหาร She has to diet to stay slim.  她要保持身材苗条...

  นั่นเป็นเรื่องดีๆที่คิดไม่ถึง That was a pleasant surprise. 这是意想不到的好事。 Zhè shì yì xiǎng bú dào de hǎo shì.   ขอผ่อนผันให้หน่อยสิ Would you kindly make an exception for us this time?  请给通融一下。 Qǐng gěi tōng róng y í xià. * 通融   Tōng r ó ng    ผ่อนผัน ; ยืดหยุ่น   ฉันขอร้องให้คุณผ่อนผันในกรณีนี้ได้ไหม I am asking you to make an exception in this one case.  我请求你在这种情况下通融一下，好吗？               Wǒ qǐng qiú nǐ zài zhè zhǒng qíng kuàng xià tōng róng y í xià, hǎo ma?    เรื่องนี้พอที่จะผ่อนผันได้ We can make an exception in this case.  这事可以通融。 Zhè shì kě yǐ tōng r ó ng.   ขอผ่อนผันสักสองสามวัน Please extend the deadline a few days. 请宽限几天。 Qǐng kuānxiàn jǐ tiān.  * 宽限   Kuān xiàn...

     สำหรับบทความนี้เรามาเรียนภาษาจีน โดยผ่านงานวิจัยที่เกี่ยวกับการตั้งเป้าหมายที่จะทำให้ได้ในปีใหม่กันค่ะ 10 个最热门的新年愿望 10 Gè zuì rè mén de xīn nián yuàn wàng รูปภาพจาก pixabay.com        เริ่มกันที่  อันดับที่ 10   คือ ใช้เวลากับครอบครัวและเพื่อนให้มากขึ้น ( คิดเป็น 13%) ภาษาจีนคือ 多花时间陪伴家人和朋友 Duō huā shí jiān péi bàn jiā rén hé péng yǒu Spend more time with family and friends      อันดับที่ 9 ( คิดเป็น 15%) คือ ดื่มแอลกอฮอล์ให้น้อยลง ภาษาจีนคือ 少喝酒 Shǎo hē jiǔ Drink less alcohol      อันดับที่ 8 ( คิดเป็น 16%) หางานใหม่ ภาษาจีนคือ 找一份新工作 Zhǎo y í fèn xīn gōng zuò Find another job      อันดับที่ 7 ( คิดเป็น 17%)   อ่านหนังสือมากขึ้น   ภาษาจีนคือ 多读 Duō dú Read more      อันดับที่ 6 ( คิดเป็น 21%) เลิกบุหรี่ ภาษาจีนคือ   戒烟 Jiè yān Quit smoking      อันดับที่ ...