ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
ทั้งหมดนี่คือหลุมพราง It's a complete hoax. 这完全是骗局。 Zhè wán quán shì piàn jú. * 骗局 Piàn jú หลุมพราง ฉันรู้เท่าทันหลุมพรางนั้น I saw through the fraud. 我识破了那个骗局。 Wǒ shí pò le nà gè piàn jú. * 识破 Shí pò มองทะลุ (ความลับในใจ หรือแผนการร้ายของคนอื่น) ; รู้ (ความลับหรือแผนการร้ายของคนอื่น) ; รู้ตื้นลึกหนาบาง ; รู้เท่าทัน นี่คือการหลุมพรางที่เหี้ยมโหด It's a cruel trick. 这是个残忍的骗局。 Zhè shì gè cán rěn de piàn jú. * 残忍 Cán rěn โหดร้าย ; เหี้ยมโหด ; หฤโหด นี่ก็เป็นการพิสูจน์แล้วว่านี่คือหลุมพราง So it proves it was a scam. 证明了这是一场骗局。 Zhèng míng le zhè shì y ì chǎng piàn jú. คุณคิดมากแล้วหละ หากคุณคิดว่านี่เป็นหลุมพราง If you think it's a hoax, you're off base. 如果你觉得这是骗局，你是多心了。 Rú guǒ nǐ jué dé zhè shì piàn jú, nǐ shì duō xīn ...
