ประโยคคำถามทั่วๆไปที่น่ารู้

 

เขากำลังทำอะไรอยู่เหรอตอนนี้

What is he doing right now?

他现在在做什么？

Tā xiàn zài zài zuò shén me?

👇👇

นี่คือสิ่งที่คุณต้องทำตอนนี้จริงๆเหรอ

Is this really what you need to be doing right now? 

难道你现在就非得做这个不可？

Nán dào nǐ xiàn zài jiù fēi děi zuò zhè ge bù kě?

👇👇

เหมือนที่ทำอยู่ตอนนี้เนี่ยนะ

Like you're doing right now? 

就像现在这样？

Jiù xiàng xiàn zài zhè yàng?

👇👇

คุณมีเวลาคุยกับฉันไหม

Do you have time to talk to me?

你有时间和我聊聊吗 ？

Nǐ yǒu shí jiān hé wǒ liáo liáo ma?

👇👇

คุณมีอะไรจะบอกกับพวกเราไหม

Have you got something to tell us?

你有什么要告诉我们的吗？

Nǐ yǒu shén me yào gào sù wǒ men de ma?

👇👇

คุณพูดว่าอะไรนะ

What were you saying?

你在说什么？

Nǐ zài shuō shén me?

👇👇

เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ

What were you saying just now? 

你刚才说什么来着？

Nǐ gāng cái shuō shén me lái zhe?

👇👇

ตอนที่คุณเข้ามา คุณพูดว่าอะไรนะ

What were you saying when you came in? 

你刚进来时说什么来着？

 Nǐ gāng jìn lái shí shuō shén me lái zhe？

👇👇

อยากคุยเป็นการส่วนตัวไหม

Do you want to talk in private?

你想私下谈谈吗？

Nǐ xiǎng sī xià tán tán ma?

👇👇

ฉันคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวได้ไหม

Can I talk to you in private? / Could I have a word with you?

我可以私下和你谈谈吗?

Wǒ kě yǐ sī xià hé nǐ tán tán ma?

👇👇

พวกเราคุยกันเป็นการส่วนตัวได้ไหม

Can we speak privately? 

我们能单独谈谈吗？

Wǒmen néng dāndú tán tán ma?

 

 

 

💦💦💦💦

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

พวกเรามาคุยกันอย่างใจเย็นๆเถอะ 

Let’s talk calmly.

我们冷静谈谈吧。

Wǒmen lěngjìng tán tán ba.

 

ไม่ใช่ว่าทุกเรื่องจะสามารถก้าวผ่านไปได้ 

Not everything’s gotta to be over.

不是所有的事情都能跨过去。

Bú shì suǒ yǒu de shì qíng dōu néng kuà guò qù.

 

ทั้งชีวิตของคนเรา ใครจะรับประกันได้ว่าตัวเองจะไม่ทำผิดเลย 

No one can promise he will never make a mistake.

人这一辈子谁能保证自己绝对不犯错误。

Rén zhè yí bèi zi shéi néng bǎo zhèng zì jǐ jué duì bú fàn cuò wù.

 

ชีวิตคนเรานั้นช่างยาวนานนัก พอยอมรับความสวยงามที่จอมปลอม ก็อาจจะอยู่ในความจอมปลอมทั้งชีวิตก็ได้ 

Life is so long. Once I accept the false beauty I may live in the sham all my life.

人生很长。一旦接受了虚假的买好可能一辈子都要活在虚假里了。

Rén shēng hěn cháng. Yí dàn jiē shòu le xū jiǎ de mǎi hǎo kě néng yí bèi zi dōu yào huó zài xū jiǎ lǐ le.

 

ลืมเรื่องที่ไม่ควรจำ 

Forget what you shouldn’t remember.

忘掉不该记得的事情。

Wàng diào bù gāi jì dé de shì qíng.

 

ถ้าความทรงจำลึกซึ้งจนลืมไม่ลงหละ 

What if it’s too impressive to forget?

如果记忆深刻不掉呢？

Rú guǒ jì yì shēn kè bú diào ne?

 

 

 เหมือนกับคำโกหก แค่แตะเบาๆก็แตกสลายแล้ว 

Like your lie in broke with a simple touch.

就像谎言轻轻一碰就碎了。

Jiù xiàng huǎng yán qīng qīng yī pèng jiù suì le.

 

ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นมือฉมังเลยนะ 

It seem you’re quite a dab hand.

看来你是此中高手了。

Kàn lái nǐ shì cǐ zhōng gāo shǒu le.

 

อย่าคิดว่าจะสะบัดฉันหลุดได้นะ 

Don’t try to get rid of me.

休想甩掉我。

Xiū xiǎng shuǎi diào wǒ.

 

คุณขับรถยังไงกัน 

You nearly caused a crash!

你怎么开车的！

Nǐ zěn me kāi chē de!

 

ดูเหมือนว่าจะต้องใช้ความอ่อนโยนสยบความแข็งแกร่งนะเนี่ย 

It’s true to overcome firmness by gentleness.

看来还是得以柔克刚啊。

Kàn lái hái shì děi yǐ róu kè gāng a.

 

ใช้ความอ่อนโยนสยบความแข็งแกร่ง สยบยังไงอ่ะ 

To overcome firmness by gentleness? How?

以柔克刚，怎么克？

Yǐ róu kè gāng, zěn me kè?

 

 

🍁🍁🍁🍁

ประโยคภาษาจีน ปรึกษา

ประโยคภาษาจีน 

ปรึกษา

👇👇👇👇👇

ฉันมีเรื่องจะปรึกษาคุณ

There’s something I want to discuss with you.

我有事要跟你商量。

Wǒ yǒushì yào gēn nǐ shāngliang.

ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

I have something to talk to you about.

我有些事想告诉你。/我要和你谈些事情。

Wǒ yǒuxiē shì xiǎng gàosù nǐ./Wǒ yào hé nǐ tán xiē shìqíng.

ฉันจะคุยเรื่องนี้กับคุณได้ไหม

Can I discuss this with you? 

我可以就此事和你商量一下吗？

Wǒ kěyǐ jiùcǐ shì hé nǐ shāngliang yīxià ma?

ทุกคนมารวมตัวกันเพื่อปรึกษาหารือ

Let's get together and talk it over.

大家聚在一起商量商量。

Dàjiā jù zài yīqǐ shāngliang shāngliang.

เรื่องนี้ฉันต้องปรึกษาหารือกับเขา

I'll discuss it with him.

这件事我要跟他商量一下。

Zhè jiàn shì wǒ yào gēn tā shāngliang yīxià.

ฉันต้องการจะคุยกับคุณ

I need to talk to you.

我需要和你谈一谈。

Wǒ xūyào hé nǐ tán yī tán.

ฉันอยากฟังความเห็นของเธอ

I’d like to hear your opinion.

我想听听你的意见。

Wǒ xiǎng tīng tīng nǐ de yìjiàn.

ฉันอยากรู้ว่าคุณคิดยังไง

I’d like to know what you think.

我想知道你是怎么想的。

Wǒ xiǎng zhīdào nǐ shì zěnme xiǎng de.

ฉันอยากให้เธอบอกมาตรงๆเลย

I want your honest opinion.

我需要你真诚地提出意见。

Wǒ xūyào nǐ zhēnchéng de tíchū yìjiàn.

เธอช่วยแนะนำฉันหน่อยได้ไหม

Could you give me any advice?

你能给我一些建议吗？

Nǐ néng gěi wǒ yīxiē jiànyì ma?

ฉันไม่รู้ว่าควรจะปรึกษาใครดี

I don’t know whom I should ask for advice.

我不知道该向谁请教。

Wǒ bù zhīdào gāi xiàng shéi qǐngjiào.

*请教

Qǐngjiào

ขอคำแนะนำ ขอคำปรึกษา

ฉันขอปรึกษากับคุณเรื่องหนึ่ง

I want to ask you something.

我想请教你一件事。

Wǒ xiǎng qǐngjiào nǐ yī jiàn shì.

ฉันไม่มีใครให้คำปรึกษาเลยสักคน

I could advise with no one. 

我无人可商量。

Wǒ wú rén kě shāngliang.

เธอน่าจะไปขอคำแนะนำจากผู้จัดการนะ

You’d better ask the manager for advice.

你最好向经理征求意见。

Nǐ zuì hǎo xiàng jīnglǐ zhēngqiú yìjiàn.

เธอได้คุยกับพ่อแม่หรือยัง

Have you talked with your parents?

你和你父母谈过了吗？

Nǐ hé nǐ fùmǔ tánguòle ma?

เธอเป็นคนเดียวที่ฉันปรึกษาได้

You’re the only person I can ask for advice.

你是我唯一能征求意见的人。

Nǐ shì wǒ wéiyī néng zhēngqiú yìjiàn de rén.

ฉันไม่มีใครให้คำปรึกษา

I have nobody else to consult with.

我没有其他人可以商量了。

Wǒ méiyǒu qítā rén kěyǐ shāngliangle.

มาคุยเรื่องนี้กันเถอะ

Let’s discuss the matter./ Let’s talk about the matter.

我们来讨论一下这件事吧。/我们谈谈这件事吧。

Wǒmen lái tǎolùn yīxià zhè jiàn shì ba. / Wǒmen tán tán zhè jiàn shì ba.

ฉันดีใจนะที่เธอบอกฉัน

I’m glad you told me.

我很高兴你告诉了我。

Wǒ hěn gāoxìng nǐ gàosùle wǒ.

ขอบคุณนะ ฉันรู้สึกสบายใจขึ้นหน่อยแล้ว

Thank you. I feel a little relieved.

谢谢你。我觉得有点松了一口气。

Xièxiè nǐ. Wǒ juédé yǒudiǎn sōngle yī kǒuqì.

เธอปรึกษาฉันได้ทุกเมื่อเลย

You can come to talk to me at any time.

你可以随时来找我谈话。

Nǐ kěyǐ suíshí lái zhǎo wǒ tánhuà.

ขอบคุณที่รับฟังฉันนะ

Thank you for listening to me.

谢谢你听我讲话。

Xièxiè nǐ tīng wǒ jiǎnghuà.

💦💦💦💦💦

ประโยคภาษาจีน เริ่มพูดคุย เปิดบทสนทนา

ประโยคภาษาจีน 

เริ่มพูดคุย เปิดบทสนทนา

↲↲↲↳↳↳

ขอโทษที

Excuse me.

对不起。/ 打扰一下。/ 打扰了

Duìbùqǐ. /Dǎrǎo yīxià./ Dǎrǎole

ขอโทษนะ คุณทำของหล่น

Excuse me, you dropped something.

对不起，你东西掉了。

Duìbùqǐ, nǐ dōngxī diàole.

คุณมีเวลาสักครู่ไหม

Do you have a minute? / Could I talk to you for a second?

你有空吗？/我能和你谈谈吗？

Nǐ yǒu kòng ma? /Wǒ néng hé nǐ tán tán ma?

ขอโทษที่รบกวน

Sorry to bother you.

很抱歉打扰你了。

Hěn bàoqiàn dǎrǎo nǐle.

ขอโทษที่ขัดจังหวะ

Sorry to interrupt.

不好意思打断你一下。

Bù hǎoyìsi dǎ duàn nǐ yīxià.

ขอโทษนะคะ คุณกำลังนั่งตรงที่นั่งของฉัน

Excuse me. You're sitting in my seat. 

对不起，你坐了我的座位。

Duìbùqǐ, nǐ zuòle wǒ de zuòwèi.

ขอโทษนะคะ คุณจะว่าอะไรไหมถ้าจะขอเปลี่ยนที่นั่งกับคุณ

Excuse me, would you mind trading seats with me? 

对不起，你介意和我换位子吗？

Duìbùqǐ, nǐ jièyì hé wǒ huàn wèi zi ma?

ขอโทษนะคะ ฉันมาที่นี่ครั้งแรกและฉันหลงทางค่ะ

Excuse me. I'm a stranger here and I've lost my way. 

对不起，我是初次到这儿，我迷路了。

Duìbùqǐ, wǒ shì chūcì dào zhèr, wǒ mílùle.

ขอโทษที บริเวณนี้เป็นที่ห้ามสูบบุหรี่

Excuse me, this is a non-smoking area.

对不起，这里是无烟区。

Duìbùqǐ, zhèlǐ shì wú yān qū.

ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม

Can I talk to you?

我能和你谈谈吗？

Wǒ néng hé nǐ tán tán ma?

ฉันขอคุยกับคุณหน่อย

 I’d like to speak with you.

我想和你谈谈。

Wǒ xiǎng hé nǐ tán tán.

ฉันมีเรื่องจะบอกคุณ

 I have something to tell you.

我有些事要告诉你。

Wǒ yǒuxiē shì yào gàosù nǐ.

นี่ คุณได้ข่าวหรือยัง

Hey, have you heard?

嘿， 你听过了吗？

Hēi, nǐ tīngguò le ma?

นี่ คุณอยากรู้อะไรไหม

Hey, want to know something?

嘿，想知道点什么吗？

Hēi, xiǎng zhīdào diǎn shénme ma?

คุณอยากฟังไหม

Do you want to hear?

你想听吗？

Nǐ xiǎng tīng ma?

ฉันมีทั้งข่าวดีและข่าวร้าย คุณต้องการฟังอันไหนก่อน

I have good news and bad news, which do you want to hear first? 

我有好消息和坏消息，你想先听哪个？

Wǒ yǒu hǎo xiāoxī hé huài xiāoxī, nǐ xiǎng xiān tīng nǎge?

คุณจะต้องแปลกใจถ้าได้ยินเรื่องนี้

You’ll be surprised to hear this.

我的消息会让你感到十分惊讶的。

Wǒ de xiāoxī huì ràng nǐ gǎndào shífēn jīngyà de.

มีเรื่องอะไรเหรอ

What’s going on?

怎么了？

Zěnmele?

คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร

What are you talking about?

你在说什么？

Nǐ zài shuō shénme?

มีเรื่องที่ฉันอยากจะรู้สักอย่างสองอย่างนะ

There is one or two things I'd like to know about.

有一两件事我很想知道。

Yǒuyī liǎng jiàn shì wǒ hěn xiǎng zhīdào.

คุณรู้อะไรไหม

You know what?

你知道吗？

Nǐ zhīdào ma?

ฟังนะ

Listen!

听我说! / 听着！

Tīng wǒ shuō! /Tīngzhe!

ฟังฉันนะทุกคน เราจำเป็นต้องพูดเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของพวกคุณ

Listen up, guys. We've got to talk a little about how you look. 

听我说，各位。我们需要谈谈大家的形象问题。

Tīng wǒ shuō, gèwèi. Wǒmen xūyào tán tán dàjiā de xíngxiàng wèntí.

ทุกท่านโปรดตั้งใจฟังทางนี้หน่อย

Everybody, may I have your attention, please?

各位，请注意听一下，好吗？

Gèwèi, qǐng zhùyì tīng yīxià, hǎo ma?

สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย โปรดตั้งใจฟัง ฉันมีเรื่องที่จะประกาศ

Ladies and gentlemen, May I have your attention, please? I have an announcement to make. 

先生们，女士们，请注意，我有一件事情要宣布。

Xiānshēngmen, nǚshìmen, qǐng zhùyì, wǒ yǒuyī jiàn shìqíng yào xuānbù.

คุณต้องการฟังไหม

You want to listen or don't you? 

你到底想不想听啊。

Nǐ dàodǐ xiǎng bùxiǎng tīng a.

💦💦💦

ประโยคภาษาจีน การขอร้อง

ประโยคภาษาจีน 

การขอร้อง

👇👇👇

ฉันขอร้องหละ

I’m begging you.

我求你了。

Wǒ qiú nǐle.

ถือว่าฉันขอร้องคุณหละกัน

I beg you count.

算我求你了！

Suàn wǒ qiú nǐle!

ฉันขอความกรุณาจากคุณสักเรื่องสิ

I must ask you a favor.

我求你一件事。

Wǒ qiú nǐ yī jiàn shì.

ช่วยฉันหน่อยได้ไหม

May I ask you a favor?

我能请你帮个忙吗？

Wǒ néng qǐng nǐ bāng gè máng ma?

ฉันขอให้คุณช่วยฉันหน่อย

Do you mind if I ask you a favor?

我可以请你帮个忙吗？

Wǒ kěyǐ qǐng nǐ bāng gè máng ma?

คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอให้ช่วยสักหน่อย

Would you mind if I ask you a favor?

你介意帮我一个忙吗？

Nǐ jièyì bāng wǒ yīgè máng ma?

คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม

Can you help me? / Would you please help me?

你能帮助我吗？

Nǐ néng bāngzhù wǒ ma?

คุณช่วยฉันแก้ปัญหานี้ได้ไหม

Can you help me to solve this problem? 

你能帮我解决这个问题吗？

Nǐ néng bāng wǒ jiějué zhège wèntí ma?

ขอโทษนะคะ เหมือนว่าฉันจะหลงทางแล้วหละ ฉันช่วยฉันหน่อยได้ไหม

Excuse me, I'm a little lost, Can you help me? 

不好意思，我好像有点迷路了，你能帮我吗？

Bù hǎoyìsi, wǒ hǎoxiàng yǒudiǎn mílùle, nǐ néng bāng wǒ ma?

กรุณายกกระเป๋าใบนี้ไปให้ด้วย

Please carry this luggage. / Carry this luggage, please.

请帮我拿下行李。

Qǐng bāng wǒ ná xià xínglǐ.

ฉันอยากให้คุณโทรหาฉันพรุ่งนี้

I’d like you to call me tomorrow.

希望你明天可以打电话给我。 

Xīwàng nǐ míngtiān kěyǐ dǎ diànhuà gěi wǒ.

พรุ่งนี้ช่วยปลุกฉันตอนหกโมงเช้าได้ไหม

Can you wake me up at six tomorrow morning?

请你明天早上6点叫醒我，好吗？

Qǐng nǐ míngtiān zǎoshang 6 diǎn jiào xǐng wǒ, hǎo ma?

ถ้าฉันเผลอหลับไป โปรดปลุกฉันด้วยนะ

In case I fall asleep, please wake me up. 

如果我睡着了，请叫醒我。

Rúguǒ wǒ shuìzháole, qǐng jiào xǐng wǒ.

ถ้าฉันเผลอหลับไป คุณช่วยปลุกฉันหน่อยได้ไหม

If I fall asleep, will you wake me up?

我要是睡着了，叫醒我好吗？

Wǒ yàoshi shuìzháole, jiào xǐng wǒ hǎo ma?

ขอเวลาให้ฉันสัก 2-3 นาทีได้ไหม

Could you spare me a few minutes? / Could I have a moment?

你能为我抽出几分钟的时间吗？

Nǐ néng wéi wǒ chōuchū jǐ fēnzhōng de shíjiān ma?

ขอเวลาคุณสักครู่ได้ไหม

Could you spare a minute?

能占用你一点儿时间吗？

Néng zhànyòng nǐ yīdiǎnr shíjiān ma?

คุณช่วยเบาเสียงทีวีให้หน่อยสิ

Would you turn sown the TV?

你能把电视的音量调小一点吗？

Nǐ néng bǎ diànshì de yīnliàng tiáo xiǎo yīdiǎn ma?

เรามีเรื่องต้องคุยกันเป็นการส่วนตัว

We need to talk alone 

我们得单独谈谈。

Wǒmen děi dāndú tán tán.

คุณช่วยขับรถไปส่งฉันที่บ้านได้ไหม

Will you drive me home?

你开车送我回家好吗？

Nǐ kāichē sòng wǒ huí jiā hǎo ma?

โปรดบอกฉันด้วยว่า ฉันควรทำยังไงดี

Please tell me what to do!

求你告诉我该怎么办！

Qiú nǐ gàosù wǒ gāi zěnme bàn!

ขอร้องหละ ฉันต้องการใครสักคนอยู่เป็นเพื่อนฉัน

Please, I need the company

求你了，我需要有人陪。

Qiú nǐle, wǒ xūyào yǒurén péi.

ฉันขอความเมตตาจากคุณ

I begged you to hold your hand. 

我求你手下留情。

Wǒ qiú nǐ shǒuxià liúqíng.

💘💘💘💘