การโทรศัพท์电话沟通 –
ฝากข้อความและถามถึงเวลาที่เหมาะสมในการโทรกลับ
รูปภาพจาก pixabay.com
你要留言吗？
Nǐ yào liú yán ma?
จะฝากข้อความไว้ไหมคะ
那我稍后再打给她。
Nà wǒ shāo hòu zài dǎ gěi tā
ถ้าอย่างนั้นฉันจะโทรกลับไปทีหลังค่ะ
我可以给她留言吗?
Wǒ kě yǐ gěi tā liú yán ma?
ฉันฝากข้อความไว้ได้ไหมคะ
我是安娜，请告诉她我来过电话。
Wǒ shì ān nà, qǐng gào sù tā wǒ lái guò
diàn huà.
ฉันแอนนา ช่วยบอกให้เธอด้วยว่าฉันโทรมา
我会告诉她你打过电话的。
Wǒ huì gào sù tā nǐ dǎ guò diàn huà de.
ฉันจะบอกเธอให้ว่าคุณโทรมา
我会转告她。
Wǒ huì zhuǎn gào tā.
ฉันจะบอกเธอให้
麻烦你告诉她给我回电话。
Má fan nǐ gào sù tā gěi wǒ huí diàn huà.
รบกวนคุณช่วยบอกเธอให้โทรกลับหาฉันด้วยค่ะ
能告诉我你的电话号码吗？
Néng gào sù wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ ma?
ขอเบอร์โทรศัพท์คุณไว้ได้ไหม
她知道你的号码吗？
Tā zhī dào nǐ de hào mǎ ma?
เธอรู้เบอร์โทรศัพท์ของคุณไหมคะ
请您留下您的名字,电话号码和简短留言。
Qǐng nín liú xià nín de míng zi, diàn huà hàomǎ hé jiǎn duǎn liú yán
โปรดระบุชื่อหมายเลขโทรศัพท์และข้อความสั้น
ๆด้วยค่ะ
她怎么联系你?
Tā zěn me lián xì nǐ?
จะให้เธอติดต่อคุณยังไงคะ
他有我的号码,但是我还是给你吧,以防万一。
Tā yǒu wǒ de hào mǎ, dàn shì wǒ hái shì
gěi nǐ ba, yǐ fáng wàn yī.
เขามีเบอร์ของฉันค่ะ แต่ว่าฉันจะฝากเบอร์โทรศัพท์เผื่อเอาไว้นะคะ
我的电话号码是0-2337-3033
Wǒ de diàn huà
hào mǎ
shì 0-2337-3033
เบอร์โทรศัพท์ของฉันคือ
我再确认一下电话号码0-2337-3033，对吗？
Wǒ zài què rèn yí xià diàn huà hào mǎ 0-2337-3033, duì ma?
ขอฉันทวนหมายเลขค่ะ เบอร์ 0-2337-3033 ถูกต้องไหมคะ
她可以在深夜给我打电话。
Tā kě yǐ zài shēn yè gěi wǒ dǎ diàn huà.
ให้เธอโทรมาตอนดึกก็ได้
如果我晚上10点左右打来会不会太晚？
Rú guǒ wǒ wǎn shang 10 diǎn zuǒ yòu dǎ lái huì bù huì tài wǎn?
มันจะดึกเกินไปไหม ถ้าฉันโทรไปประมาณตอนสี่ทุ่ม
什么时候打来合适？
Shén me shí hòu dǎ lái hé shì?
โทรไปตอนไหนเหมาะที่สุดคะ
他今晚可能会很晚回到家。
Tā jīn wǎn kě néng huì hěn wǎn huí dào jiā.
คืนนี้เขาอาจจะกลับบ้านดึก
请告诉她打我手机号码。
Qǐng gào sù tā dǎ wǒ shǒu jī hào mǎ.
ช่วยบอกเธอให้เธอโทรเข้ามือถือฉันด้วย
过一会我再打。
Guò yí huǐ wǒ zài dǎ.
เดี๋ยวซักพัก ฉันจะโทรอีกครั้ง
一个小时后我再打来。
Yí gè xiǎo shí hòu wǒ zài dǎ lái.
ฉันจะโทรอีกครั้งในหนึ่งชั่วโมง
请 5 点以前打0-2337-3033 跟我联系。
Qǐng 5 diǎn yǐ qián dǎ 0-2337-3033 gēn wǒ lián xì.
กรุณาโทรหาฉันที่หมายเลข
0-2337-3033 ก่อนเวลา 5 โมง
有什么方法可以联系到她吗？
Yǒu shén me fāng fǎ kě yǐ lián xì dào tā ma?
มีทางไหนที่ฉันจะติดต่อเธอได้บ้าง
告诉她我会马上给她回电话的。
Gào sù tā wǒ huì mǎ shàng gěi tā huí diàn huà de.
บอกเธอว่าฉันจะโทรหาเธอกลับทันที
你能不能10分钟以后再打过来？
Nǐ néng bù néng 10 fēn zhōng yǐ hòu zài dǎ guò lái?
อีก10 นาทีโทรกลับมาใหม่ได้ไหมคะ
💦💦💦💦💦
