รวมมิตร(จีน)

ประโยคภาษาจีน  คะยั้นคะยอ คะยั้นคะยอ ; ส่งเสริม(ให้เขาทำบางสิ่งบางอย่าง) ; ยุ To egg on 撺掇 Cuānduo เขากล่อมให้ฉันเรียนไอซ์สเก็ตครั้งแล้วครั้งเล่า He repeatedly urged me to learn skating. 他一再撺掇，我学滑冰。 Tā yīzài cuānduo, wǒ xué huábīng. เขาพูดว่าเดิมทีเขาไม่อยากจะทำ ก็คุณนั่นแหละที่คะยั้นคะยอให้เขาทำ He said he didn't want to do it, it was you who made him do it. 他说他本来不想做，都是你撺掇他做的。 Tā shuō tā běnlái bu xiǎng zuò, dōu shì nǐ cuānduo tā zuò de. ถึงคุณจะคะยั้นคะยอเขายังไง เขาก็ไม่ไป If you encourage him, he will not go. 你就是撺掇他，他也不去。 Nǐ jiùshì cuānduo tā, tā yě bù qù. คุณเองไม่ทำแล้ว ทำไมจะต้องคะยั้นคะยอให้ฉันทำด้วยหละ Why do you push me if you don't do it yourself? 你自己不干，为什么撺掇我呢？ Nǐ zìjǐ bù g à n, wèishéme cuānduo wǒ ne? Hurry; urge เร่ง ; เร่งรัด 催 Cuī เร่งเธอให้เร็วหน่อย พวกเราทุกคนกำลังรอเธออยู่ 催她快点，我们都在等她呢！ Cuī tā kuài diǎn, wǒmen dōu zài děng tā ne! ฉันไม่ต้องการเร่งคุณ Hurry he...