รวมมิตร(จีน)

ประโยคภาษาจีน  พาเที่ยว ↧↧↧↧↧↧↧↧↧ คุณมีคนพาเที่ยวหรือยัง Is there anyone to accompany you on the tour? 有人陪你去旅游吗？ Yǒurén péi nǐ qù lǚyóu ma? ถ้าคุณต้องการฉันจะพาคุณเที่ยวชมรอบเมืองเลย If you like, I’ll show you around the town./Would you like me to show you around the town? 如果你愿意的话，我可以带你去城里转一转。 Rúguǒ nǐ yuànyì dehuà, wǒ kěyǐ dài nǐ qù chéng lǐ zhuàn yī zhuàn. ฉันจะพาพวกคุณไปเดินชมรอบๆ I'll show you around. 我会带你们四处转一转。 Wǒ huì dài nǐmen sìchù zhuàn yī zhuàn. คุณอยากไปเที่ยวชมสถานที่ต่างๆในวันอาทิตย์หน้าไหม Would you like to go sightseeing next Sunday? 下星期天你想去参观旅游景点吗？ Xià xīngqítiān nǐ xiǎng qù cānguān lǚyóu jǐngdiǎn ma? บางทีคุณอาจต้องการเยี่ยมชมกรุงเทพ Perhaps you would like to pay a visit to Bangkok. 也许，你乐意去游览一下曼谷。 Yěxǔ, nǐ lèyì qù yóulǎn yīxià màngǔ. คุณอยากไปเที่ยวที่ไหนเป็นพิเศษหรือเปล่า Are there any particular places you’d like to visit? 你有什么...

         การเขียนบล็อคนี้ มาจากความสนใจในภาษาจีน ประกอบกับการที่เราได้เข้าไปอบรมเรียนมัคคุเทศก์ด้วย ทำให้เราคิดว่า ในเมื่อเราเรียนไปแล้ว และมีการออกภาคสนามด้วย ก็น่าจะทำอะไรขึ้นมาเพื่อให้น้องๆพี่ๆ หรือบุคคลใดที่มีความสนใจในภาษาจีน ได้เข้ามาหาข้อมูลและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน           ประเดิมวัดแรกแบบไม่รอช้า นั่นก็คือ วัดอรุณราชวราราม ราชวรมหาวิหาร ภาษาจีนก็คือ  黎明寺   Lí míng sì (ตามชื่อเลยคะ นั่นก็คือวัดอรุณฯนั่นเอง) หรือ  郑王寺   Zhèng wáng sì (ก็คือวัดพระเจ้าตากสิน)ใครที่มีความรู้ด้านนี้มาก่อนก็คงจะพอทราบข้อมูลแล้ว ดังนั้นเราจะไม่ขออธิบายเพิ่มเติมนะคะ (รูปนี้เป็นรูปที่ไปเที่ยวก่อนที่จะทำการบูรณฯ) ช่วงที่ไปเป็นช่วงที่วัดอรุณอยู่ในช่วงบูรณปฏิสังขรณ์ ( 维修   Wéi xiū )  พอดี เสียดายเนอะ แต่เราคนไทยนี่คะ ว่างเมื่อไหร่ก็ไป  อิอิ ！ เรามาเริ่มกันเลย (ส่วนคำศัพท์จะรวบรวมใส่ให้ไว้ข้างหลังน่ะคะ) ครั้งนี้เราใช้บริการของเรือข้ามฟาก  โดยไปขึ้นที่ท่าเตียน  ( 塔典 码头   Tǎ diǎn  Mǎ tóu )...