รวมมิตร(จีน)

ประโยคภาษาจีน  🐬🐬🐬 别斗嘴了！ Bié dòu zuǐ le! เลิกประคารมกันเสียที 进行了一场舌战。 Jìn xíng le yī chǎng shé zhàn. เกิดประทะคารมกันพักหนึ่ง 花开了。 Huā kāi le. ดอกไม้บานแล้ว 扭开门。 Niǔ kāi mén. บิดประตูเปิดออก 强迫她做羞耻事。 Qiǎng pò tā zuò xiū chǐ shì. บีบให้เธอทำเรื่องหน้าอาย 强迫  Qiǎng pò   บังคับ ; บีบบังคับ 羞耻  Xiū chǐ   อัปยศอดสู ;   ยางอาย ;   ขายขี้หน้า 到得比平常早。 Dào de bǐ píng cháng zǎo. ไปถึงเช้ากว่าปกติ 我这件衣服穿着有点短，不敢出门。 Wǒ zhè jiàn yī fú chuān zhuó yǒu diǎn duǎn, bù gǎn chū mén. ชุดที่ฉันใส่ค่อนข้างสั้น ทำให้ไม่กล้าออกจากบ้าน 不要坐在箱子上，你会把它压坏的。 Bù yào zuò zài xiāng zi shàng, nǐ huì bǎ tā yā huài de. อย่านั่งบนกล่องเดี๋ยวจะทับมันบี้แบนไป 我的鞋太紧扎痛了脚。 Wǒ de xié tài jǐn zhā tòng le jiǎo. รองเท้าของฉันคับเกินไปบีบเอาเท้าเจ็บ 环境逼他铤而走险。 Huán jìng bī tā  tǐng ér zǒu xiǎn สิ่งแวดล้อมบีบให้เขาต้องเอาตัวเข้าเสี่ยง 铤而走险   Tǐng ér zǒu xiǎn  เข้าตาจนก็เ...

รูปภาพจาก pixabay.com สุภาษิตจีน T   汉语成语 – T 太阿倒持 tài ē dào chí    จับดาบทางด้านใบมีด อุปมาว่า มอบอำนาจให้คนอื่นไป ตนเองกลับถูกคุกคาม 太岁头上动土 tài suì tóu shàng dòng tǔ ล่วงเกินละเมิดผู้มีอำนาจ; กระตุกหางเสือ ;เหยียบจมูกของผู้มีอำนาจ 泰然自若 tài rán zì ruò   ไม่สะทกสะท้าน 贪得无厌 Tāndéwúyàn ละโมบโลภมากอย่างไม่รู้จักพอ;โลภอย่างไม่รู้จักอิ่ม 贪赃枉法 tān zāng wǎng fǎ    รับสินบาทคาดสินบนและปฏิบัติผิดกฎหมาย 谈何容易 tán hé róng yì   พูดง่ายแต่ทำยาก; มันไม่ได้ง่ายเหมือนอย่างที่คิด ;มันไม่ง่ายเหมือนที่พูด 谈虎色变 tán hǔ sè biàn   พอพูดถึงเรื่องเสือหน้าก็ซีดเผือด; พูดถึงเรื่องที่น่ากลัวหน้าก็ซีด 谈笑风生 tán xiào fēng shēng   คุยสนุก; คุยมีอารมณ์ขัน ;คุยมีมุขตลก 谈言微中 tán yán wēi zhòng   พูดนิ่มนวลตรงเป้าและหนักแน่น 弹指之间 tán zhǐ zhī jiān  ชั่วเวลาเพียงแวบเดียว 忐忑不安 tǎn tè bù ān  หงุดหงิดใจ 探囊取物 tàn náng qǔ wù   ง่ายเหมือนเ...