วิธีหลีกเลี่ยงชั่วโมงเร่งด่วน 怎样避开上下班高峰期

กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของไทย และยังเป็นประเทศที่มีรถติดที่สุด ถือได้ว่าติดอันดับต้นๆของโลกกันเลยทีเดียว และถ้ายิ่งเป็นชั่วโมงเร่งด่วนแล้ว ไม่ต้องพูดถึงเลยค่ะว่าจะติดหนักขนาดไหน มองไปทางไหนก็จะเจอแต่รถอัดแน่นเต็มไปหมด   ไม่ว่าคุณจะเลือกนั่งรถเมล์ หรือจะเป็นรถไฟฟ้า หรือรถไฟใต้ดิน คนก็เยอะแถมยังแออัดกันอีก แล้วเรามีวิธีไหนบ้างในการที่จะหลีกเลี่ยงชั่วโมงเร่งด่วนอย่างนี้

รูปภาพจาก pixabay.com

ก่อนอื่นเรามาดู คำศัพท์ ชั่วโมงเร่งด่วน กันก่อนดีกว่าค่ะ  ซึ่ง “ชั่วโมงเร่งด่วน” ก็คือช่วงเวลาเข้างาน และช่วงเลิกงานนั่นเอง

上下班高峰期 

(Shàng xià bān gāo fēng qī) 

รูปภาพจาก pixabay.com

搬家 

Bān jiā

บางคนอาจจะย้ายที่อยู่ เพื่อให้ใกล้กับที่ทำงาน หรือที่เรียน เพื่อที่จะสะดวกในการเดินทาง และใช้เวลาเดินทางไม่นาน

รูปภาพจาก pixabay.com

早上早起出发 

Zǎo shang zǎo qǐ chū fā

ตื่นเช้าขึ้น และออกเดินทางเร็วขึ้น เมื่อตื่นเช้า และออกเดินทางเร็ว เราก็สามารถที่จะหลีกเลี่ยงปัญหานี้ได้ค่ะ แถมยังมีเวลาเหลือเฟือเลย

รูปภาพจาก pixabay.com

早出晚归 

Zǎo chū wǎn guī

อีกวิธีนึงค่ะ นอกจากจะออกแต่เช้าแล้วช่วงเย็นก็กลับค่ำไปเลยเพื่อหลีกเลี่ยงช่วงชั่วโมงเร่งด่วน (ถ้าทำจริง คงเหนื่อยน่าดูนะคะ )

坐地铁、坐轻轨 

Zuò dì tiě, Zuò qīng guǐ

นั่งรถไฟใต้ดิน หรือรถไฟฟ้า  แน่นอนหนีรถติดได้ แต่หนีคนไม่ได้ค่ะ

รูปภาพจาก pixabay.com

骑自行车 

Qí zì xíng chē

ปั่นจักรยานไปเลย นี่ก็เป็นอีกวิธีนึงนะคะ ในการหลีกเลี่ยงชั่วโมงเร่งด่วนได้เป็นอย่างดี แต่ถ้าพูดถึงว่า ปั่นจักรยานในกทม. ก็อาจจะไม่ปลอดภัยนัก เพราะบ้านเรายังไม่มีเลนสำหรับให้รถจักรยาน รถมอเตอร์ไซค์โดยเฉพาะ

รูปภาพจาก pixabay.com

骑摩托车 

Qí mó tuō chē

การขับมอเตอร์ไซค์ก็เป็นอีกวิธีนึงที่รวดเร็ว และนิยมกันมากในเมืองใหญ่ เช่น กรุงเทพมหานครค่ะ

รูปภาพจาก pixabay.com

走路 

Zǒu lù

เดิน เป็นวิธีที่เบสิค และแน่นอนสามารถหลีกหนีชั่วโมงเร่งด่วนได้ดี แต่ การเดินนั้น ต้องใช้เวลาไม่เยอะนะคะ ถ้าเดินซัก10 นาทีนี่ ยังถือว่าโอเค เพราะอากาศบ้านเรามันร้อนนนนนน

แต่สำหรับบางคนพอเห็นว่าชีวิตในกรุงเทพฯ มันช่างแออัด และวุ่นวายซะเหลือเกิน ก็อาจจะเลือกไปใช้ชีวิต Slow Life 慢生活 (Màn shēng huó) ในต่างจังหวัดแทนค่ะ

แต่ละคนก็มีวิธีที่หลากหลายในการที่จะหลีกเลี่ยงชั่วโมงเร่งด่วน ขึ้นอยู่กับความสะดวกของแต่ละคนค่ะ

💦💦💦💦

คำศัพท์ภาษาจีนที่ควรรู้เกี่ยวกับ การนำเข้าและส่งออกสินค้า 进出口货物

📕 มีใครทำธุรกิจเกี่ยวกับการนำเข้าและส่งออกสินค้าบ้างมั้ยคะ หวังว่า คำศัพท์นี้จะสามารถช่วยทุกคนได้ในเบื้องต้นนะคะ

รูปภาพจาก pixabay.com

โกดัง

仓库

Cāng kù

การส่งสินค้า Shipment

装船

Zhuāng chuán 

การลำเลียงสินค้า

装运

Zhuāng yùn

การขนส่ง

运输

Yùn shū

การขนส่งทางรถยนต์

车运

Chē yùn  

การขนส่งทางบก

陆运

Lù yùn  

การขนส่งทางทะเล

海运

Hǎi yùn

การขนส่งทางอากาศ

空运

Kōng yùn

การนำเข้าสินค้าทางอากาศ

     空运进口货物

     Kōng yùn jìn kǒu huò wù

   การนำเข้าและส่งออกสินค้า (imported and      exported products)

  进出口货物

 Jìn chū kǒu huò wù

  

การนำเข้าและส่งออก (imports and exports)

输出入货物

Shū chū rù huò wù

การบรรจุสินค้า (packing)

包装

Bāo zhuāng

การขนส่งสิ่งค้า

货运

Huò yùn

ค่าขนส่ง

运费

Yùn fèi

การนำเข้าสินค้าทางการเกษตร

农产品输入

Nóng chǎn pǐn shū rù

ขนถ่ายสินค้า

卸货

Xiè huò

ค่าระวางจ่ายที่ต้นทาง

 (freight prepaid)

运费预付

Yùn fèi yù fù 

ค่าระวางจ่ายที่ปลายทาง (freight collect)

运费由提货人支付

Yùn fèi yóu tí huò rén zhī fù  

ใบรับรองคุณภาพ

品质证书

Pǐn zhì zhèng shū

ท่าเรือส่งออก

启运港

Qǐ yùn gǎng

ท่าเรือ

港口

Gǎng kǒu

ท่าเรือ/พอร์ต

口岸

Kǒu àn

ท่าเรือขนส่งสินค้า, พอร์ตขนส่งสินค้า

装运港

Zhuāng yùn gǎng

ท่าเรือถ่ายสินค้า

卸货港

Xiè huò gǎng

หนังสือข้อตกลงความร่วมมือ

协议书

Xié​ yì​ shū  

หนังสือค้ำประกัน (L/G -letter of guarantee)

保证书

Bǎo zhèng shū

L/C -letter of credit 

การชำระค่าสินค้าผ่านธนาคารวิธีหนึ่ง ซึ่งเป็นวิธีที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เพราะเป็นวิธีเดียวที่มีหลักประกันพอที่จะเชื่อได้ว่า ผู้ขายสินค้าจะได้รับเงินค่าสินค้าเมื่อได้ส่งมอบสินค้าลงเรือ และผู้ซื้อสินค้าจะได้รับสินค้าเมื่อจ่ายเงินค่าสินค้า 

信用证

Xìn yòng zhèng

FOB -Free On Board

ราคาส่งมอบจะคิดต้นทุนสินค้าบวกค่าจัดส่งสินค้าให้แก่ผู้ซื้อจนถึงที่ท่าเรือต้นทาง ค่าขนส่งตั้งแต่เรือออกจากท่าต้นทางผู้ซื้อจะเป็นผู้จ่ายเอง

离岸价

Lí àn jià

CIF -Cost, Insurance, and Freight

ราคาส่งมอบจะคิดต้นทุนสินค้าบวกค่าประกันสินค้า และค่าขนส่งสินค้าจนถึงท่าเรือปลายทาง  ผู้ซื้อต้องออกค่าใช้จ่ายในการขนสินค้าจากท่าเรือไปเข้าโกดังในบริษัทเอง 

到岸价

Dào àn jià

F.A.S. – free alongside ship

เงื่อนไขที่ผู้ขายรับผิดชอบในค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงภัยต่าง ๆ จนสินค้าถึงท่าเรือไม่รวมค่าขนสินค้าลงเรือ 

船边交货价

Chuán biān jiāo huò jià

F.P.A. -Free from Particular Average 

การประกันตามเงื่อนไขนี้ให้ความคุ้มครองแคบที่สุด กล่าวคือ บริษัทประกันภัยจะชดใช้ค่าสินไหมทดแทนเฉพาะเมื่อสินค้าเสียหายโดยสิ้นเชิง (Total Loss) เท่านั้น ถ้าสินค้านั้นได้รับความเสียหายแต่เพียงบางส่วน (Partial Loss) จะไม่ได้รับการชดใช้ 

平安险

Píng ān xiǎn

__________

“อร่อย” 好吃 แล้ว “ไม่อร่อย” จะพูดว่า?

                ถ้าอาหารที่คุณได้ลิ้มรสแล้วรสชาติมันช่างแตกต่างจากหน้าตาที่เห็นเหลือเกิน แล้วจะใช้ภาษาจีนคำไหน เพื่อที่จะบอกว่า อาหารจานนี้ “มันไม่อร่อย”

รูปภาพจาก pixabay.com

                ก่อนที่จะมาดูคำศัพท์ที่เกี่ยวกับ ความ “ไม่อร่อย” เรามาดูคำศัพท์ที่เป็น “ความอร่อย” ของอาหารก่อนดีกว่า

รูปภาพจาก pixabay.com

อร่อย  ภาษาจีน คือ 好吃 (Hǎo chī )นอกจากคำนี้ยังมีคำอื่นที่มีความหมายเหมือนกัน คือ

 可口的 

Kě kǒu de

อร่อย เอร็ดอร่อย

美味的 

Měi wèi de

อร่อย รสชาติอร่อย

尝起来味道很好 

Cháng qǐ lái wèi dào hěn hǎo 

รสชาติดีมาก

รูปภาพจาก pixabay.com

                ไม่อร่อย  ในภาษาจีนพูดได้หลายแบบ ดังนี้

不好吃 

Bù hǎo chī

ไม่อร่อย (คำพูดนี้คือ ตรงไปตรงมา ไม่อ้อมค้อม)

不太好吃 

Bù tài hǎo chī

ไม่ค่อยอร่อยเท่าไหร่ (คำพูดคำนี้ยังมีความเกรงใจที่จะพูดออกความจริงออกมา)

很难吃  

Hěn nán chī  

ไม่อร่อยเลย (คำพูดนี้คือ ตรง เจ็บไปถึงหัวใจคนทำอาหารกันเลยทีเดียว)

รูปภาพจาก pixabay.com

                

    แล้วถ้าอาหารที่เราทานเกิดจากการปรุงที่ยังไม่ถึง  หรือ มันยังไม่อร่อยตามที่เราคิดเอาไว้ เราก็สามารถที่จะพูดได้ว่า

味道不太对

Wèi dào bú tài duì 

 รสชาติยังไม่ได้ (ยังขาดอีกนิด)

รูปภาพจาก pixabay.com

     แล้วถ้าเกิดว่า วัตถุดิบที่ใช้ ไม่สด กินแล้วได้รสชาติที่มันแปลกๆ ก็จะพูดว่า

味道很怪 

Wèi dào hěn guài

รสชาติแปลกๆ

味道很糟糕 

Wèi dào hěn zāo gāo

รสชาติแย่มาก

รูปภาพจาก pixabay.com

                

       แล้วถ้าเจออาหารที่มองดูแล้วก็รู้เลยว่าไม่อร่อย หรือว่าไม่สามารถดึงดูดให้พวกเราอยากลิ้มลองรสอาหารจานนั้น เราจะพูดได้ว่า

无法引起食欲的 

Wú fǎ yǐn qǐ shí yù de

ไม่ดึงดูดทำให้เกิดความอยากอาหาร

没有食欲 

Méi yǒu shí yù

ไม่มีความกระหายอยากลิ้มลอง

食欲不振 

Shí yù bú zhèn

ไม่เจริญอาหาร

没胃口Méi wèi kǒu 

ไม่มีความกระหาย ไม่มีความอยากกิน

               🍰🍰 เอาหละค่ะ ต่อไปนี้เราก็สามารถที่จะพูดคำว่า “ไม่อร่อย” ได้ในหลายๆรูปแบบแล้วนะคะ

🍀🍀🍀

泰国美食อาหารไทย

ในน้ำมีปลา ในนามีข้าว

在 水 里有 鱼 ，在 稻田  里有 大米

Zài shuǐ li yǒu yú, zài dào tián li yǒu dà mǐ

“ในน้ำมีปลา ในนามีข้าว在水里有鱼，在稻田里有大米”   คำนี้บ่งบอกได้เป็นอย่างดีเลยนะคะว่าเมืองไทยเรามีความอุดมสมบูรณ์ขนาดไหน ซึ่งคำนี้ “ในน้ำมีปลา ในนามีข้าว在水里有鱼，在稻田里有大米” ได้ปรากฏอยู่ในศิลาจารึกสุโขทัยค่ะ ซึ่งจากศิลาจารึกนั่นบ่งบอกได้เลยว่า ในอดีตอาหารไทมีส่วนผสมที่มาจากธรรมชาติ โดยเฉพาะข้าวและปลาเป็นหลัก

รูปภาพจาก pixabay.com

อาหารไทย泰国美食(Tài guó měi shí )เป็นอาหารประจำของประเทศไทย ที่มีการสั่งสมและถ่ายทอดมาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่อดีต จนเป็นเอกลักษณ์ประจำชาติ ถือได้ว่าอาหารไทยเป็นวัฒนธรรมประจำชาติที่สำคัญของไทย อาหารไทยมีด้วยกัน  4 ภาคเป็นหลัก คือ  อาหารภาคเหนือ北菜(Běi cài) อาหาร ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ东北菜(Dōng běi cài)อาหารภาคกลาง 中菜(Zhōng cài )และอาหารภาคใต้南菜(Nán cài) และอาหารแต่ละอย่างแต่ละภาคำก็สะท้อนให้เห็นถึงภูมิศาสตร์ และวัฒนธรรมของคนไทยที่แตกต่างกันออกไป ถ้าพูดถึงอาหารแนะนำ招牌菜(Zhāo pái cài) ที่จะแนะนำให้ชาวต่างชาติได้ลิ้มลอง ก็คงจะเป็น  ต้มยำกุ้ง 酸辣汤/冬阴功汤(Suān là tāng / Dōng yīn gōng tāng ) แกงข่าไก่泰式椰汁鸡汤 (Tài shì yē zhī jī tāng)  ทอดมันปลา咖喱鱼饼 (Gālí yú bǐng)  แกงเขียวหวานไก่ 泰式绿咖喱鸡肉 (Tài shì lǜ gā lí jī ròu )  น้ำพริกปลาทู  鲭鱼辣酱 (Qīng yú là jiàng) พร้อมกับเครื่องเคียง饭馔 (Fàn zhuàn)ที่จัดมาเป็นชุด แล้วจบด้วย ข้าวเหนียวมะม่วง 芒果糯米饭 (Máng guǒ nuò mǐ fàn)

รูปภาพจาก pixabay.com

นอกจากนั้นแล้วจากผลการสำรวจ 50 อาหารที่อร่อยที่สุดในโลกปี 2554 โดยซีเอ็นเอ็น (CNN) ผลปรากฏว่า อาหารไทยติดหลายอันดับ ได้แก่ ส้มตำ青木瓜沙拉 (Qīng mù guā shā lā) อันดับที่ 46 , น้ำตกหมู 辣烤牛肉 (Là kǎo niú ròu) อันดับที่ 19, ต้มยำกุ้ง 酸辣汤/冬阴功汤 (Suān là tāng / Dōng yīn gōng tāng )อันดับที่ 8 และ แกงมัสมั่น 玛莎曼咖喱汤 (Mǎ shā màn gā lí tāng) ติดอันดับที่ 1 ค่ะ 

หวังว่าคำศัพท์เหล่านี้สามารถนำไปอธิบายหรือแนะนำอาหารไทยให้คนจีนได้นะคะ

มือสอง二手

        👉👉เมื่อพูดถึง “มือสอง 二手 Èr shǒu” คิดถึงคำศัพท์อะไรกันบ้างคะ สำหรับบทความนี้มาดูคำศัพท์ที่เกี่ยวกับ “มือสอง” กันดีกว่า

รูปภาพจาก pixabay.com

二手车

Èr shǒu chē

รถมือสอง

💃💃

二手品

Èr shǒu pǐn

สินค้ามือสอง

💃💃

二手衣服

Èr shǒu yī fú

เสื้อผ้ามือสอง

💃💃

二手包

Èr shǒu bāo

กระเป๋ามือสอง

💃💃

二手货

Èr shǒu huò

สินค้ามือสอง

💃💃

二手市场

Èr shǒu huò

ตลาดมือสอง

💃💃

二手书

Èr shǒu shū

หนังสือมือสอง

💃💃

二手房

Èr shǒu fáng

ที่อยู่อาศัยมือสอง

🌹🌹