คำศัพท์ภาษาจีน เซียมซีเสี่ยงทาย

求签 

Qiú qiān

เซียมซี

摇出竹签

Yáo chū zhú qiān 

เขย่าเซียมซี

求签筒 

Qiú qiān tǒng 

กระบอกติ้วเซียมซี

解签文

 Jiě qiān wén 

ใบเซียมซี

签号 

Qiān hào 

หมายเลขเซียมซี

掷筊

 Zhì jiǎo 

ไม้ปวย (ไม้คว่ำ ไม้หงาย)

阴杯 

Yīn bēi  

ไม้ปวยคว่ำสองอัน 

(表示不可、不行、神佛不准，或神明生气了，或凶多吉少，再次请示)

笑杯 

Xiào bēi 

ไม้ปวยหงายสองอัน

(表示说明不清、神佛主意未定，再请示)

圣杯 

Shèng bēi  

ไม้ปวยหงายหนึ่งอัน คว่ำหนึ่ง 

(表示可以、 行、同意)

第一签 

Dì yī qiān 

ใบเซียมซีใบที่ 1

第二签 

Dì èr qiān  

ใบเซียมซีใบที่ 2

作主 

Zuò zhǔ 

ตัดสินใจ

指示 

Zhǐ shì 

ให้ข้อเสนอแนะ 

💦💦💦💦💦💦