รวมมิตร(จีน)

  พอฉันเกษียณแล้วจะไปพึ่งเธอ  I’ll go to you as soon as I retire. 我一退休啊就去投奔你。 Wǒ yī tuì xiū a jiù qù tóu bèn nǐ. * 投奔  Tóu bèn   บากหน้าไปขออาศัย (คนอื่น)   เอาแต่พูดคำเดิมอีกแล้ว   You always say so. 老生常谈了。 Lǎo shēng cháng tán le.   ฉันจะลงหลักปักฐานอยู่ที่เมืองไทย  I’ll settle in Thailand. 我一定在泰国扎根。 Wǒ y í dìng zài tài guó zh ā gēn. * 扎根  Zhā gēn   ราก ; หยั่งราก ; ลงหลักปักฐาน   ฉันว่าวันนี้แดดแรงนะ เธอทาครีมกันแดดหรือยัง The sun looks strong. Have you applied sunscreen? 我看今天太阳有点大。你抹防晒了吗？ Wǒ kàn jīn tiān tài yáng yǒu diǎn dà. Nǐ mǒ fáng shài le ma? * 抹  Mǒ  ทา   คุณมีเวลาแก้ตัวหนึ่งนาที  You have one minute to explain. 你有一分钟时间申辩。 Nǐ yǒu y ì fēn zhōng shí jiān shēn biàn. * 申辩  Shēn biàn  แก้ต่าง ;   แถลงแก้ข้อกล่าวหา ;   โต้ข้อกล่าวหา   ฉันวางแผนไว้เรียบร้อยแล้วนะ   I’ve made a plan. 我已经计划好了。 Wǒ yǐ jīng jì huà hǎo le. ...