2561/05/10

ชื่อเค้กต่างๆ เป็นภาษาจีน


คำศัพท์ภาษาจีน
คำอ่านพินอิน
คำแปลภาษาไทย


牛油蛋糕

Niú yóu dàn gāo

เค้กเนยสด


杏仁蛋糕

Xìng rén dàn gāo

เค้กอัลมอนด์


蓝莓奶酪蛋糕

Lán méi nǎi lào dàn gāo


บลูเบอร์รี่ชีสเค้ก


黑森林蛋糕

Hēi sēn lín dàn gāo


เค้กแบล็คฟอเรสต์


草莓蛋糕

Cǎo méi dàn gāo

เค้กสตอเบอรี่


熔岩蛋糕

Róng yán dàn gāo

เค้กลาวา


熔岩巧克力蛋糕

Róng yán qiǎo lì dàn gāo


เค้กชอคโกแลตลาวา


冰淇淋蛋糕

Bīng lín dàn gāo

เค้กไอศกรีม


香草蛋糕

Xiāng cǎo dàn gāo

เค้กวานิลลา


樱桃慕斯蛋糕

Yīng táo mù sī dàn gāo


เชอร์รี่มูสเค้ก


草莓慕斯蛋糕

Cǎo méi mù sī dàn gāo


สตอร์วเบอรี่มูสเค้ก


巧克力慕斯蛋糕

Qiǎo lì mù sī dàn gāo


ช็อกโกแลตมูสเค้ก

水果蛋糕

Shuǐ guǒ dàn gāo

เค้กผลไม้


布朗尼蛋糕

lǎng ní dàn gāo

บราวนี่


瑞士卷 /
蛋糕卷

Ruì shì juàn /
Dàn gāo juàn


แยมโรล


香草蛋糕卷

Xiāng cǎo dàn gāo juàn


แยมโรลวนิลา


甜蛋丝蛋糕

Tián dàn sī dàn gāo


เค้กฝอยทอง


葡萄干咖啡蛋糕卷

Pú táo gān kā fēi dàn gāo  juàn


แยมโรลลูกเกดกาแฟ


黄油蛋糕

Huáng yóu dàn gāo


บัตเตอร์


海绵蛋糕

Hǎi mián dàn gāo

สปันจ์เค้ก


咖啡蛋糕


fēi dàn gāo

เค้กกาแฟ


抹茶咖啡蛋糕

chá kā fēi dàn gāo


เค้กมอคค่า


香蕉蛋糕


Xiāng jiāo dàn gāo

เค้กกล้วยหอม


香兰蛋糕

Xiāng lán dàngāo

เค้กใบเตย

2561/05/08

เสียงวรรณยุกต์ในภาษาจีน 声调


             ภาษาจีนเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ด้วยกันทั้งหมด 4 เสียง ซึ่งแบ่งโดยการใช้สัญลักษณ์ดังต่อไปนี้

             เสียงวรรณยุกต์ที่ 1  ¯  

             เสียงวรรณยุกต์ที่ 2   ˊ  

             เสียงวรรณยุกต์ที่3    ˇ  

             เสียงวรรณยุกต์ที่4  “  `  

             ซึ่งดัดแปลงมาจากเส้นกราฟที่แสดงลักษณะการออกเสียงวรรณยุกต์ 4 เสียง ดังนี้


เสียงวรรณยุกต์มีบทบาทในการแบ่งแยกความหมายของคำ เช่น mā( แม่) , má (รู้สึกชา) , mǎ( ม้า),mà( ดุ,ด่า) ซึ่งเราจะเห็นว่า ถึงแม้จะเป็นพยางค์เดียวกัน แต่ถ้าเสียงวรรณยุกต์ไม่เหมือนกัน ความหมายก็จะไม่เหมือนกัน

         
ส่วนวิธีการวางเสียงวรรณยุกต์นั้นมีหลักการดังนี้

          1. เมื่อพยางค์หนึ่งพยางค์มีสระเพียงตัวเดียว(สระเดี่ยว) จะวางสัญลักษณ์เสียงไว้ข้างบนของสระ นั่นก็คือ a o e i u ü  แต่ถ้าสระนั้นเป็นตัว i ให้ตัดเอาจุดด้านบนของตัว i ออกแล้วเขียนสัญลักษณ์เสียงไว้บนนั้น เช่น (nĭ) ,(yī)

         2.แต่ถ้าหากว่าพยางค์ใดมีสระมากกว่าสองตัวขึ้นไป ให้วางสัญลักษณ์เสียงไว้บนสระตัวหลัก เช่น  学生(Xué shēngคำว่า Xué เราจะใส่วรรณยุกต์บนตัว e เพราะ สระ e อยู่ก่อนลำดับสระ u 
สรุปก็คือ ให้ใส่เครื่องหมายแทนเสียงวรรณยุกต์ตามลำดับดังนี้  a o e i u ü ใน 6 ตัวนี้ถ้าสระตัวไหนมาก่อนให้ใส่ตัวนั้นไปได้เลย 


3.ยกเว้นเมื่อพินอินมีคำสระ ui หรือ iu ให้ใส่เครื่องหมายแทนเสียงวรรยุกต์บนตัวหลังสุด เช่น 贵 (guì)  就 (jiù ) ที่เป็นเช่นนี้เนื่องด้วย สมัยก่อนจะมีพินอินสี่ตัว เช่น (guoi )( jieu) มาก่อน ซึ่ง ณ ตอนนี้พินอิน ได้เหลือพินอินเพียง 3ตัวเท่านั้น ทำให้คำการวางวรรณยุกต์ จะวางอยู่บน i u แทน


4.การผันเสียงของพยางค์เสียงวรรณยุกต์ที่ 3  ที่มี 2 พยางค์ที่ออกเสียงวรรณยุกต์ที่ 3 ติดกัน ดังนั้นพยางค์แรกต้องผันเป็นเสียงวรรณยุกต์ที่ 2  อย่างเช่น คำว่า 你好(nǐ hǎo) ออกเสียงเป็น ní hǎo แต่เวลาเขียนวรรณยุกต์ ยังคงใส่วรรณยุกต์เป็นเสียง 3  เหมือนเดิม

2561/05/07

พระพรหมสี่หน้า 四面佛





👉👉ศาลท้าวมหาพรหมที่โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ  สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งสี่แยกราชประสงค์ ที่ชาวไทยและต่างชาติ ต่างศรัทธา และต้องมาสักการะบูชา

ก่อนอื่นเล่ามาดูประวัติของศาลท้าวมหาพรหมที่ได้จากวิกิพีเดีย(Wikepedia)กันค่ะ

👀👀ประวัติ

เมื่อ พ.ศ. 2494 พลตำรวจเอกเผ่า ศรียานนท์ ขณะดำรงตำแหน่งอธิบดีกรมตำรวจ กำหนดให้มีการก่อสร้างโรงแรมเอราวัณ ขึ้นบริเวณสี่แยกราชประสงค์ เพื่อรองรับแขกต่างประเทศ ว่ากันว่าในช่วงแรกของการก่อสร้างเกิดอุบัติเหตุขึ้นมากมาย เมื่อการก่อสร้างใกล้แล้วเสร็จ ปลายปี พ.ศ. 2499 ทาง บริษัท สหโรงแรมไทยและการท่องเที่ยว จำกัด ผู้บริหารโรงแรมได้ติดต่อ พลเรือตรีหลวงสุวิชานแพทย์ ร.น. นายแพทย์ใหญ่ กองทัพเรือ ผู้ทรงคุณวุฒิในเรื่องการนั่งทางใน เข้าดำเนินการหาฤกษ์วันเปิดโรงแรม
พลเรือตรีหลวงสุวิชานแพทย์ได้ท้วงติงว่า ในการก่อสร้างโรงแรมไม่ได้มีการทำพิธีบอกกล่าวสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในบริเวณนั้นก่อน ฤกษ์ในการวางศิลาฤกษ์ของโรงแรมก็ไม่ถูกต้อง อีกทั้งชื่อของโรงแรม "เอราวัณ" นั้น เป็นชื่อของช้างทรงของพระอินทร์ ถือเป็นชื่อที่ศักดิ์สิทธิ์ จำเป็นต้องมีการบวงสรวงที่เหมาะสม วิธีการแก้ไขจะต้องขอพรจากพระพรหมเพื่อช่วยให้อุปสรรคหมดไป และจะต้องสร้างศาลพระพรหมขึ้นทันทีหลังจากการก่อสร้างโรงแรมแล้วเสร็จ และสร้างศาลพระภูมิขึ้นไว้ในโรงแรม จึงได้มีการตั้งศาลพระพรหม ออกแบบตัวศาลโดยนายระวี ชมเสรี และ ม.ล.ปุ่ม มาลากุล องค์ท้าวมหาพรหมปั้นด้วยปูนพลาสเตอร์ปิดทอง ออกแบบและปั้นโดยนายจิตร พิมพ์โกวิท ช่างกองหัตถศิลป์ กรมศิลปากร และอัญเชิญพระพรหมมาประดิษฐานที่หน้าโรงแรมเอราวัณเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2499



ตามแผนงานครั้งแรก องค์ท้าวมหาพรหมจะเป็นโลหะหล่อสีทอง แต่เนื่องจากระยะเวลาจำกัดด้วยฤกษ์การเปิดโรงแรม จึงได้เปลี่ยนวัสดุเป็นปูนปั้นปิดทองแทน
นอกจากนี้แล้ว ท้าวมหาพรหม โรงแรมแกรนด์ไฮแอทเอราวัณ ยังถือว่าเป็นพระพรหมที่ถูกสร้างขึ้นมาห้วงเวลาเดียวกับพระพรหมที่ตั้งสถิตย์อยู่ในศาลบนดาดฟ้าตึกไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล โดยเกิดจากการให้คำแนะนำของพลเรือตรีหลวงสุวิชานแพทย์เช่นเดียวกัน
ศาลท่านท้าวมหาพรหม โรงแรมเอราวัณ ถือเป็นศาลพระพรหมศาลแรกที่มีขนาดใหญ่ ในเวลาต่อมาเมื่อมีการสร้างศาลพระพรหมไว้บูชาในอาคารหรือสถานที่ขนาดใหญ่ จะยึดแบบการสร้างจากศาลท้าวมหาพรหมที่โรงแรมเอราวัณ เนื่องจากเป็นความเชื่อว่าจะช่วยปัดเป่าความขัดข้อง อุปสรรค และส่งเสริมโชคและความสำเร็จ
ด้วยเหตุที่ท่านท้าวมหาพรหมถูกชายที่ไม่สมประกอบทุบในวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ.2549 ซึ่งทำให้ตัวองค์แตก ดังนั้นจึงมีกำหนดการที่จะบูรณะพระองค์ขึ้นมาใหม่ พร้อมกับสร้างองค์ใหม่ด้วย แล้วเสร็จในปลายเดือนพฤษภาคมปีเดียวกัน ในระหว่างบูรณะ ทางการได้นำภาพท้าวมหาพรหมติดตั้งแทน มูลนิธิทุนท่านท้าวมหาพรหม โรงแรมเอราวัณ ได้ทำพิธีอัญเชิญองค์ท่านท้าวมหาพรหม ที่บูรณะเสร็จแล้วกลับมาประดิษฐานที่เทวาลัย ในวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ.2549 เวลา 11.39 น. ซึ่งเป็นเวลาที่องศาของดวงอาทิตย์ส่องตรงศาลพอดี โดยอัญเชิญเป็นขบวนจากกรมศิลปากรมาจนถึงศาลท้าวมหาพรหม
ปัจจุบัน ศาลท้าวมหาพรหม โรงแรมแกรนด์ไฮแอทเอราวัณ อยู่ในความดูแลของ "มูลนิธิทุนท่านท้าวมหาพรหม" มีการรำละครชาตรี แก้บนกันทุกวัน โดยเหตุว่าพระพรหมที่เป็นที่รู้จักและเคารพนับถือกันอย่างมาก เชื่อกันว่าถ้าบนบานด้วยละครรำ จะประสบผลสำเร็จในสิ่งที่ต้องการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชาวต่างชาติ เช่น ชาวจีนถึงมีการจัดทัวร์มาสำหรับไหว้สักการะโดยเฉพาะ และมีชาวจีนที่มีชื่อเสียงหลายคนเคยเดินทางมาที่นี่




อัตราค่าแสดงละครรำชาตรี  ซึ่งราคาจะขึ้นอยู่กับจำนวนนักรำโดยเริ่มตั้งแต่จำนวนนักรำ 2 คนขึ้นไป จนถึง 8 คน  ดังรูปข้างล่างค่ะ



🙏🙏การกราบไหว้พระพรหม





        เนื่องด้วย พระพรหม ท่านมี 4 พักตร์ และแต่ละพักตร์จะให้พรที่แตกต่างกันไป ดังนั้นเรามาดูในแต่ละพักตร์ ว่าให้พรในด้านใดบ้างค่ะ

พักตร์แรก คือด้านหน้า พักตร์นี้ให้พอพรเกี่ยวกับเรื่องการงาน การเรียน การศึกษา การสอบแข่งขัน อำนาจบารมี

พักตร์ที่2 (วนซ้ายตามเข็มนาฬิกา)พักตร์นี้ให้ขอพรเกี่ยวกัยเรื่องทรัพย์สินอสังหาริมทรัพย์

พักตร์ที่3พักตร์นี้ให้ขอพรเกี่ยวกับเรื่องสุขภาพและครอบครัว

พักตร์ที่4ให้ขอพรเกี่ยวกับเรื่องโชคลาภ เงินทอง ลาภลอยการเสี่ยงดวงและบุตรหลาน

🙏🙏เครื่องบูชา เครื่องสังเวยต่างๆ

       ดอกไม้  กลิ่นหอมอ่อนๆ ดอกมะลิ ดอกดาวเรือง ดอกบัว ดอกโมก
      กำยานและธูป  ใช้จุดได้ทุกกลิ่น
      อาหารที่ถวาย ควรเป็นขนมหวาน รสอ่อน ไม่ปรุงรสมากเกิน ไม่เค็มจัด ไม่ผสมสี เน้นธรรมชาติให้มากที่สุด
      ผลไม้  ถวายได้ทุกชนิด แนะนำมะพร้าว สาลี่ ชมพู่ กล้วย
สามารถถวายธัญพืช เช่น ข้าวกล้อง ข้าวสาร ข้าวหุง เมล็ดถั่วต่างๆ งาขาว งาดำ ลูกเดือย เผือก มัน สมุนไพร เมล็ดพริกไทย ผักชี
ใบกระเพรา พืชผักสดต่างๆ (ของทุกอย่างจะสุกหรือไม่สุกก็ได้ เช่น ผักสดก็ถวายได้ ผักต้มสุกก็ถวายได้) ห้ามถวายเนื้อสัตว์เด็ดขาด

💁💁เรามาดูคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับศาลท้าวมหาพรหมกันค่ะ


四面佛
Sì miàn fó
พระพรหมสี่หน้า


梵天
Fàn tiān
พระพรหม


神坛
Shén tán
ศาลจ้าว  แท่นบูชา


爱侣湾酒店
Ài lǚ wān jiǔ diàn
โรงแรมเอราวัณ


爱吕湾君悦酒店
Ài lǚ wān jūn yuè jiǔ diàn
โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ  (Grand Hyatt Erawan Bangkok) 


神圣的地方
Shén shèng de dì fāng


สถานที่ศักดิ์สิทธิ์
信仰
Xìn yǎng
ความศรัทธา


Bài
ไหว้


崇拜
Chóng bài
เลื่อมใสศรัทธา บูชา


来历
Lái lì
ความเป็นมา ประวัติ


修建
Xiū jiàn
ก่อสร้าง สร้าง


施工人员
Shī gōng rén yuán
คนงานก่อสร้าง


事故频频
Shì gù pín pín
เกิดอุบัติเหตุบ่อยครั้ง


离奇死亡
Lí qí sǐ wáng
การตายที่แปลกประหลาด


打坐
Dǎ zuò
นั่งทางใน นั่งเข้าฌาณ นั่งสมาธิ


良辰吉日
Liáng chén jí rì
ฤกษ์งามยามดี


奠基礼
Diàn jī lǐ
พิธีวางศิลาฤกษ์


帝释天/因陀罗
Dì shì tiān/Yīn tuó luó
พระอินทร์


因陀罗的坐骑
Yīn tuó luó de zuò qí
พาหนะที่พระอินทร์นั่ง
(พระอินทร์มีพาหนะคือช้างเอราวัณ ซึ่งปรกติเป็นเทวดาองค์หนึ่ง เมื่อพระอินทร์ประสงค์จะเดินทางไปในที่ใด เทวดาเอราวัณก็จะกลายร่างเป็นช้างพาหนะ)


帝释天尊骑象
Dì shì tiān zūn qí xiàng
พระอินทร์ทรงช้าง


黄金铸造
Huáng jīn zhù zào
โลหะหล่อสีทอง


还愿
Huán yuàn
แก้บน


祈祷
Qí dǎo
อธิษฐาน ภาวนา


许愿
Xǔ yuàn
บนบาน


传统舞蹈
Chuán tǒng wǔ dǎo
รำไทย


正面
Zhèng miàn
ด้านหน้า


顺时针
Shùn shízhēn
ตามเข็มนาฬิกา


事业
Shì yè
กิจการ การงาน


财富
Cáifù
ทรัพย์สมบัติ ทรัพยากร


健康
Jiàn kāng
สุขภาพแข็งแรง


家庭
Jiā tíng
ครอบครัว


财运
Cái yùn
โชคลาภทางด้านการเงิน


贡品
Gòng pǐn
ชุดไหว้ เครื่องบรรณาการ


万寿菊
Wàn shòu jú
ดอกดาวเรือง


茉莉花
Mò lì huā
ดอกมะลิ


莲花
Lián huā
ดอกบัว

水梅/水茉莉
Shuǐ méi/Shuǐ mò lì
ดอกโมก


花环
Huā huán
พวงมาลัยดอกไม้


直条香
Zhí tiáo xiāng
ธูป


蜡烛
Là zhú
เทียน


🌻🌻🌻




2561/05/06

วัดบางกุ้ง หรือ โบสถ์ปรกโพธิ์ 树中庙 /树中佛寺


👉👉เรามาเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับวัดบางกุ้ง หรือ โบสถ์ปรกโพธิ์ ที่จังหวัดสมุทรสงครามกันค่ะ ส่วนแรก จะเอาประวัติของวัดมาเล่าให้ฟังกันก่อนนะคะ ส่วนคำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวข้องจะรวบรวมไว้ให้ในตอนสุดท้ายค่ะ👇👇

☋☋ วัดบางกุ้ง หรืออีกชื่อหนึ่ง ก็คือ โบสถ์ปรกโพธิ์ เป็นวัดเก่าแก่ตั้งอยู่ในเขตตำบลบางกุ้ง อำเภอบางคนที จังหวัดสมุทรสงคราม
ตามประวัติกล่าวว่าสร้างขึ้นตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา เป็นวัดที่สำคัญวัดหนึ่งทางประวัติศาสตร์ เนื่องจากในสมัยกรุงศรีอยุธยาตอนปลาย ปีพ.ศ. 2308 กองทัพพม่ายกเข้ามาตีกรุงศรีอยุธยา สมเด็จพระเจ้าเอกทัศน์จึงมีพระราชดำรัสสั่งให้หัวเมืองปากใต้ยกกองทัพเรือมาตั้งค่ายสร้างกำแพงล้อมวัดบางกุ้งที่ตำบลบางกุ้ง เมืองสมุทรสงคราม เรียกว่า “ค่ายบางกุ้ง” ซึ่ง ณ ตอนนั้น กองทัพพม่าได้ยกทัพเข้ามาตามลำน้ำแม่กลองและบุกลงมาจนถึงค่ายบางกุ้ง โดยที่กองทัพของกรุงศรีอยุธยาไม่สามารถต้านทานไว้ได้ จึงทำให้ค่ายบางกุ้งแตกไป

☋☋ หลังจากพม่าตีกรุงศรีอยุธยาแตกในปี พ.ศ. 2310 ค่ายบางกุ้งก็ตกอยู่ในสภาพค่ายร้าง เมื่อสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชสถาปนากรุงธนบุรีแล้ว โปรดให้ชาวจีนรวบรวมสมัครพรรคพวกมาตั้งเป็นกองทหารรักษาค่ายเก่าที่บางกุ้ง จึงเรียกกันอีกชื่อหนึ่งว่า “ค่ายจีนบางกุ้ง” ในปี พ.ศ. 2311 หลังจากเสียกรุงศรีอยุธยาไปประมาณ 8 เดือน กองทัพพม่านำโดยเจ้าเมืองทวายยกทัพบกและทัพเรือลงมาล้อมค่ายจีนบางกุ้งไว้ ทหารจีนที่รักษาค่ายบางกุ้งสู้รบอย่างเต็มที่แต่มีกำลังน้อยกว่าเกือบจะเสียค่ายแก่พม่า กรมการเมืองสมุทรสงครามจึงมีหนังสือกราบทูลไปยังกรุงธนบุรี สมเด็จพระเจ้าตากสินทรงทราบจึงยกกองทัพมาตีทัพพม่าแตกพ่ายไป  หลังจากนั้นค่ายบางกุ้งแห่งนี้ก็ถูกปล่อยให้รกร้างเกือบ 200 ปี จนปี พ.ศ. 2510 กระทรวงศึกษาธิการ จึงได้ตั้งเป็นค่ายลูกเสือขึ้น (ปัจจุบันได้ยกเลิกไปแล้ว)และได้สร้างศาลพระเจ้าตากสินไว้เป็นอนุสรณ์


➕➕วัดบางกุ้งมีสิ่งที่หน้าสนใจอะไรบ้าง






 โบสถ์ปรกโพธิ์ เป็นพระอุโบสถก่ออิฐถือปูน ซึ่งปัจจุบันจะถูกปกคลุมด้วยรากไม้ใหญ่ทั้งต้นโพธิ์ ต้นไทร ต้นไกร ซึ่งเป็นอุโบสถหลังเดิมที่สร้างตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี หน้าบันของพระอุโบสถมีปูนปั้นลวดลายพันธุ์พฤกษาประดับด้วยเครื่องถ้วยซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของสมัยกรุงศรีอยุธยาตอนปลาย ภายในมีพระพุทธรูปประดิษฐาน ชาวบ้านเรียกว่า หลวงพ่อโบสถ์น้อย (หลวงพ่อนิลมณี) และเรียกโบสถ์ว่า โบสถ์ปรกโพธิ์ และมี ภาพจิตรกรรมฝาผนัง สมัยปลายกรุศรีอยุธยาเป็นเรื่องราว เกี่ยวกับพุทธประวัติ


 หลวงพ่อนิลมณี หรือ  หลวงพ่อดำ พระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์  ประดิษฐานอยู่ในโบสต์ปรกโพธิ์ เป็นพระพุทธรูปปางมารวิชัย ขนาดใหญ่สมัยอยุธยาตอนปลาย ซึ่งเป็นที่เคารพบูชาของคนในท้องถิ่น ความศักดิ์สิทธิ์์ของท่านเลืองลือไกลไปทั่วสารทิศ ทำให้ผู้คนต่างหลั่งไหลกันมากราบไหว้ขอพรท่านมากมาย




 รูปปั้นนักมวยไทย   ซึ่งรูปปั้นนักมวยแต่ละคู่ จะแสดงแม่ไม้มวยไทยกระบวนท่าต่างๆซึ่งจะมีชื่อกระบวนท่าแม่ไม้มวยไทย เขียนบอกอยู่บนขอบกางเกงของนักมวย

ถ้ามีโอกาสแวะไปแถวๆจังหวัดสมุทรสงคราม ก็อย่าลืมแวะไปที่วัดบางกุ้งกันนะคะ 

👀👀👀

树中庙  / 树中佛寺
Shù zhōng miào / Shù zhōng fó sì  
วัดบางกุ้ง หรือ โบสถ์ปรกโพธิ์

夜功府 
Yè gōng fǔ 
จังหวัดสมุทรสงคราม

大城时代 
Dà chéng shí dài
สมัยกรุงศรีอยุธยา

历史  
Lì shǐ 
ประวัติศาสตร์

缅甸军队 
Miǎn diàn jūn duì
กองทัพพม่า

扎营  
Zhā yíng
ตั้งค่าย

吞武里王朝  
Tūn wǔ lǐ wángcháo
กรุงธนบุรี

郑王  
Zhèng wáng  
สมเด็จพระเจ้าตากสิน

斗鸡  
Dòu jī 
ตีไก่

童子军军营 
Tóng zǐ jūn jūn yíng
ค่ายลูกเสือ

美功河   
Měi gōng hé
แม่น้ำกลอง

大雄宝殿 
Dà xióng bǎo diàn
พระอุโบสถ

佛殿   
Fó diàn
พระวิหาร

菩提树 
Pú tí shù
ต้นโพธิ์

榕树  
Róng shù
ต้นไทร

孟加拉榕树  
Mèng jiā lā róng shù
ต้นไกร

壁画   
Bì huà
ภาพจิตรกรรมฝาผนัง

佛陀应化事迹 
Fó tuó yīng huà shì jì
พุทธประวัติ

降魔佛  
Xíang mó fó  
พระพุทธรูปปางมารวิชัย


泰拳雕塑  
Tài quán diāo sù
รูปปั้นนักมวยไทย





คำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ การตรวจครรภ์ การฝากครรภ์ 怀孕 产检

  挂号室  guàhào shì  แผนกลงทะเบียน 挂号  guàhào   การลงทะเบียน 门诊卡  ménzhěn kǎ   บัตรผู้ป่วยนอก 病历卡  bìnglì kǎ   บัตรผู้ป่วย 妇科中心  fùkē ...