ชื่อเรียก อุปกรณ์เครื่องสำอาง และ ครีมบำรุงผิวต่างๆ 化妆品与护肤品的名称

คำศัพท์ภาษาจีน –  คำอ่านพินอิน	คำแปลภาษาไทย
假睫毛胶水 Jiǎ jié máo jiāo shuǐ	กาวติดขนตา
吸油纸 Xī yóu zhǐ	กระดาษซับมัน
假睫毛 Jiǎ jié máo	ขนตาปลอม
防晒霜 Fáng shài shuāng	ครีมกันแดด
BB霜 / CC霜 BB shuāng / CC shuāng	ครีมบีบี  / ครีมซีซี
遮瑕膏 Zhē xiá gāo	คอนซีลเลอร์
遮暇笔（膏） Zhē xiá bǐ (gāo)	ปากกาคอนซีลเลอร์
棉签 Mián qiān	คัตตอนบัต / สำลีก้าน
眉笔 Méi bǐ	ดินสอเขียนคิ้ว
精华素 Jīng huá sù	เซรั่ม
眼线笔 Yǎn xiàn bǐ	ดินสอเขียนขอบตาแบบแท่ง
眼线液 Yǎn xiàn yè	ดินสอเขียนขอบตาแบบน้ำ
唇线笔 Chún xiàn bǐ	ดินสอเขียนขอบปาก
睫毛夹 Jié máo jiā	ที่ดัดขนตา
爽肤水 Shuǎng fū shuǐ	โทนเนอร์
腮红 Sāi hóng	บลัชออน
散粉刷 Sàn fěn shuā	แปรงแต่งหน้า(แปรงสำหรับแป้งฝุ่น )
粉底刷 Fěn dǐ shuā	แปรงแต่งหน้า(แปรงปัดแป้งอัดแข็ง)
睫毛刷 Jié máo shuā	แปรงปัดขนตา
粉饼 Fěn bǐng	แป้งอัดแข็ง
散粉 Sàn fěn	แป้งฝุ่น
卸妆液 Xiè zhuāng yè	ผลิตภัณฑ์เช็ดเครื่องสำอาง
唇刷 Chún shuā	พู่กันทาปาก
隔离霜 Gé lí shuāng	ไพรเมอร์
蜜粉扑 Mì fěn pū	พัฟแต่งหน้า
眉粉 Méi fěn	พาเลทเขียนคิ้ว
水滴海绵粉扑 Shuǐ dī hǎi mián fěn pū	ฟองน้ำรูปไข่
洗面奶/洁面乳 Xǐ miàn nǎi / Jié miàn rǔ	โฟมล้างหน้า
睫毛膏 Jié máo gāo	มาสคาร่า
面膜 Miàn mó	มาส์กหน้า
眼部打底 Yǎn bù dǎ dǐ	รองพื้นใต้ตา
粉底液 Fěn dǐ yè	รองพื้น
唇彩 Chún cǎi	ลิปกลอส
润唇膏 Rùn chún gāo	ลิปมัน
乳液 / 乳霜 Rǔyè / Rǔ shuāng	โลชั่นน้ำนม / ครีมบำรุงผิว
唇膏/口红 Chún gāo/Kǒu hóng	ลิปสติก
保湿喷雾 Bǎo shī pēn wù	สเปรย์เติมความชุ่มชื่นให้ผิว
化妆棉 Huà zhuāng mián	สำลีเช็ดเครื่องสำอาง
眼霜 Yǎn shuāng	อายครีม
眼影 Yǎn yǐng	อายแชโดว์
眼线笔（液） Yǎnxiàn bǐ (yè)	อายไลเนอร์

การเปลี่ยนเสียงของ “ 不 (Bù) ”และ “ 一 (Yī ) ”

การเปลี่ยนเสียงของ   “ 不 (Bù)  ” มี 2 กรณีในการเปลี่ยนเสียงคือ

1.เมื่อตัว ที่ตามหลัง “ 不(Bù)” เป็นเสียงที่ 4 หรือ จากเดิมที่เป็นเสียงที่  4  อยู่แล้ว แต่ถูกให้เปลี่ยนให้เป็นเสียงเบา  ให้อ่าน  “ 不 ” (Bù) เป็นเสียงที่ 2  เช่น

不是 Bú shì  ไม่ใช่

不谢 Bú xiè  ไม่เป็นไร / ไม่ต้องขอบคุณ

不用 Bú yòng ไม่ต้อง

不在 Bú zài  ไม่อยู่

不会 Bú huì  ไม่สามารถ

不怕 Bú pà  ไม่กลัว

不见 Bú jiàn  ไม่พบ

不信 Bú  xìn  ไม่เชื่อ

不但 Bú  dàn  ไม่เพียงแต่

不必 Bú bì ไม่จำเป็น

不料 Bú liào คาดไม่ถึง /  คิดไม่ถึง

2.เมื่อตัวที่ตามหลัง “不 Bù)” เป็นเสียงที่ 1, 2 หรือ เสียงที่ 3 คำว่า “ 不(Bù)  ” จะยังคงอ่านเป็นเสียงที่ 4  เหมือนเดิม เช่น

      不高 Bù gāo ไม่สูง

不来 Bù lái ไม่มา

不同 Bù tóng แตกต่าง

不行 Bù xíng ไม่ได้

不能 Bù néng ไม่สามารถ

不给 Bù gěi  ไม่ให้  

不想 Bù xiǎng ไม่อยาก

不可 Bù kě  เป็นไปไม่ได้ /ต้องไม่

不肯 Bù kěn ไม่ยินยอม  /ไม่เต็มใจ

การเปลี่ยนเสียงของ   “ 一(Yī )”   มี 2 กรณีในการเปลี่ยนเสียงคือ

1.เมื่อตัวที่ตามหลัง  “ 一(Yī )  ” เป็นเสียงที่4 หรือ จากเดิมที่เป็นเสียง  4  อยู่แล้ว แต่ถูกให้เปลี่ยนให้เป็นเสียงเบา  ให้อ่าน “ 一 ” เป็นเสียงที่ 2 เช่น

 一个 Yí gè  หนึ่งชิ้น  /หนึ่งอัน

一块 Yí kuài ด้วยกัน

一共 Yí  gòng ทั้งหมด

一向 Yí  xiàng ตลอดมา / อย่างต่อเนื่อง

一定 Yí ding แน่นอน

一半 Yí bàn ครึ่งหนึ่ง

一样 Yí yàng เหมือนกัน / ไม่แตกต่าง

2.เมื่อตัวที่ตามหลัง “ 一(Yī )” เป็นเสียงที่ 1, 2 หรือ เสียงที่ 3 คำว่า “ 一 ” จะถูกอ่านเป็นเสียงที่ 4 เช่น

一些 Yì xiē  บางส่วน

一天 Yì  tiān  หนึ่งวัน
        一般 Yì bān ทั่วไป

一年 Yì nián หนึ่งปี

一条 Yì tiáo หนึ่งชิ้น / หนึ่งตัว (ลักษณะนาม)

一起 Yì qǐ ด้วยกัน

一点 Yì diǎn นิดหน่อย

一百 Yì bǎi หนึ่งร้อย

💖💖💖

ประโยคภาษาจีนที่ผู้สอนใช้บ่อยๆในห้องเรียน 教师课堂用语

       สำหรับใครที่เริ่มสนใจในการเพิ่มทักษะทางด้านภาษาที่ 3   อย่างเช่น ภาษาจีน แล้วกลัวว่า ในการเข้าเรียนแล้ว อาจจะฟัง 老师  หรือครูผู้สอนพูดมาแล้ว อาจจะยังฟังไม่เข้าใจ ในบทความนี้เลยได้หยิบเอาประโยคที่ผู้สอนใช้บ่อยๆ แล้วเราได้ยินกันบ่อยๆ มาฝากกันค่ะ

 

同学们好！现在上课。

Tóng xué men hǎo! Xiàn zài shàng kè.

สวัสดีค่ะ(ครับ)นักเรียนทุกคน! ตอนนี้เรามาเริ่มเรียนกันเถอะ

到上课时间了，现在我们上课！

Dào shàng kè shí jiān le, xiàn zài wǒ men shàng kè!

ถึงเวลาเรียนแล้ว พวกเรามาเริ่มเรียนกัน

请打开书，翻到第八页。

Qǐng dǎ kāi shū, fān dào dì bā yè.

กรุณาเปิดหนังสือแล้วพลิกไปที่หน้า 8

请看第150页！

Qǐng   kàn dì 150 yè!

กรุณาดูที่หน้า150

请看第5个生词！

Qǐng kàn dì 5 gè shēngcí!

กรุณาดูคำศัพท์ที่ 5

读课文，要大声朗读。

Dú kè wén, yào dà shēng lǎng dú.

อ่านบทเรียนและต้องอ่านออกเสียงดังๆ

请接着读下去！

Qǐng jiēzhe dú xiàqù!

ขอให้อ่านต่อไปค่ะ

好，就读到这里。

Hǎo, jiù dú dào zhè lǐ.

อ่านถึงแค่นี้พอค่ะ(ครับ)

请看黑板！

Qǐng kàn hēi bǎn!

ขอให้ดูที่กระดานดำค่ะ(ครับ)

请听我发音！

Qǐng tīng wǒ fā yīn!

โปรดฟังการออกเสียงของฉัน!

请听我说。

Qǐng tīng wǒ shuō.

กรุณาฟังฉัน(ผม)พูด

请跟我说。

Qǐng  gēn wǒ shuō .

กรุณาพูดตามฉัน(ผม)

请跟我读。

Qǐng gēn wǒ dú.

กรุณาอ่านตามฉัน(ผม)

请跟我写。

Qǐng gēn wǒ xiě.

กรุณาเขียนตามฉัน(ผม)

再听一遍。

Zài tīng yí biàn.

ฟังอีกครั้งหนึ่ง

再读一遍。

Zài dú yí biàn .

อ่านอีกครั้งหนึ่งนะคะ(ครับ)

再说一遍。

Zài shuō yí biàn

พูดอีกครั้งหนึ่งนะคะ(ครับ)

再写一遍。

Zài xiě yí biàn.

เขียนอีกครั้งหนึ่งนะคะ(ครับ)

现在听写。

Xiàn zài tīng xiě.

ให้เขียนตามคำบอก

请你读生词！

Qǐng nǐ dú shēng cí！

กรุณาอ่านคำศัพท์ใหม่

请你读课文。

Qǐng nǐ dú kè wén.

กรุณาอ่านตัวบท

你们懂了吗？

Nǐ men dǒng le ma?

นักเรียนเข้าใจแล้วใช่ไหมคะ(ครับ)

 

请一起读。

Qǐng yì qǐ dú.

กรุณาอ่านพร้อมกันค่ะ(ครับ)

请回答我的问题！

Qǐng huí dá wǒ de wèn tí !

กรุณาตอบคำถามของฉัน

你们还有什么问题吗？

Nǐ men hái yǒu shén me wèn tí ma?

นักเรียนยังคำถามอีกไหมคะ(ครับ)

 

有问题请问。

Yǒu wèn tí qǐng wèn.

หากคุณมีข้อสงสัยโปรดถาม

 

没听懂的地方，可以问问老师。

Méi tīng dǒng de dì fāng, kě yǐ wèn wèn lǎo shī.

จุดไหนที่ฟังไม่เข้าใจ สามารถถามครูได้นะคะ(ครับ)

 

现在布置作业。

Xiàn zài bù zhì zuò yè.

ขอสั่งการบ้าน

预习新课的生词，要会读会写。

Yù xí xīn kè de shēng cí, yào huì dú huì xiě.

เตรียมคำศัพท์สำหรับบทเรียนใหม่มาล่วงหน้า และควรที่จะอ่านและเขียนให้ได้

请记住生词！

Qǐng jì zhù shēng cí!

กรุณาจำคำศัพท์ใหม่ให้ได้

 

请预习新课！

Qǐng yùxí xīn kè!

กรุณาเตรียมคำศัพท์ใหม่มาล่วงหน้า

请看一下语法。

Qǐng kàn yí xià yǔ fǎ.

โปรดดูที่หลักไวยากรณ์

请看一下注释。

Qǐng kàn yí xià zhù shì.

โปรดดูที่หมายเหตุ

请举一个例子！

Qǐng jǔ yí gè lì zi !

กรุณายกตัวอย่างมา หนึ่งอย่างค่ะ

 

你知道这个词的用法吗？

Nǐ zhī dào zhè ge cí de yòng fǎ ma?

คุณรู้จักวิธีการใช้คำนี้ไหมคะ(ครับ)

请把这句话翻译成泰语！

Qǐng bǎ zhè jù huà fān yì chéng tài yǔ!

กรุณาแปลประโยคนี้เป็นภาษาไทย

 

请造句！

Qǐng zào jù !

กรุณาแต่งประโยค

请用这个词造一个句子！

Qǐng yòng zhè ge cí zào yí gè jù zi !

กรุณาใช้คำนี้ในการแต่งประโยค

你们读完了吗？

Nǐ men dú wán le ma?

พวกคุณอ่านจบแล้วใช่ไหมคะ(ครับ)

这课难不难？

Zhè kè nán bù nán?

บทนี้ยากไหมคะ(ครับ)

 

这两个词的意思一样，但是用法不一样。

Zhè liǎng gè cí de yì si yí yàng, dàn shì yòng fǎ bù yí yàng.

คำสองคำนี้มีความหมายเหมือนกัน แต่วิธีการใช้ไม่เหมือนกัน

这两个词的意思很相似。

Zhè liǎng gè cí de yì si hěn xiāng sì.

ความหมายชองสองคำนี้มีความคล้ายคลึงกันมาก

 

这个词在口语里常常用。

Zhè ge cí zài kǒu yǔ lǐ cháng chang yòng.

คำนี้มักใช้ในภาษาพูด

这个词只在书面语里用，口语里不用。

Zhè ge cí zhǐ zài shū miàn yǔ lǐ yòng, kǒu yǔ lǐ bú yòng.

คำนี้ใช้เฉพาะในภาษาเขียน ไม่ใช่ในภาษาพูด

这个词在第 5 页第 7 行。

Zhè ge cí zài dì 5 yè dì 7 háng.

คำนี้อยู่ในหน้า 5 บรรทัดที่ 7

这个句子在第 20 页倒数第 3 行。

Zhè ge jùzi zài dì 20 yè dàoshǔ dì 3 háng.

ประโยคนี้อยู่ในหน้าที่ 20  บรรทัดที่ 3 นับจากบรรทัดสุดท้าย

请把作业交给我。

Qǐng bǎ zuò yè jiāo gěi wǒ.

ขอให้นำการบ้านมาส่ง

同学们要按时交作业。

Tóng xué men yào àn shí jiāo zuò yè.

นักเรียนทุกคนต้องส่งการให้ตรงเวลา

请把课文背下来。

Qǐng bǎ kè wén bèi xià lái.

ขอให้ท่องจำบทเรียน

请熟读课文！

Qǐng shú dú kè wén !

กรุณาอ่านตัวบทเรียนให้คล่อง

下面我们练习会话！

Xià miàn wǒ men liàn xí huì huà!

ต่อไปเป็นการฝึกการสนทนาค่ะ(ครับ)

到下课时间了，今天就学到这儿！

Dào xià kè shí jiān le, jīn tiān jiù xué dào zhèr!ถึงเวลาเลิกเรียนแล้ว วันนี้เราก็เรียนถึงนี้ค่ะ(ครับ)

下课！

Xià kè！

เลิกเรียน

     

💖💖💖💖

               

星期佛或七日佛 พระประจำวันเกิด

    พระประจำวันเกิดมีด้วยกันทั้งหมด 8 ปาง ตามวันในสัปดาห์ คือ วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ(ปางวันพุธกลางวัน และปางวันพุธกลางคืน) วันพฤหัสบดี วันศุกร์ และเสาร์ กล่าวกันว่าการสร้างพระพุทธรูปปางต่าง ๆ ให้เป็นพระพุทธรูปประจำวันเกิดในแต่ละวันนั้น เป็นความเชื่อของคนสมัยก่อนที่จะหาที่พึ่งทางใจ และถือว่าการบูชาพระประจำวันเกิดเป็นมงคลอันสูงยิ่งอีกประการหนึ่ง ดังนั้นเรามาเรียนรู้คำศัพท์ว่าพระประจำวันเกิด ในแต่ละปาง ภาษาจีนพูดว่าอย่างไรกันบ้างค่ะ

成道佛

Chéng dào fó 

ปางถวายเนตร

วันอาทิตย์  ปางถวายเนตร

พระพุทธรูปอยู่ในพระอิริยาบถยืน  ลืมพระเนตรทั้งสองเพ่งไปข้างหน้า พระหัตถ์ทั้งสองห้อยลงมาประสานกันอยู่ระหว่างพระเพลา(ตัก)พระหัตถ์ขวาซ้อนเหลื่อมพระหัตถ์ซ้ายอยู่ในพระอาการสังวรทอดพระเนตรดูต้นพระศรีมหาโพธิ์

平定佛

Píng dìng fó 

ปางห้ามสมุทร

วันจันทร์ ปางห้ามสมุทร

พระพุทธรูปอยู่ในพระอิริยาบถยืน ยกพระหัตถ์ทั้งสองแบตั้งขึ้นยื่นออกไปข้างหน้าเสมอพระอุระ(อก)เป็นกิริยาห้าม เป็นปางเดียวกันกับปางห้ามญาติ บางแบบเป็นพระทรงเครื่อง (บางตำราใช้พระปางห้ามญาติเป็นพระประจำวันจันทร์)

涅槃佛  /  卧佛

Niè pán fó / Wò fó 

พระปางไสยาสน์

วันอังคาร ปางไสยาสน์

พระพุทธรูปอยู่ในพระอริยาบถนอนตะแคงขวา พระบาททั้งสองข้างซ้อนทับเสมอกัน พระหัตถ์ซ้ายทาบไปตามพระวรกาย พระหัตถ์ขวาตั้งขึ้นรับพระเศียรและมีพระเขนย (หมอน) รองรับ บางแบบพระเขนยวางอยู่ใต้พระกัจฉะ (รักแร้)

 托钵佛

Tuō bō fó 

ปางอุ้มบาตร

วันพุทธ กลางวัน  ปางอุ้มบาตร

พระพุทธรูปอยู่ในพระอิริยาบถยืน พระหัตถ์ทั้งสองประคองบาตรราว

สะเอว

禅定佛

Chán ding fó 

ปางป่าลิไลย์

วันพุทธ กลางคืน  ปางป่าลิไลย์

 พระพุทธรูปอยู่ในพระอิริยาบถประทับ(นั่ง)บนก้อนศิลา พระบาททั้งสองวางบนดอกบัวพระหัตถ์ซ้ายวางคว่ำบนพระขนุ(เข่า)พระหัตถ์ขวาวางหงาย นิยมสร้างช้างหมอบใช้งวงจับกระบอกน้ำ อีกด้านหนึ่งมีลิงถือรวงผึ้งถวาย

冥想佛

Míng xiǎng fó

ปางสมาธิ หรือ ปางตรัสรู้

วันพฤหัสบดี  ปางสมาธิ หรือ ปางตรัสรู้

พระพุทธรูปอยู่ในพระอิริยาบถประทับ(นั่ง)ขัดสมาธิ พระหัตถ์ทั้งสองวางหงายซ้อนกันบนเพลา(ตัก)พระหัตถ์ขวาทับพระหัตถ์ซ้าย พระชงฆ์(แข้ง)ขวาทับพระชงค์ซ้าย

内观佛

Nèi guān fó

ปางรำพึง

วันศุกร์  ปางรำพึง

พระพุทธรูปอยู่ในพระอิริยาบถยืน พระหัตถ์ทั่งสองประสานกันยกขึ้นประทับที่พระอุระ(อก)พระหัตถ์ขวาทับพระหัตถ์ซ้าย

蛇神护法佛

Shé shén hù fǎ fó 

ปางนาคปรก

วันเสาร์ ปางนาคปรก

พระพุทธรูปอยู่ในอิริยาบถประทับ(นั่ง)ขัดสมาธิ หงายพระพักตร์ทั้งสองวางซ้อนกันบนพระเพลา(ตัก) พระหัตถ์ขวาซ้อนทับพระหัตถ์ซ้ายเหมือนปางสมาธิ แต่มีพญานาคขนดร่างเป็นวงกลม เป็นพุทธบัลลังก์ และแผ่พังพานปกคลุมอยู่เหนือพระเศียร